Terms for subject Automated equipment containing автономно

Russian	English
автомобиль на автономном управлении	self-driving car (Alex_Odeychuk)
автономная выделенная на пульте управления группа клавиш	separate keypad
автономная диагностическая программа	off-line diagnostic program
автономная кабина оператора для обучения	off-line teaching booth (роботов)
автономная машина	autonomous machine
автономная отладка	offline debugging (без подключения к контроллеру; программы translator911)
автономная пусковая система	self-contained starting system
автономная работа	self-contained operation
автономная САПР САЕ	CAD-only system
автономная сборочная единица	aggregate
автономная сборочная единица	unitary assembly
автономная система	time invariant system
автономная система автоматического регулирования	non-interaction automatic control system (ssn)
автономная система автоматического управления	self-contained automated system (расположенная в отдельном шкафу вне станка olga_iva)
автономная система программирования	off-line programming system
автономная система регулирования	noninteracting control system
автономная система управления	noninteracting control system
автономная станция	cycle-independent station (напр., сборочного конвейера)
автономная станция для загрузки-разгрузки спутников	free-standing pallet station
автономная стойка большой ЭВМ	large main frame
автономная управляющая ЭВМ, входящая в состав УЧПУ типа CNC	CNC machine's-own controlling computer
автономная установка	self contained unit
автономная производственная установка	standalone stand
автономная экспертная система-советчик	off-line adviser-type expert system
автономно расположенное цеховое оборудование	standalone equipment
автономное использование	stand-alone use (напр., станка)
автономное логическое управляющее устройство	autonomous control logic
автономное оптическое устройство для размерной настройки инструментов	stand-alone optical tool setter
автономное регулирование	noninterfacing control
автономное управление	noninterfacing control
автономное управление	discrete control
автономное устройство	self-contained unit (управления)
автономное УЧПУ	self-contained NC unit
автономное УЧПУ типа CNC	standalone clutch-controlled
автономный вспомогательный механизм	self-contained auxiliary
автономный гибкий производственный модуль	single-cell system (не входящий в состав ГПС olga_iva)
автономный ГПМ	stand-alone cell
автономный ГПМ	single-manufacturing cell
автономный ГПМ механообработки	self-contained machining cell
автономный измерительный прибор	self-contained gage
автономный инвертор	autonomous inverter
автономный инструментальный магазин	separate function tool magazine
автономный интеллектный терминал	local intelligent terminal
автономный лазерный станок	standalone laser
автономный многоцелевой станок	single-machining center
автономный модуль	self-unit module (ssn)
автономный модуль	self-unit (ssn)
автономный насос	self contained pump (ssn)
автономный обрабатывающий модуль	self-unit module (ssn)
автономный обрабатывающий модуль	self-unit (ssn)
автономный прибор	self-contained instrument
автономный прибор контроля	selfcontained gauge (напр., геометроических параметров olga_iva)
автономный привод	self-propelled drive
автономный производственный участок	production island
автономный производственный участок	manufacturing island
автономный производственный участок	island of production
автономный режим	standalone mode
автономный режим работы	off-line
автономный синхронизатор	autonomous clock
автономный станок	standalone machine
автономный узел	stand-alone unit
автономный электропривод	single-motorized drive
аккумулятор для автономной подпитки	backup battery (при отключении внешнего питания)
обработка на автономном станке	standalone operation
обработка на автономном станке	standalone machining
проверка в автономном режиме	offline test (translator911)
с автономным приводом	self-propelled
с автономным приводом	self-powered
с возможностью автономной работы	cycle-independent (напр., о станции сборочного конвейера)
самоходная тележка с автономным управлением	power-and-free
сборка напр. станка из автономных узлов	kit assembly
система напр. управления, размещённая в автономном внешнем шкафу	external box system
транспортёр с автономным управлением	power-and-free conveyor
электрифицированная транспортная тележка с автономным питанием, управляемая с помощью кабеля	wire-following battery-powered trolley (olga_iva)