| Russian | English |
| автоматический патрон с управлением от УЧПУ типа CNC | automatic CNC-operated chuck |
| автоматическое последовательное управление | automatic sequence control (способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции ssn) |
| автоматическое управление данными | automated data management |
| автоматическое управление захватом | automatic gripper control |
| автоматическое управление котлом | boiler control |
| автоматическое управление началом | automatic start-up (цикла работы объекта управления ssn) |
| автоматическое управление окончанием | automatic shut-down (цикла работы объекта управления ssn) |
| автоматическое управление производством | automatic manufacturing guidance |
| автоматическое управление процессом с обратной связью | automatic process closed loop control |
| автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода | servo control (ssn) |
| автоматическое управление электроприводом | automatic control system for electric drive (ssn) |
| автономная система автоматического управления | self-contained automated system (расположенная в отдельном шкафу вне станка olga_iva) |
| алгоритм в автоматическом управлении | algorithm in automatic control (ssn) |
| вычислительное устройство системы автоматического управления | control computer |
| гибкая производственная система, функционирующая вместе с системами автоматического проектирования и компьютерного управления | FMS/CAD/CAM (olga_iva) |
| клапан добавочного воздуха с автоматическим управлением | automatic supplementary air valve |
| команда на прерывание режима автоматического управления | automatic control halting instruction |
| контур автоматического управления | automatic control loop (ssn) |
| машинная система с автоматическим управлением | automatic-controlled machine system (ssn) |
| наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте | the most common architecture with the automated functions centralised in a single place (ssn) |
| оборудование автоматического управления | automatic control equipment |
| процесс с автоматическим управлением | self-controlling process |
| с автоматическим управлением | self-controlling |
| с автоматическим управлением | automatic-controlled (ssn) |
| с автоматическим управлением | in a controlled fashion |
| с ручным и автоматическим управлением | manumatic (напр., о станке) |
| система последовательного автоматического управления | cascade control system |
| станок с автоматическим управлением | smart machine tool (ssn) |
| схема автоматического управления | automatic control circuit |
| управление автоматической сменой спутников | pallet monitoring (на станке) |
| установка автоматического управления | automatic control installation |
| устройство автоматического управления захватом | automatic gripper control |
| устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| устройство автоматической смены инструментов с электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| функции автоматического управления | automated functions (ssn) |
| функции автоматического управления, сосредоточенные в одном месте | automated functions centralised in a single place (ssn) |
| это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
