DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automated equipment containing ЭВМ-ЭВМ | all forms
RussianEnglish
автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМautomated information and reservation computer operated network
автоматизированное проектирование и изготовление с помощью ЭВМCAD/CAM (ssn)
автоматизированный перевод с помощью ЭВМcomputer-aided translation
автоматизированный узел, включающий ЭВМcomputer-aided automatic assembly
автономная стойка большой ЭВМlarge main frame
автономная управляющая ЭВМ, входящая в состав УЧПУ типа CNCCNC machine's-own controlling computer
алгоритм работы ЭВМcomputer algorithm
алгоритм, реализуемый ЭВМcomputer algorithm
алфавитно-цифровое представление входного языка ЭВМalpha-numeric machine-readable form (напр., УЧПУ)
анализ с помощью ЭВМautomated analysis
аналитическая ЭВМevaluation computer
аналоговая управляющая ЭВМanalog process computer
аналоговая ЭВМ для управления технологическими процессамиanalog process computer
аналогово-цифровая ЭВМhybrid computer
аппаратное обеспечение ЭВМcomputer facilities
аппаратное устройство управления на базе ЭВМhardened computer control
АРМ на базе персональной ЭВМPC -based workstation
базовые данные напр. на станок, хранящиеся в ЭВМcomputer data base (УЧПУ)
банк данных, хранящихся в памяти ЭВМcomputerized data bank
безадресная ЭВМno-address computer
безадресная ЭВМaddressless computer
блок связи центральной ЭВМ с УЧПУdirect numerical control-machine tool controller
бортовая ЭВМon-board computer (напр., на тележке)
буквенно-цифровые данные на входном языке ЭВМalpha numeric machine-readable data
введённый в ЭВМscanned-in (напр., о координатах)
ввод-вывод аналоговых данных в ЭВМcomputer analog input/output
широкое внедрение ЭВМcomputerization (в производство)
внешняя ЭВМon-line computer
внутренняя библиотека ЭВМbuilt-in library
возможность ввода УП с перфоленты и от внешней ЭВМupward-tape compatibility
возможность вычислений в сети ЭВМ различных изготовителейintervendor computing capability
встроенная напр. в станок ЭВМintegral computer
вычисление на ЭВМcomputer calculation
вычисления в сети ЭВМ различных изготовителейmultivendor computing
гибкий измерительный модуль с управлением от центральной ЭВМon-line inspection cell
гибкое производство с централизованным управлением от ЭВМdirect numerically controlled flexible manufacturing
гибридная ЭВМhybrid computer
гибридная ЭВМanalog-digital computer
главная ЭВМ ГПМcell host
главная ЭВМ ГПЯcell host
главная ЭВМ системыsystem host
ГПМ с управлением от ЭВМcomputer-driven cell
ГПМ с управлением от ЭВМcomputer-controlled cell
ГПЯ с управлением от ЭВМcomputer-driven cell
ГПЯ с управлением от ЭВМcomputer-controlled cell
группа управляющих ЭВМclustered host computer (напр., в ГПС)
групповое управление от центральной ЭВМdirect computer supervision
датчик силы, связанный с ЭВМcomputer-linked force sensor
двухадресная ЭВМtwo-address machine
двухадресная ЭВМtwo-address computer
диагностика технологического оборудования с помощью центральной ЭВМcentral diagnostics
диагностическая ЭВМdiagnostic computer
диалог оператора с ЭВМoperator/machine communication
диалог оператора с ЭВМman-machine dialog
диалог оператор-ЭВМman-machine interfacing
дисплей с управлением от ЭВМcomputer controlled display
загрузка УП из центральной ЭВМon-line loading (в УЧПУ)
загрузка программ из ЭВМ высшего уровняprogram downloading
загрузка программы в ЭВМ высшего уровняprogram uploading
загрузка УП из ЭВМ высшего уровняNC downloading
запоминающее память ЭВМcomputer storage
ЗУ, связанное с центральной ЭВМon-line storage
иерархия ЭВМ для управления производствомmanufacturing-control hierarchy
имитировать интеллект в ЭВМemulate an intelligence in machine
индикация на экране ЭВМcomputer display
инструментальный склад с централизованным управлением от ЭВМcentralized tool store
интегрированное производство с управлением от ЭВМintegrated computer-aided manufacturing
интеллект центральной ЭВМcentral intelligence (группового управления станками)
интеллектные возможности ЭВМelectronic wizard
интерфейс персональной ЭВМPC interface
интерфейсный канал обмена данными между ЭВМ и производственным оборудованиемprocess activation and message support
информационно-статистическая ЭВМfile computer
информация в ЭВМ высшего уровняupload
информация из ЭВМ высшего уровняdownload
канал связи ГПМ или ГПЯ с центральной ЭВМcell-to-host communication
канал связи координатно-измерительной машины с центральной ЭВМCMM interface
команда на языке ЭВМmachine language instruction
команды, выдаваемые ЭВМcomputer-generated instructions
коммутационная ЭВМswitching computer (в сети)
коммутационная ЭВМswitch-control computer (в сети)
комплектная система управления на базе ЭВМturnkey computer control system
компьютеризованная видеосистема на базе ЭВМcomputer vision system
конструирование ЭВМcomputer engineering
контроль с помощью ЭВМon-line inspection
координатная ЭВМpoint-to-point computer
координатно-измерительная машина с прямым ЧПУ от ЭВМDCC clutch-controlled
координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМon-line inspection cell
координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМon-line automated clutch-controlled
координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМcomputer gage center
координирующая мини-ЭВМsupervising computer
координирующая ЭВМsupervising computer
корректировка УП в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМon-line real-time update
логическая ЭВМlogical computer
локальная сеть на базе персональных ЭВМPC-based lamp-pumped
малая настольная ЭВМsmall desktop minicomputer
малогабаритная переносная ЭВМlaptop/notebook computer
меню на широкоформатном экране ЭВМspreadsheet menu
местная ЭВМtask control computer
метод статистических испытаний путём моделирования на ЭВМMonte Carlo method
многоадресная ЭВМmultiaddress computer
моделирование на ЭВМdigital simulation
модернизация для прямого ЧПУ станком от ЭВМDNC retrofit
модульная ЭВМmodularized computer
вычислительная мощность ЭВМcomputer horsepower
мультиплексор канала связи терминал-ЭВМterminal-to-computer multiplexer
настольная мини-ЭВМdesktop minicomputer
низкая надёжность центральной ЭВМhost unreliability
обмен данными между ЭВМcomputer-to-computer data exchanges
обмен данными УЧПУ с центральной ЭВМDNC communication mode
оборудование, оснащённое ЭВМmachine-intelligence equipment
обработка на станках с ЧПУ при централизованном управлении от ЭВМCAM machining
обработка на станке с управлением от ЭВМcomputer-controlled machining
обработка с управлением от ЭВМon-line machining
обслуживающая ЭВМserving computer (напр., для распределения УП между станками)
обслуживающая ЭВМservice computer (напр., для распределения УП между станками)
обучающая ЭВМteach controller computer
обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМlearning without a teacher (без участия оператора)
обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМunsupervised learning
обучение напр. робота на основе обработки данных в ЭВМlearning from observation (без участия оператора)
обучение работе на ЭВМcomputing training
обучение с использованием ЭВМcomputer-aided teaching
обучение ЭВМmachine learning
одноадресная ЭВМsingle-address machine
одноадресная ЭВМsingle-address computer
оперативное управление производством с помощью ЭВМCAM scheduling
оптимизация процесса с помощью аналого-цифровой ЭВМhybrid optimization
пакет программ ЭВМcalc-assisted package
пакет программ ЭВМcalc-assist package
переводная ЭВМmechanical translation computer
передавать информацию в ЭВМ высшего уровняupload
передавать информацию в ЭВМ низшего уровняdownline information
передавать информацию из ЭВМ высшего уровняdownload
передача данных в ЭВМ высшего уровняuploading of information
передача данных в ЭВМ низшего уровняdownloading of information
передача данных в ЭВМ низшего уровняdownloading
передача напр. УП из ЭВМ высшего уровняdrip-feeding
переоборудование систем управления на базе ЭВМdigital redesign (ssn)
персональная ЭВМpersonal mainframe
персональная ЭВМPC
персональная ЭВМ с сенсорным экраномtouch-screen payload
перфокарточная ЭВМpunch-card computer
перфорационная ЭВМpunched tape computer
повторяющиеся циклы, хранимые в памяти ЭВМcomputer stored sequences
подготовка УП с помощью ЭВМ, работающей в режиме разделения времениNC time-sharing
подключение станка к ЭВМcomputer machine tool interfacing (верхнего уровня)
полупроводниковая ЭВМtransistorized computer
полупроводниковая ЭВМtransistor computer
полупроводниковая ЭВМsolid state computer
помеха ЭВМ от рассогласованияreflection
прикладная ЭВМapplication mainframe
принтер, сопряжённый с ЭВМon-line printer
программа на широкоформатном экране ЭВМspreadsheet-based program
программист ЭВМcomputer programmer
программное обеспечение видеосистемы на основе персональной ЭВМPC vision programs
программное обеспечение для УЧПУ типа CNC, построенного на базе персональной ЭВМCNC-PC software
проектирование с помощью ЭВМdata-driven design
производственная документация в ЭВМelectronic shop documentation (взамен бумажной)
производственная система с централизованным управлением от ЭВМcomputer-hosted manufacturing system
производство деталей при управлении от ЭВМcomputer-managed parts manufacture
производство с централизованным управлением от ЭВМcomputer-assisted manufacturing
производство с централизованным управлением от ЭВМcomputer-aided manufacturing
производство, управляемое ЭВМdata-driven manufacturing
промежуточная ЭВМ в системе группового управленияDNC system subcomputer (станками)
промышленная персональная ЭВМindustrial personal computer
пространственное моделирование станка на ЭВМ3-numerical modeling of machine tool
процессор большой ЭВМprocessing mainframe
процессор на базе персональной ЭВМPC processor
процессор, обеспечивающий доступ ЭВМ к сетиcomputer access processor
прямое управление от ЭВМdirect computer supervision
прямое ЧПУ от ЭВМdirect computer control
прямое ЧПУ от ЭВМDNC mode
прямое ЧПУ станками от ЭВМon-line NC
прямое ЧПУ станками от ЭВМdirect computer numerical control
прямое ЧПУ станками от ЭВМdirect NC
распределительная ЭВМvending machine (напр., применительно к инструментам цеха)
рассчитываемый в ЭВМcalc-assisted
расчёт на ЭВМcomputer calculation
расчёт с помощью ЭВМautomated analysis
режим виртуальной ЭВМvirtual machine environment
режим диалога человек-ЭВМquestion-and-answer mode
режим прямого ЧПУ от ЭВМpass-through
режим прямого ЧПУ от ЭВМpass-through mode
режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМfeed-through
режим прямого ЧПУ приводами станка от ЭВМfeed-through mode
резервная центральная ЭВМbackup supervisory computer (отвечающая за контроль и диспетчирование)
релейная ЭВМrelay computer
робот с управлением от ЭВМcomputer-controlled robot
выполняемый с помощью большой ЭВМmainframe-assisted
выполняемый с помощью универсальной ЭВМmainframe-assisted
с прямым управлением от ЭВМdirect-computer-controlled
с управлением от ЭВМunder computer direction
с управлением от ЭВМdata-driven
самопрограммирующая ЭВМself-programming computer
сбор диагностических данных с помощью центральной ЭВМon-line diagnostics gathering
сбор и представление знаний в нужной для ЭВМ формеknowledge acquisition (напр., от экспертов, из экспериментов и т. п.)
сбор и представление знаний в нужной для ЭВМ формеexpertise acquisition (напр., от экспертов, из экспериментов и т. п.)
сбор статистических данных с помощью центральной ЭВМon-line statistics gathering
связь с центральной ЭВМhost communication
связь УЧПУ с центральной ЭВМ через последовательный интерфейсDNC serial communication
связь УЧПУ типа CNC с ЭВМ по прямому каналуR tie to a CNC
семейство ЭВМcomputer family (единой архитектуры)
сервисная ЭВМserving computer (напр., для распределения УП между станками)
сервисная ЭВМservice computer (напр., для распределения УП между станками)
серийная ЭВМserial computer
сеть персональных ЭВМPC-network
система автоматизированного программирования, совместимая с различными ЭВМplatform-independent CAM system
система диагностического контроля напр. станка с помощью ЭВМdiagnostic computer control system
система диагностического контроля с помощью ЭВМcomputer analyst
система материально-производственного планирования посредством широкоформатного экрана ЭВМspreadsheet moving-out
система на основе 32-разрядной ЭВМ с операционной системой UNIXUNIX-based 32-bit computer system
система планирования производственных ресурсов на базе большой ЭВМmainframe based moving-out
система подготовки УП с помощью универсальной ЭВМmainframe-assisted calque
система программирования с помощью центральной ЭВМhost computer-assisted programming system
система производственной документации хранимой в ЭВМESD system (взамен бумажной)
система с централизованным производством от ЭВМintegrated computer system
система автоматической смены деталей с управлением от ЭВМCPS system
система управления инструментом от центральной ЭВМon-line tool control system
система управления интегрированным производством от центральной ЭВМIDNC system
система управления на основе одноплатной ЭВМsingle-board computer system
система "человек-ЭВМ"man-computer system
замкнутая система человек-ЭВМ-станокman-computer-machine tool loop
система ЧПУ на базе мини-ЭВМminicomputer-based numerical control system
система ЧПУ типа CNC с мини-ЭВМminicomputer-based clutch-controlled
системная интеграция с помощью ЭВМtotal system
склад с управлением от ЭВМcomputer stacker
IBM-совместимая ЭВМIBM-compatible computer
совместимость с ЭВМ высшего уровняupward compatibility
совместимый с различными ЭВМplatform-independent
IBM-совместимый, совместимый с ЭВМ фирмы IBMIBM-compatible (США)
специализированная мини-ЭВМ для управления ГПМsmall dedicated cell computer
специализированная ЭВМspecialized computer
специалист по обслуживанию аппаратной части ЭВМhardware maintenance technician
специалист по обслуживанию программного обеспечения ЭВМsoftware maintenance technician
спроектированный с помощью ЭВМcomputer-designed
стандартная задача обработки данных на ЭВМstandard computer processing task
станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМdirect computer controlled machine
станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМDNC-supported machine
станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМDNC-controlled machine
станок с управлением от мини-ЭВМminicomputer-controlled machine
супермини-ЭВМsupermini
терминальная ЭВМterminal computer
технологическая ЭВМmethods computer (напр., для ТПП)
ТПП с помощью центральной ЭВМon-line production planning
траектория, рассчитанная в ЭВМcomputer generated path
транзисторная ЭВМtransistorized computer
транзисторная ЭВМtransistor computer
У ЧПУ на базе персональной ЭВМPC -based control
удалённая главная ЭВМvery distant host
удобная в эксплуатации ЭВМuser-friendly computer
универсальная ЭВМmultitask computer
универсальная ЭВМfull-function computer
УП обработки деталей, хранящаяся в памяти ЭВМcomputer-stored part program
УП, хранящаяся в центральной ЭВМDNC program data
управление интегрированным производством от центральной ЭВМintegrated direct numerical control
управление обработкой данных с помощью ЭВМEDP control
управление от внешней ЭВМon-line control (напр., комплексом станков)
управление от центральной ЭВМmain computer control
управление от ЭВМcomputerized numerical control
управление роботом от центральной ЭВМ верхнего уровняhigh-level robot control
управляющая ЭВМguidance computer
управляющая ЭВМmanufacturing control computer
управляющая ЭВМsupervising computer
управляющая ЭВМmaster computer (напр., в автоматизированной системе)
управляющая ЭВМindustrial computer
управляющая ЭВМcontrolling computer
управляющая ЭВМcontroller computer
управляющая ЭВМ верхнего уровняsupervisor
управляющая ЭВМ верхнего уровняmaster conversion
управляющая ЭВМ верхнего уровняmaster control
управляющая ЭВМ гибкого автоматизированного участкаcell management control
управляющая ЭВМ "островка автоматизации"island computer
управляющая ЭВМ роботаrobot control computer
управляющая ЭВМ системы группового ЧПУNC host computer
управляющая ЭВМ складаstores host
управляющая ЭВМ транспортно-накопительной системыstorage and transportation computer
усовершенствованная ЭВМ для обработки массивовadvanced computer for array processing (данных)
устройство ввода в ЭВМcomputer access device input
устройство ввода с терминалов в ЭВМcomputer access device input
устройство вывода с ЭВМ на терминалы доступаcomputer access device output
устройство диагностического контроля с помощью ЭВМcomputer analyst
устройство для направления информации в ЭВМ высшего уровняupload directory
устройство для направления информации в ЭВМ низшего уровняdownload directory
устройство доступа в ЭВМcomputer access device
устройство обеспечения доступа напр. УЧПУ к центральной ЭВМmainframe access server
устройство связи УЧПУ с центральной ЭВМDNC adapter
устройство напр. микроЭВМ, совместимое с персональной ЭВМPC compatible
устройство управления с мини-ЭВМminicomputer control unit
УЧПУ на базе персональной ЭВМPC-backed conversion
УЧПУ на базе персональной ЭВМPC-backed control
УЧПУ с персональной ЭВМPC-backed conversion
УЧПУ с персональной ЭВМPC-backed control
УЧПУ типа CNC с персональной ЭВМCNC/PC-backed control
формат, читаемый ЭВМmachine-readable format
центральная мини-ЭВМminihost
центральная мини-ЭВМ системы группового управления станкамиcentral DNC minicomputer
центральная ЭВМhost
центральная ЭВМmain-frame computer (предприятия)
центральная ЭВМmain-line computer (предприятия)
центральная ЭВМmaster computer
центральная ЭВМbase control unit (ssn)
центральная ЭВМmainframe (напр., завода)
центральная ЭВМhost processor
центральная ЭВМcentral programmable control
центральная ЭВМhost computer
центральная ЭВМhost machine (напр., завода)
центральная ЭВМcentral computer (в вычислительной системе)
центральная ЭВМ автоматизированного заводаfactory supervisory computer
центральная ЭВМ ГПСcell host computer (гибкой производственной системы)
центральная ЭВМ ГПСcell supervisory computer (гибкой производственной системы)
центральная ЭВМ ГПСFMS master computer
центральная ЭВМ ГПС или ГПЯDNC host computer
центральная ЭВМ диалогового типа для ГПСconversational-type FMS computer
центральная ЭВМ для обработки данныхcentralized data handling computer
центральная ЭВМ для передачи-приёма УПhost distributive numerical control system
центральная ЭВМ для управления технологическим процессомcentralized process computer
центральная ЭВМ предприятияcentral works computer
центральная ЭВМ предприятияenterprise computer (ssn)
центральная ЭВМ сборочного участкаassembly host computer
центральная ЭВМ системыsystem's central control
центральная ЭВМ системы группового ЧПУdistributive numerical control computer
центральная ЭВМ системы группового ЧПУDNC host computer (станками)
центральная ЭВМ управления производствомsupervisory management computer
цеховая центральная ЭВМcentral shopfloor computer
ЭВМ автоматической обработки данныхautomatic data processing machine
ЭВМ верхнего уровняup-stream computer
ЭВМ высокого технического уровняhigh-end computer
ЭВМ вычислительного центраbureau computer
ЭВМ для диспетчированияscheduling computer
ЭВМ для автоматического измеренияgage computer (напр., обрабатываемой детали)
ЭВМ для материально-производственного планированияcomputer
ЭВМ для материально-производственного планированияMRP
ЭВМ для настройки инструментовtool setup computer
ЭВМ для обработки данныхdata reduction equipment
ЭВМ для обработки данныхdata-processing computer
ЭВМ для обработки данныхdata-processing equipment
ЭВМ для обработки данныхdata processing machine
ЭВМ для обработки данных измеренийgaging computer
ЭВМ для обслуживания автоматизированного складаwarehouse computer
ЭВМ для обучения устройств управленияteach controller computer
ЭВМ для календарного планированияscheduling computer
ЭВМ для работы с файламиfile computer
ЭВМ для решения логических задачlogical computer
ЭВМ для решения статистических задачstatistical computer
ЭВМ для статистического контроляSPC computer (деталей)
ЭВМ для управленияterminal computer (напр., группой станков)
ЭВМ для управления автоматизированным заводомFA computer
ЭВМ для управления в реальном времениon-line computer control (ssn)
ЭВМ для управления ГПС, ГПЯ, ГПМcell computer
ЭВМ для управления инструментообеспечениемtool management computer (напр., ГПС)
ЭВМ для управления обработкой деталейworkpiece control computer (на станках)
ЭВМ для управления производствомmaster production computer
ЭВМ для управления производствомmanufacturing control computer
ЭВМ для управления производствомproduction control computer
ЭВМ для управления производствомjob control computer
ЭВМ для управления технологическим процессомprocess control computer
ЭВМ для управления сервоприводамиservo computer
ЭВМ для управления транспортно-складскими операциямиwarehouse computer
ЭВМ для учёта запаса материаловstock control computer (напр., на складе)
ЭВМ для хранения и обработки данных по инструментамtooling computer
ЭВМ контрольного комплексаtest computer (для проведения испытаний)
ЭВМ на микроминиатюрных блокахmicrocircuit computer
ЭВМ на перфокартахpunch-card computer
ЭВМ на твёрдотельных элементахsolid state computer
ЭВМ на твёрдых элементахsolid state computer
ЭВМ на транзисторахtransistorized computer
ЭВМ на транзисторахtransistor computer
ЭВМ нижнего уровняsubcomputer
ЭВМ общего назначенияmain-frame computer (для решения широкого круга задач)
ЭВМ общего назначенияmain-line computer (для решения широкого круга задач)
ЭВМ общего назначенияgeneral purpose computer (для решения широкого круга задач)
ЭВМ оперативного управленияscheduler (производством)
ЭВМ, отвечающая современным требованиямstate-of-the-art commercial computer
ЭВМ передачи-приёма УП от УЧПУ типа CNCdistributive numerical control system (напр., персональной ЭВМ)
ЭВМ прямого ЧПУ станкамиDNC host computer
ЭВМ, работающая в истинном масштабе времениreal-time computer
ЭВМ, работающая в истинном масштабе времениon-line computer
ЭВМ, работающая в реальном масштабе времениon-line computer
ЭВМ расчёта соотношенийratio computer (между операндами при обработке деталей на станке с ЧПУ)
ЭВМ с базой данныхdatabase machine
ЭВМ с визуальным отображением записейvisible record computer
ЭВМ с графическим устройством выводаgraphics computer (информации)
ЭВМ с заданной последовательностью выполнения операцийarbitrary sequence computer
ЭВМ с запоминаемой программойprogrammed computer
ЭВМ с искусственным интеллектомartificial-intelligence engine
ЭВМ с плавающей запятойfloating-point computer
ЭВМ с ПУsequence-controlled computer
ЭВМ с сокращённым набором командRISC computer
ЭВМ с файловой организациейfile computer
ЭВМ системы автоматизированной подготовки УПpart programming computer
ЭВМ системы группового управленияmain-frame computer (станками)
ЭВМ системы группового управленияcentral shopfloor computer (станками)
ЭВМ системы машинного программированияpart programming computer
ЭВМ системы управленияsystem's computer
ЭВМ со многими параллельными потоками команд и данныхMIMD parallel computer
ЭВМ, совместимая с машинами фирмы IBMIBM-compatible computer (США)
ЭВМ, совместимая с ПЭВМ фирмы IBMIBM-PC compatible computer (США)
ЭВМ специального назначенияdedicated computer
ЭВМ управления производствомtask control computer
ЭВМ, управляющая организацией производстваorganizational computer
ЭВМ, управляющая роботомrobot brain
ЭВМ УЧПУ станкомmachine's computer
ЭВМ-диспетчерsupervising computer
ЭВМ-диспетчерscheduler
ЭВМ-переводчикlanguage translation computer
экстремальная ЭВМextremal computer
язык диалоговой системы для общения оператора станка с ЭВМmachinist's language
входной язык ЭВМmachine-readable characters
входной язык ЭВМmachine-readable code
язык ЭВМcomputer language