Terms for subject Automated equipment containing С- конец

Russian	English
бабки для перезакрепления изделия с обоих концов	dual chucking heads
балка, заделанная с обоих концов	built-in beam
балка с жёстко заделанными концами	beam with built ends
балка с жёстко заделанными концами	clamped ends
балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах	clamped ends
балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах	restrained beam
балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах	beam with built ends
балка с цилиндрическими неподвижными опорами на концах	beam with simply supported ends
болт с коническим концом	pointed bolt
борфреза с аркообразным закруглённым концом	arch round-nose burr
борфреза с аркообразным закруглённым концом	arch ball-nose burr
винт с засверлённым концом	screw with cup point
винт с коническим концом	pointed bolt
винт с коническим притуплённым концом	screw with truncated cone point
винт с конической заточкой конца	chamfer-pointed screw
винт с конической заточкой конца	bevel-pointed screw
винт с плоским концом	screw with flat end
винт с плоским концом	pointless screw
винт с плоским концом	plain-ended screw
винт с цилиндрическим концом	screw with full dog point
зажим с тупым концом	blunt-edge clamp (ssn)
измерительная головка на конце шпинделя с беспроводной связью	wireless-spindle probe
измерительный наконечник с квадратным концом	square-tipped stylus
измерительный наконечник с квадратным концом	square-tip stylus
измерительный наконечник с плоским концом	flat tappet
измерительный наконечник с плоским концом	flat end plunger
индикатор с вогнутым на конце измерительным наконечником	crown tipped dial gage
инструмент для снятия заусенцев с обоих концов отверстия	double-acting deburring tool
измерительный инструмент с закруглённым концом	rounded tool
инструменты для обработки изделия с противоположного конца	back tooling (напр., в токарном станке)
конец винта с проушиной	hanger screw point
конец с внутренней резьбой	interiorly screw-threaded end
конец с заплечиком	shouldered end
конец с наружной резьбой	screw-threaded end
конец детали с отверстием	open annular end
конец детали с отверстием	annular end
конец с прорезью	slit end
конец напр. винта с фаской	chamfered end
конец шпинделя с ведущей шпонкой	key drive spindle nose
конический с притуплением конец самонарезающего винта с режущей кромкой	scrape point
концевая коническая фреза с радиусным концом для штампов	ball-nosed tapered diesinking cutter (ssn)
концевая цилиндрическая фреза с радиусным концом	ball-nosed parallel-end mill (ssn)
лом с загнутым концом	pinch bar
лопатка с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие	grit-tipped blade
оправка с центровыми отверстиями на концах	mandrel between centers
палец напр. поводковый с острым лезвием на конце	chisel-edged pin
плоская фреза с треугольным вырезом на конце	fishtail milling cutter (для обработки пазов)
прижимная планка с шипом на конце	finger clamp
прижимная планка с шипом на конце	clamp with pin end
пружинная шайба с отогнутыми концами	single coil spring lock washer with tang ends
пружинная шайба с прямоугольными концами	single coil spring lock washer with square ends
с клинообразным концом	chisel-ended
с коническим концом	bullet-nosed (напр., о штифте, пальце)
с отверстием на конце	open-ended
с отверстием на конце	open-end
с рабочим концом, имеющим абразивное покрытие	abrasive-tipped
с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие	grit-tipped (напр., о турбинной лопатке)
с радиусным концом	ball-nosed (ssn)
с раздвоенным концом	claw-ended
ступенчатый конец винта с конусом	short-dog point with truncated cone end
трубчатый ключ с пазом на конце	groove wrench (для набрасывания на штифт)
установочный винт с засверлённым концом	set screw with cup point
установочный винт с засверлённым концом	cupped point set screw
установочный винт с коротким цилиндрическим концом	half-dog point set screw
установочный винт с плоским концом	set screw with flat point
установочный винт с цилиндрическим концом	set screw with full dog point
установочный винт с цилиндрическим концом	dog-point setscrew
установочный винт со ступенчатым концом с конусом	set screw with half dog point and flat cone point
установочный палец с коническим концом	bullet-nosed pin
фреза с плоскопараллельным концом	whistle-flat cutter (ssn)
хомутик с отогнутым концом	cranked carrier
хомутик с отогнутым концом	bent tail dog
центр напр. токарного станка с гранёным ведущим концом	serrated drive center
цилиндрический штифт с засверлёнными концами	cylindrical pin with cup points
шпиндель с коническим посадочным концом	tapered spindle
штифт с засверлёнными концами	pin with cup points
щуп с шаровидным концом	ball-ended probe