Terms for subject Automated equipment containing Она

Russian	English
адресующий знак блока УП, после которого дастся указание о начале обработки или о её возобновлении	alignment function character
движение от обрабатываемой детали и к ней	out-and- in motion
задержка между поступлением команды и её исполнением	squish factor (напр., в гидроаппаратах)
колебания в ЗП, вызываемые её погрешностями	gear fault related vibrations
наиболее типичные причины вибрации в радиальном направлении и характерные признаки, связанные с нею	most common causes of machinery lateral vibration and resulting vibration characteristics (ssn)
наиболее типичные причины угловой вибрации турбоагрегатов и характерные признаки, связанные с нею	most common causes of turbo machinery torsional vibration and resulting vibration characteristics (ssn)
он входит под музыку	he enters to the music (surpina)
оценка вибрационного состояния машины в период её работы	evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn)
Передаточную функцию физического процесса можно явно выразить через её числитель и знаменатель	the process transfer function is also expressed explicitly by its numerator and denominator
переменность реакций измерительной головки в зависимости от направления её контакта с объектом	lobing
различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза	gap between the complex physical system and the design model (ssn)
распечатка содержимого памяти или её части	memory dump
Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию	Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn)
Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы	an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time (ssn)
техническая "горячая линия" и связанная с ней помощь	Technical Hotline and Connected Assistance (Konstantin 1966)
шаг конической винтовой поверхности, измеренный вдоль её оси	conical lead