Terms for subject Automated equipment containing ОН

Russian	German
вычисления в режиме "он-лайн"	on-line-Rechnung
вычислительная машина для управления в режиме "он-лайн"	on-line-Rechner
вычислительная машина для управления в режиме "он-лайн"	on-line-Computer
данные, поступающие в режиме "он-лайн"	on-line-Information
контур, работающий в режиме "он-лайн"	on-line-Zweig
модель, работающая в режиме "он-лайн"	on-line-Modell
оптимизация процесса в режиме "он-лайн"	on-line-Optimierung
оптимизация процесса в режиме "он-лайн"	on-line-Prozessoptimisierung
передача данных в режиме "он-лайн"	on-line-Datenübertragung
приём данных в режиме "он-лайн"	on-line-Übernahme von Informationen
сбор данных в режиме "он-лайн"	on-line-Erfassung
сбор данных в режиме "он-лайн"	on-line-Datenerfassung
система, работающая в режиме "он-лайн"	on-line-System
управление в режиме "он-лайн"	on-line-Steuerung
управляющая вычислительная машина, работающая в режиме "он-лайн"	on-line-Prozessrechner
это функция общего концепта Profinet, которая помогает восстанавливать данные на новом Profinet-устройстве после его замены, без участия каких-либо сторонних устройств, т.е. без карт памяти или программаторов.	Nachbarschaftserkennung (В основном не переводится, оставляется оригинал. Т.к. специалисты понимают понятие этого слова. CerbeRus73)