Terms for subject Automated equipment containing НАД

Russian	English
высота центров над станиной	height of centers over bed (напр., токарного станка)
осуществляемый над линией центров	overcenter
над станиной	in overlying relationship to the bed
наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом	turning diameter over cross slide (токарного станка)
наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной	swing overbed capacity (станка)
наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной	overbed capacity (станка)
наибольший диаметр устанавливаемого изделия над поперечными салазками суппорта	maximum swing over cross slide (токарного станка)
наибольший диаметр устанавливаемою изделия над станиной	maximum swing over bed
наибольший диаметр устанавливаемого изделия в токарном станке над станиной токарного станка	swing of lathe
наибольший диаметр обрабатываемой заготовки над станиной	maximum diameter of workpiece over ways (токарного станка)
наибольший диаметр обработки над станиной	swing over bed (токарного станка)
наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над станиной	swing diameter over the bed (токарного станка)
наибольший радиус устанавливаемого изделия над станиной токарного станка	one-half swing of lathe
операция логического умножения над регистром А и содержимым ячейки	ADA (and data with A olga_iva)
приоритет над функциями управляющего устройства	priority over control functions (ssn)
расположенный над направляющими	superadjacent with respect to guides
редуктор, устанавливаемый над электродвигателем	top-mounted reducer
установленный над станиной станка	arranged in overlying relationship to the machine bed (о загрузочном устройстве)
червяк, расположенный над червячной передачей	overslung worm
четырёхгранное приспособление для закрепления деталей одна над другой	four-sided tombstone fixture
шаг над поверхностью	step over (при обработке)