Terms for subject Automated equipment containing Короче

Russian	English
держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска	double-cylinder toolholder (различного диаметра)
держатель инструмента с коротким коническим хвостовиком	short-taper holder
держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска	double-cylinder holder (различного диаметра)
детали с коротким циклом обработки	short-run time parts
деталь с коротким циклом обработки	short operation component
деталь с коротким циклом обработки	short cycle component
заготовка в виде коротких отрезков проволоки или прутков	slug
защита от короткого замыкания	short-circuit protection
инструменты с коротким коническим хвостовиком	short-taper tooling
кинетика воздействия коротких лазерных импульсов	fast laser kinetics
конструкция держателя инструмента с коротким коническим хвостовиком	short-tape design
короткая вилка	stub yoke
короткая инструментальная оправка	stub-length toolholder (с крутым конусом ssn)
короткая инструментальная оправка	stub arbor holder
короткая линия	short line (Business_Translating)
короткая оправка	stub mandrel
короткая концевая оправка	stub arbor (без внешней опоры)
короткая продолжительность	short duration (ssn)
короткая развёртка для токарных автоматов	stub screw-machine reamer
короткая серия	jobber series (свёрл)
короткая цанга	short-length collet
короткий вал	stub (ик)
короткий вал	stub shaft (ик)
короткий импульс	sharp pulse
короткий метчик с уменьшенным диаметром хвостовика	short tap with reduced shank diameter (ssn)
короткий метчик с шейкой между хвостовиком и рабочей частью	short tap with neck between shank and thread (ssn)
короткий период обучения	short learning curve (напр., для обслуживания оборудования)
короткий прутковый магазин	short bar magazine (ssn)
короткий сверлильный патрон	stub drill holder
короткий цилиндрический конец	half-dog point (напр., установочного винта)
короткое замыкание выхода на землю	output ground fault (translator911)
метчик с короткой заборной частью	bottoming tap with short chamfer length (ssn)
обработка материалов короткими импульсами лазерного излучения	transient laser processing
особо короткая серия	stub series (свёрл)
партия деталей с коротким циклом обработки	short-run batch
перемещение короткими импульсами	jogging
перемещение короткими импульсами	inching
питатель с магазином для коротких прутков	short magazine barfeed (ssn)
питатель с магазином для коротких прутков	short magazine bar loader
производство с короткими рабочими циклами	agile manufacturing
работа в режиме короткого замыкания	short-circuit operation
РЗ от коротких замыканий	short-circuit protection (Yeldar Azanbayev)
с коротким рабочим циклом	fast-cycling
с коротким ходом	short-stroke
с коротким производственным циклом	short-cycle
самая короткая продолжительность	shortest duration (ssn)
самая короткая продолжительность подачи электропитания	shortest duration of power supply (ssn)
самая короткая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала	shortest duration of the power supply or control signal (ssn)
самая короткая продолжительность управляющего сигнала	shortest duration of control signal (ssn)
сверление свёрлами особо короткой серии	stub drilling (ssn)
сверло особо короткой серии	stub drill
состояние короткого замыкания	short-circuit conditions
спиральное сверло особо короткой серии с цилиндрическим хвостовиком	stub series parallel shank twist drill (ssn)
строгание короткими ходами	inching
строгание на коротком ходу	short stroke planing (стола продольно-строгального станка)
управление короткими включениями	inching control
условный ток короткого замыкания	conditional short circuit current (ssn)
условный ток короткого замыкания	conditional short-circuit current (ssn)
условный ток короткого замыкания выходной цепи	conditional short circuit current of an output circuit (ssn)
условный ток короткого замыкания выходной цепи	conditional short-circuit current of an output circuit (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
установочный винт с коротким цилиндрическим концом	half-dog point set screw
устройство подачи прутка с коротким магазином	short magazine barfeeder
устройство подачи прутка с коротким магазином	short magazine barfeed
чистовой метчик с короткой заборной частью	bottoming tap with short chamfer length (ssn)
шпиндель с коротким конусом	stub spindle (ssn)