Terms for subject Automated equipment containing ГПЯ

Russian	English
аппаратное обеспечение ГПМ или ГПЯ	cell hardware
безлюдная ГПЯ	self-sufficient cell
безлюдная ГПЯ	unattended machining cell
безлюдная ГПЯ	unmanned production cell
безлюдная ГПЯ	unmanned machining cell
безлюдная ГПЯ	production cell
время обработки в ГПМ или ГПЯ	cell production time
главная ЭВМ ГПЯ	cell host
ГПМ или ГПЯ для полной обработки деталей	total parts-processing cell
ГПМ или ГПЯ с загрузочным роботом	robot-loaded cell
ГПЯ для безлюдного производства	unmanned production cell
ГПЯ для безлюдного производства	unmanned machining cell
ГПЯ для безлюдного производства	unattended machining cell
ГПЯ для безлюдного производства	self-sufficient cell
ГПЯ для безлюдного производства	production cell
ГПЯ для малолюдного производства	minimum manned cell
ГПЯ для малолюдного производства	limited-manned cell
ГПЯ для обработки листового металла	sheet-metal cell
ГПЯ для обработки листового металла	FMS sheet metal cell
ГПЯ для обработки металлов давлением	flexible fabricating cell
ГПЯ для электроэрозионной обработки	electrical discharge machining cell
ГПЯ из многоцелевых токарных и сверлильно-фрезерно-расточных станков	turning/machining cell (ssn)
ГПЯ из станков с ЧПУ и станков с ручным управлением	mixed GT cell
ГПЯ из трёх многоцелевых станков	triflex
ГПЯ или ГПС с рельсовой тележкой	RGV-served cell
ГПЯ механообработки	machining cell
ГПЯ механообработки	machine tool cell
ГПЯ на базе двух многоцелевых станков	two-machining-center cell
ГПЯ на базе двух станков	two-unit flexible manufacturing cell
ГПЯ на базе двух станков	duplex machining cell
ГПЯ на базе многоцелевых станков	machining-center cell
ГПЯ на базе станков с ЧПУ	NC machine tool cell
ГПЯ на базе трёх станков	three-unit flexible manufacturing cell
ГПЯ с автоматической сменой спутников	automated pallet cell (ssn)
ГПЯ с роботами	multirobot cell
ГПЯ с управлением от ЭВМ	computer-driven cell
ГПЯ с управлением от ЭВМ	computer-controlled cell
ГПЯ токарных станков	flexible lathe system
ГПЯ финишной обработки	final machining cell
двухстаночная ГПЯ с одной загрузочной станцией	two-way cell (ssn)
зубодолбёжная ГПЯ	gear shaping cell
зубообрабатывающая ГПЯ	gear manufacturing cell
зубофрезерная ГПЯ	gear hobbing cell
интегрированная локальная сеть ГПЯ	integrated intracell network
канал связи ГПМ или ГПЯ с центральной ЭВМ	cell-to-host communication
канал связи двух ГПМ или ГПЯ	cell-to-cell communication
комбинированная ГПЯ	combined cell (напр., из станков с ЧПУ и без ЧПУ)
компоновка ГПМ или ГПЯ	cell format
компоновка ГПЯ	cell layout (гибкой производственной ячейки)
компоновка станка для встройки в ГПМ или ГПЯ	cell-type configuration
контроль состояния ГПМ или ГПЯ	cell status monitoring
концепция ГПЯ из трёх многоцелевых станков	triflex concept
круглопильная ГПЯ	circular sawing cell
малолюдная ГПЯ	minimum manned cell
малолюдная ГПЯ	limited-manned cell
многоцелевая ГПЯ	versatile manufacturing cell
многоцелевая ГПЯ механообработки	versatile machining cell
многоцелевой станок для встраивания в ГПМ или ГПЯ	cell-configuration machining center
на базе ГПЯ	on the cell basis
обработка деталей в ГАУ или ГПЯ	cellular manufacturing
обработка деталей в ГАУ или ГПЯ	cell manufacturing
оператор ГПМ или ГПЯ	cell manager
оператор ГПЯ	cell supervisor (гибкой производственной ячейкой)
ответвление транспортёра в ГПМ или ГПЯ	cell satellite
отрезная ГПЯ	sawing center
отрезная ГПЯ	sawing cell
перспективная ГПЯ	near-term cell
роботизированная ГПЯ	robotic cell
роботизированная ГПЯ	robotic work cell
роботизированная ГПЯ механообработки	robotic machining cell
роботизированная ГПЯ механообработки	robot-controlled machining cell
роботизированная сборочная ГПЯ	robotic assembly cell
сверлильная ГПЯ	drilling cell
сверлильно-фрезерная ГПЯ	flexible drilling-and-milling manufacturing cell
система управления ГПЯ	cell management system (гибкой производственной ячейкой)
система управления ГПЯ	cell control system (гибкой производственной ячейкой)
специализированная ГПЯ	dedicated machining cell
специализированная ГПЯ	focused-layout cell
станок, входящий в состав ГПЯ	cell machine
станок ГПЯ	cell machine
станочная ГПЯ	bank of machines (ssn)
технические средства ГПМ или ГПЯ	cell manufacturing technology
токарная ГПЯ	flexible turning cell
токарная ГПЯ	lathe machining cell
токарная ГПЯ	turned parts cell
токарная ГПЯ	turning cell
токарная ГПЯ	automated turning cell
управление ГПЯ	cell supervision (гибкой производственной ячейкой)
управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP	MAP/cell conversion
управляющее устройство ГПМ или ГПЯ со связями по протоколу MAP	MAP/cell control
управляющее устройство ГПЯ	cell control module (гибкой производственной ячейкой)
устройство управления ГПЯ	cell control (гибкой производственной ячейкой)
фрезерная ГПЯ	milling cell
фрезерно-расточный ГПЯ	milling and boring cell
хонинговальная ГПЯ	honing cell
центральная ЭВМ ГПС или ГПЯ	DNC host computer
шлифовальная ГПЯ	grinding cell
ЭВМ для управления ГПС, ГПЯ, ГПМ	cell computer