| Russian | English |
| автоматическая балансировка | autobalancing (ssn) |
| автоматическая выверка | self-centering |
| автоматическая выверка | automatic centering |
| автоматическая двухскоростная шпиндельная головка | automatic two-speed geared head |
| автоматическая дозировка | automated proportioning (бетонной смеси ssn) |
| автоматическая доставка | automatic placement |
| автоматическая загрузка | self-loading (ssn) |
| автоматическая загрузка | self loading |
| автоматическая загрузка | automatic placement |
| автоматическая загрузка | automatic insertion (инструмента) |
| автоматическая загрузка | autoload |
| автоматическая загрузка | autoloading |
| автоматическая загрузка-разгрузка | self-load/unload (ssn) |
| автоматическая загрузка-разгрузка | self loading unloading |
| автоматическая загрузка-разгрузка деталей | automatic workhandling |
| автоматическая загрузка-разгрузка материалов | automated material handling |
| автоматическая загрузочная рука | autoloading arm |
| автоматическая идентификация спутников | auto pallet identification |
| автоматическая инвентаризация | inventory control |
| автоматическая индексация | auto-indexing (ssn) |
| автоматическая коммутация частотного детектора | automatic discriminator switching (ssn) |
| автоматическая компенсация геометрических погрешностей по результатам измерений обработанной детали | work measurement/automatic compensation |
| автоматическая компенсация погрешностей | autoerror compensation |
| автоматическая производственная линия | line-up |
| автоматическая линия | sequential transfer machines |
| автоматическая линия | multiple-station transfer machine |
| автоматическая станочная линия | transfer machining line |
| автоматическая линия | transfer matic |
| автоматическая линия | station-type machine |
| автоматическая линия | TL |
| автоматическая линия для обработки одной детали | single-operation transfer machine |
| автоматическая линия для обработки одной детали | single-component transfer line |
| Автоматическая линия для производства бетонных опор | Concrete poles automatic production line (czupik) |
| автоматическая линия линейного построения | linear station machine |
| Автоматическая линия порошковой краски | Automatic powder paint line (czupik) |
| автоматическая линия с АУ | adaptive control transfer line |
| автоматическая линия с гибкими связями | segmented transfer machine (состоящая из отдельных участков) |
| автоматическая линия с несинхронным транспортированием | nonsynchronous transfer line (обрабатываемых деталей) |
| автоматическая линия с синхронизированными периодами обработки | in-line synchronous machine (на станках) |
| автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer line |
| автоматическая линия с шаговым транспортёром | walking-beam transfer line |
| автоматическая линия со спутниками | palletized transfer line |
| автоматическая линия со спутниками | pallet-type transfer machine |
| автоматическая линия со спутниками | pallet transfer machine |
| автоматическая линия шлифовальных станков | automated grinding line |
| автоматическая машина | intelligent machine (igisheva) |
| автоматическая металлообработка | automatic machining |
| автоматическая обработка | automatic machining |
| автоматическая обработка данных аппаратными средствами | automatic data processing by equipment systems |
| автоматическая операция после одного включения | single-hand operation (ssn) |
| автоматическая передача цифровых данных | automatic digital relay |
| автоматическая подача проволоки | autowire feed (ssn) |
| автоматическая подача проволоки | automatic wire feed (в электроэрозионном станке ssn) |
| автоматическая подача электрода-проволоки | autowire feed (ssn) |
| автоматическая подготовка УП на перфоленте | automatic tape preparation |
| автоматическая подготовка УП по монолитной модели из САПР | generative numerical control |
| автоматическая подналадка | active adjustment |
| автоматическая подсветка | active illumination (для оптимизации световой информации) |
| автоматическая процедура | hands-off procedure |
| автоматическая работа | automatic cycle operation |
| автоматическая работа после нажатия кнопки | one-button hit operation |
| автоматическая разделка маршрута | automatic route release (напр., тележки) |
| автоматическая регулировка осевого усилия | automatic thrust adjustment (ssn) |
| автоматическая регулировка ширины полосы пропускания | automatic bandwidth control (ssn) |
| автоматическая ретрансляция цифровых данных | automatic digital relay |
| автоматическая самоходная тележка | automated guided vehicle (самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления ssn) |
| автоматическая сборка | automatic assembly (ssn) |
| автоматическая сборка | automatic assemblage |
| автоматическая сборочная линия | transfer-type machine |
| автоматическая сварка | autowelding |
| автоматическая сварка под флюсом | automatic submerged-arc welding |
| автоматическая система | automatic control (ssn) |
| автоматическая система анализа результатов испытаний | automatic test analysis system |
| автоматическая система диагностирования | automatic test system |
| автоматическая система коммерческого учёта электроэнергии | automated system of commercial electricity metering (Система автоматизированного контроля за отпуском и потреблением электроэнергии обеспечивает достоверный учёт, который одновременно выгоден ресурсоснабжающим организациям, хозяйствующим субъектам, собственникам жилья и государству. Совершенствование технологий обмена данными позволило существенно упростить коммерческий учёт энергоресурсов, снизить стоимость его внедрения.  wikipedia.org Takha) |
| автоматическая система наблюдения | automatic observing system |
| автоматическая система отображения и графопостроения | automatic display plotting system |
| автоматическая система оценки и регистрации | automatic record evaluation system (данных) |
| автоматическая система перемещения материалов | automated material handling system (контролируемое с помощью компьютера оборудование, которое автоматически перемещает материалы, детали и продукцию с одного этапа производства на другой ssn) |
| автоматическая система с параметрическим воздействием | parametric action automatic control (ssn) |
| автоматическая система с силовым воздействием | power action automatic system (ssn) |
| автоматическая система сбора и обработки данных | automatic data acquisition system |
| автоматическая система сбора и обработки данных | automatic data acquisition system |
| автоматическая система транспортных тележек | automatic guided vehicle system |
| автоматическая система хранения и поиска документации | automatic document storage and retrieval |
| автоматическая смазка | self-lubricating |
| автоматическая смена | automatic alternation (напр., инструментов) |
| автоматическая смена | automatic changeover |
| автоматическая смена | autochange |
| автоматическая смена захвата | automatic gripper change |
| автоматическая смена измерительных головок | automatic probe changing |
| автоматическая смена измерительных наконечников | automatic stylus changing |
| автоматическая смена инструментов | automatic change of tools |
| автоматическая смена инструментов | automatic tool changing |
| автоматическая смена инструментов | automatic tool change |
| автоматическая смена инструментов | tool autochange |
| автоматическая смена инструментов | auto tool changing |
| автоматическая смена кулачков | automatic jaw changing (зажимного патрона) |
| автоматическая смена кулачков | jaw-changing (зажимного патрона) |
| автоматическая смена резцедержателей | automatic tooling-holder changing (напр., на токарном станке с ЧПУ) |
| автоматическая смена спутников | automatic pallet changing |
| автоматическая смена центров | automatic center changing (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| автоматическая смена штампов | automated die changing |
| автоматическая стабилизация значения | set-value control |
| автоматическая стабилизация значения | set value control |
| автоматическая станочная линия | transfer-type machine |
| автоматическая сцепка | automatic coupler |
| автоматическая транспортировка | automatic conveying |
| автоматическая транспортировка деталей | automated part delivery |
| автоматическая транспортировка инструментов | auto-tool delivery |
| автоматическая транспортировка материалов | automated material handling |
| автоматическая транспортировка обрабатываемых деталей | automatic work transfer |
| автоматическая фокусировка | autofocus |
| автоматически выдавать сообщения | self-report (напр., о неисправностях) |
| автоматически интегрировать модель детали | automatically part-model integrate (напр., с системой САМ ssn) |
| автоматически открывающаяся крышка | automatic opening cover |
| автоматически подготовленная программа | CAM-generated program |
| автоматически регулируемое усилие | automatically adjusting force (ssn) |
| автоматически регулируемый процесс | automatically controlled process |
| автоматически сменяемый спутник | autochange pallet |
| автоматические весы | automatic balance |
| автоматические загрузочные устройства | autoload equipment |
| автоматические контактные часы | autotimer |
| автоматический аварийный тормоз | deadman's brake |
| автоматический анализ динамики механических систем | automatic dynamic analysis of mechanical systems |
| автоматический анализ документов | automatic document analysis |
| автоматический анализ характеристик | AFR estimating (изделий ssn) |
| автоматический анализатор данных | automatic data analyzer |
| автоматический балансир | automatic balancer |
| автоматический возврат | automatic return |
| автоматический возврат рабочих органов в исходное положение | automatic recovery |
| автоматический градусник | automatic regulator (часов) |
| автоматический графопостроитель данных | automatic data plotter |
| автоматический загрузчик деталей | automatic part loader (eugeene1979) |
| автоматический загрузчик деталей | APL (eugeene1979) |
| автоматический зажим заготовок | automatic workholding (на станке) |
| автоматический запуск | automatic start |
| автоматический заточный станок | auto tool grinder (ssn) |
| автоматический затяжной винт | automatic power drawbar |
| автоматический известитель | automatic advice |
| автоматический измерительный цикл | automatic probing cycle |
| автоматический инструментальный зонд | ATP (automatic tool probe eugeene1979) |
| автоматический искатель | automatic selection unit (ssn) |
| автоматический контроль | self-controlling |
| автоматический текущий контроль | monitoring |
| автоматический контроль | autocontrol |
| автоматический контроль глубины обработки | autodepth control |
| автоматический контроль размеров детали | automatic part gaging |
| автоматический контроль за ходом технологического процесса | process monitoring |
| автоматический контроль за хранением и складированием | storage process monitoring (деталей) |
| автоматический контроль с вводом коррекций на основе прогнозирования | forecasting compensatory control |
| автоматический координатный самописец | plotting board |
| автоматический манипулятор | industry robot |
| автоматический манипулятор | industrial robot |
| автоматический манипулятор | industrial robotic |
| автоматический маршрутизатор | automated router (ssn) |
| автоматический операционный станок | automatic production center |
| автоматический отвод инструмента по пройденной траектории | automatic tool retrace |
| автоматический переключатель подачи СОЖ | Coolant auto switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| автоматический перенос детали с одного шпинделя на другой | spindle-to-spindle part transfer (ssn) |
| автоматический пересчётный прибор | autoscaler |
| автоматический пожарный извещатель | automatic fire detector |
| автоматический построитель кривых | variplotter |
| автоматический построитель кривых | automatic plotter |
| автоматический прерыватель | automatic breaker |
| автоматический привод | automated drive (ssn) |
| автоматический процесс | hands-off procedure |
| автоматический пункт секционирования | recloser (Bauirjan) |
| автоматический пуск | automatic start-up (ssn) |
| автоматический пуск | automatic starting |
| автоматический раскрой листа | automatic nesting |
| автоматический распределитель инструментов | automatic tool dispenser |
| автоматический регистратор | file processor |
| автоматический регулятор | feedback control |
| автоматический регулятор рабочего цикла | automatic process cycle controller (ssn) |
| автоматический регулятор скорости | automatic speed regulator (сокр. ASR ssn) |
| автоматический регулятор усиления | automatic volume controller (ssn) |
| автоматический регулятор усиления | automatic gain controller (ssn) |
| автоматический регулятор частоты вращения | automatic speed regulator (сокр. ASR ssn) |
| автоматический режим | automatic operating mode (ssn) |
| автоматический режим работы станка с ЧПУ по программе | full program mode |
| Автоматический режим с ручным вводом данных | Manual Data Automatic (valambir) |
| Автоматический режим с ручным вводом данных | MDA (Manual Data Automatic valambir) |
| автоматический сигнализатор тревоги | automatic alarm |
| автоматический смазочный питатель | self-oil feeder |
| автоматический станок | intelligent machine (igisheva) |
| автоматический стартер | autostarter |
| автоматический счётчик импульсов | autoscaler |
| автоматический съём дефектного поверхностного слоя | automatic skinning mode (металла на заготовке) |
| автоматический токарный станок | self-acting lathe (ssn) |
| автоматический трассировщик | automated router (ssn) |
| автоматический центр коммутации | automatic switching center |
| автоматический цикл работы станка | automatic machine cycle |
| автоматический шомпол | automatic power drawbar |
| автоматическое выставление | self-centering (напр., заготовки на станке) |
| автоматическое выставление | automatic centering |
| автоматическое вычерчивание | automatic drawing |
| автоматическое деление | automatic division (ssn) |
| автоматическое загрузочное устройство | autoloading unit |
| автоматическое загрузочное устройство | autoload facility |
| автоматическое загрузочное устройство | autoloader |
| автоматическое загрузочное устройство портального типа | gantry-type autoloader |
| автоматическое зажигание | automatic ignition |
| автоматическое зажимное устройство | automatic fixturing system |
| автоматическое зацепление | automatic coupling |
| автоматическое извлечение | autoextract (напр., информации) |
| автоматическое измерение после нажатия одной кнопки | single-key automatic measurement |
| автоматическое индексирование | automatic indexing (на ЭВМ) |
| автоматическое индексирующее устройство | automatic index |
| автоматическое лужение | automatic tinning |
| автоматическое лужение | automatic soldering |
| автоматическое наборное устройство | auto dialer |
| автоматическое наведение по звёздам | automatic celestial guidance |
| автоматическое натяжение | automatic takeup |
| автоматическое натяжное устройство | autotensioner (ssn) |
| Автоматическое обнаружение аварии | AID (Automatic incident detection Tverskaya) |
| автоматическое оборудование | automation equipment |
| автоматическое оборудование для выдува ПЭТ бутылок | fully automatic PET blow molding machine (ssn) |
| автоматическое ограничение хода | integral servo detent |
| автоматическое определение состояния инструментов | tooling auto-determination (ssn) |
| автоматическое печатание | automatic printing |
| автоматическое питание | self-contained supply (ssn) |
| автоматическое повторение черновых проходов | automatic re-roughing (напр., при программировании станка с ЧПУ ssn) |
| автоматическое поддержание параметра на уровне | automatic level control (заданной уставки) |
| автоматическое подсоединение | autojoint (ssn) |
| автоматическое позиционирование | autoposition mode |
| автоматическое позиционирование | positioning control |
| автоматическое пополнение станка инструментами в процессе обработки | in-cycle replenishment |
| автоматическое последовательное управление | automatic sequence control (способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции ssn) |
| автоматическое присвоение номера кадра | autoblock numbering (УП) |
| автоматическое производство | automatic production |
| автоматическое производство и автоматическая сборка | automatic production and assembly (ssn) |
| автоматическое разделение каналов передачи телеметрических данных | automatic telemetry decommutation |
| автоматическое распознавание | machine recognition |
| автоматическое распознавание образов | machine recognition (ssn) |
| автоматическое распознавание цифровых символов | automatic digit recognition |
| автоматическое распределение данных | automatic data distribution |
| автоматическое распределение документов | automatic document distribution |
| автоматическое распределение микрофиш | automatic distribution microfiche |
| автоматическое регулирование | feedback control (способ, посредством которого одну или более регулируемых переменных (давление, температуру, ток, скорость, мощность и др.) приводят в соответствие с командным сигналом, постоянным или изменяющимся по заданному закону, при этом указанное соответствие вырабатывается в результате измерения рассматриваемой переменной ssn) |
| автоматическое регулирование | automatic adjustment |
| автоматическое регулирование | adjustment of itself |
| автоматическое регулирование амплитуды | automatic amplitude control (сигнала ssn) |
| автоматическое регулирование зазора | automatic backlash control |
| автоматическое регулирование натяжения приводной цепи | automatic regulation of drive chain tension (ssn) |
| автоматическое регулирование натяжения ремня | automatic regulation of belt tension (ssn) |
| автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода | servo control (ssn) |
| автоматическое регулирование скорости | automatic speed control |
| автоматическое регулирование частоты вращения | automatic speed control |
| автоматическое слежение | monitoring |
| автоматическое слежение | autofollow (ssn) |
| автоматическое смещение нуля отсчёта | automatic zero shift (напр., в станке с ЧПУ) |
| автоматическое сопровождение по дальности | automatic ranging (ssn) |
| автоматическое составление счетов | automatic billing |
| автоматическое справочное устройство | responder |
| автоматическое средство диагностирования | automatic test equipment |
| автоматическое средство контроля | automatic test equipment |
| автоматическое управление захватом | automatic gripper control |
| автоматическое управление началом | automatic start-up (цикла работы объекта управления ssn) |
| автоматическое управление окончанием | automatic shut-down (цикла работы объекта управления ssn) |
| автоматическое управление процессом с обратной связью | automatic process closed loop control |
| автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода | servo control (ssn) |
| автоматическое устранение неисправностей | self-repairing |
| автоматическое формирование траектории перемещения инструмента | tool path animation (на экране дисплея) |
| автоматическое фрезерование рамки | full sequence picture-frame milling |
| автомобиль, оборудованный системой автоматического вождения | autonomous driverless car (без водителя Alex_Odeychuk) |
| алгоритм в автоматическом управлении | algorithm in automatic control (ssn) |
| аппаратура автоматического контроля | automatic checkout equipment (ssn) |
| аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic check-out recording equipment |
| бортовой компьютер автоматически управляемой тележки | AGVs onboard computer (ssn) |
| быстродействующее устройство автоматической смены инструмента | quick-release toolchanger |
| быстродействующий автоматический выключатель | high-speed breaker |
| взаимосвязанная система автоматического регулирования | interaction automatic control system (ssn) |
| возможность автоматического взаимодействия | interactive capability (напр., узлов станка) |
| возможность автоматического распознавания характеристик | AFR capability (ssn) |
| возможность автоматической смены спутников | pallet-shuttle capability |
| возможность обработки в автоматическом режиме | unmanned machining capability (по принципу безлюдной технологии olga_iva) |
| головка с автоматической индексацией | auto-indexing head (ssn) |
| головка с автоматической индексацией | autoindexing head |
| ГПМ с автоматической сменой спутников | automated pallet cell (ssn) |
| ГПМ с автоматической сменой спутников | single-machine automated pallet cell (ГПМ – гибкий производственный модуль ssn) |
| двухзахватная рука для автоматической смены инструментов | twin-tool change arm |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin-pallet automatic parts changer |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-station pallet changing arrangement |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-pallet changing system (ssn) |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin auto pallet changer (ssn) |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | two-pallet changing arrangement |
| двухпозиционное устройство автоматической смены спутников | twin automatic pallet changing mechanism |
| держатель с автоматическим креплением инструмента | automatic locking holder |
| динамика автоматического регулирования | control-system dynamics |
| длина автоматической линии | automation base |
| длина автоматической линии | transfer machine base |
| дорожка автоматически управляемой тележки | AGV interface |
| доска с автоматическим чертёжным прибором | autoshift drawing table (напр., в САПР) |
| захват устройства автоматической смены инструмента | ATS gripper (ssn) |
| звено без автоматической компенсации | element without self-regulation |
| звено с автоматической компенсацией | element with self-regulation |
| измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic measurement-and-compensation system |
| измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic gaging-and-compensating system |
| инструкция на автоматическую обработку | automatic work message (детали) |
| инструмент для автоматической смены | tool for automatic tool changer |
| инструментальная оправка для автоматической смены | pull stud (на станке) |
| интервал автоматического контроля | monitoring interval |
| исполнительные устройства для систем автоматического регулирования | control devices for automatic regulation systems (ssn) |
| исполнительный механизм автоматического регулирования | automatic control actuator |
| испытание станка в автоматическом режиме | test-running |
| канал автоматического регулирования | automatic control channel |
| кнопка автоматического вызова | autodraw button (на экран дисплея) |
| код с автоматической коррекцией | self-correcting code |
| команда на прерывание автоматической работы | automatic operation halting instruction (напр., станка) |
| команда на прерывание режима автоматического управления | automatic control halting instruction |
| конвейер с автоматической загрузкой деталей | automatic part-loading conveyor |
| конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой | auto-load/unload conveyor (деталей) |
| магазин для автоматической подачи прутка | automatic magazine bar feed |
| магазин с устройством автоматической подачи прутков | automatic bar feeder magazine (на токарном станке) |
| магазин устройства автоматической смены инструментов | magazine |
| магазин устройства автоматической смены инструментов | automatic tool changer magazine |
| максимальный автоматический выключатель | overload breaker |
| манипулятор для автоматической смены инструментов | tool shuttle (на станках) |
| манометр с автоматическим уравновешиванием | automatic balance manometer |
| машина для автоматической сортировки чеков | automatic cheque sorter |
| машинная система с автоматическим управлением | automatic-controlled machine system (ssn) |
| метод обработки в автоматической линии | transfer-line manufacturing method (ssn) |
| метод обработки изделий в автоматической линии | transfer-line manufacturing method (ssn) |
| механизм автоматического манипулирования с инструментами | automatic tool handling mechanism |
| механизм автоматического представления геометрии изделия | auto geometry engine (при программировании ssn) |
| механизм автоматического цикла | automatic cycle mechanism (напр., станка) |
| механизм автоматической подналадки | automatic adjustment mechanism (станка) |
| механизм автоматической транспортировки инструментов | automatic tool transport mechanism |
| мешочный фильтр с автоматическим встряхиванием | automatic shaker bag (ssn) |
| многоконтурная система автоматического регулирования | combination automatic controller (ssn) |
| многократное автоматическое повторное включение | multiple short reclosing (Yeldar Azanbayev) |
| модель расхождения автоматически управляемых тележек | transaction model of AGVs |
| модификация системы автоматического программирования APT | extended APT |
| нулевое время автоматической смены инструмента | zero ATC time |
| оборудование автоматического управления | automatic control equipment |
| оборудование для автоматической транспортировки спутников | autopallet transfer equipment (напр. в сборочном цехе или на складе) |
| обработка в автоматической линии | TL work |
| обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства | transfer-line machining |
| обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства | transfer-line machining |
| обработка в автоматическом цикле | automatic cycle working |
| однократное автоматическое включение | single short reclosing (Yeldar Azanbayev) |
| одношпиндельный станок с автоматической сменой инструментов | single-spindle tool changer |
| операция с автоматической компенсацией погрешностей | error-corrective operation (с помощью ЭВМ) |
| отверстие для автоматического выпуска | automatic discharge opening |
| отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных | automatic data processing field branch |
| поворотное устройство автоматической смены | rotary autochanger |
| поворотное устройство автоматической смены спутников | turn type APC (ssn) |
| поворотное устройство автоматической смены спутников | turn-type APC |
| подача детали на автоматическую линию | line feed |
| подшипник с автоматической стабилизацией температуры | temperature-compensated bearing (нагрева) |
| портальное устройство автоматической смены инструментов | tool-handling gantry |
| последовательность автоматического запуска | automatic start sequence (Konstantin 1966) |
| приводной шкив с автоматически регулируемым радиусом | governor drive pulley (ssn) |
| процесс с автоматическим управлением | self-controlling process |
| рабочая станция автоматической линии | transfer-line machining station |
| рабочая станция автоматической линии | transfer station |
| расточный станок с автоматической сменой инструментов | boring bar changer |
| реверсивное устройство автоматической смены инструментов | bidirectional automatic tool changer |
| режим автоматической работы | automated fashion |
| режим полностью автоматического сбора данных | turnkey (nikolkor) |
| роботизированная автоматическая станочная линия | multirobot machining line |
| рукоятка автоматического выключения подачи | feed trip lever |
| рукоятка включения автоматической подачи стола | table autofeed control lever |
| рукоятка с автоматическим выключением | deadman's handle (при убранной руке оператора) |
| с автоматическим зажимом | self-clamping |
| с автоматическим контролем | self-controlling |
| с автоматическим реверсом | self-reversing |
| с автоматическим управлением | self-controlling |
| с автоматическим управлением | automatic-controlled (ssn) |
| с автоматическим управлением | in a controlled fashion |
| с автоматическим устранением неисправностей | self-repairing |
| с автоматическим учётом других величин | autoregressive |
| с автоматической балансировкой | autobalancing (ssn) |
| с автоматической загрузкой | autoloading |
| с автоматической индексацией | autoindexing (напр., о столе) |
| с автоматической компенсацией температуры | temperature-compensated (нагрева) |
| с автоматической настройкой | self-tuning (Alex_Odeychuk) |
| с автоматической оптимизацией | self-optimizing (напр., параметров обработки) |
| с автоматической подачей | self-feed |
| с автоматической подачей | autofeed (о станке, столе) |
| с автоматической подачей смазки | autolubricated |
| с автоматической подстройкой | self-tuning (Alex_Odeychuk) |
| с автоматической сменой | autochange |
| с автоматической стабилизацией температуры | temperature-compensated |
| с автоматической установкой нуля или на нуль | autozeroing |
| с ручным и автоматическим управлением | manumatic (напр., о станке) |
| с системой автоматического вождения | self-driving (Alex_Odeychuk) |
| сверлильная головка с автоматической подачей | self-feeding drilling unit (ssn) |
| сверлильный станок с автоматической сменой инструментов | drill |
| секционная автоматическая линия | transfer-segmented machine |
| синхронизированная автоматическая линия | synchronous transfer line (с общим циклом работы оборудования) |
| синхронизированная автоматическая линия | synchronized transfer line (с общим циклом работы оборудования) |
| система автоматического вождения | automated driving system (New York Times Alex_Odeychuk) |
| система автоматического измерения длины инструмента | Auto Tool Length Measurement (Hlaford) |
| система автоматического контроля | monitoring system |
| система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear/tool broken sensing system |
| система автоматического контроля размеров | size-monitoring system |
| система автоматического контроля состояния инструмента | tool condition monitoring system |
| система автоматического отвода | automatic tool retraction/correction/reentry system |
| система автоматического поиска | automatic retrieval system (инструмента) |
| система автоматического программирования | automatic calque (на основе банка знаний) |
| система автоматического программирования на основе банка знаний | knowledge-based calque |
| система автоматического распознавания характеристик | AFR system (изделий ssn) |
| система автоматического распределения вызовов | automatic call distribution system |
| система автоматического распределения УП | automatic program transfer system |
| система автоматического распределения УП | automatic distributive numerical control system |
| система автоматического сопровождения | auto-ranging system (по дальности ssn) |
| система автоматического сопровождения по дальности | auto-ranging system (ssn) |
| система автоматического сопровождения по дальности | automatic ranging system (ssn) |
| система автоматического центрирования и ориентации | automatic alignment-and-centering system (детали на станке перед обработкой) |
| система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic-and-recovery system (после отказов) |
| система автоматической диагностики с самовосстановлением | automatic diagnostic and recovery system (функций после отказа ssn) |
| система автоматической диагностики с самовосстановлением | ADR system (после отказов) |
| система автоматической коммутации | autopatch system (напр., для электрического соединения элементов ЭВМ) |
| система автоматической передачи динамических характеристик станка | dynamic data system |
| система автоматической подачи смазки | autolube system |
| система автоматической расшифровки | decoder (MichaelBurov) |
| система автоматической расшифровки | ADS (MichaelBurov) |
| система автоматической расшифровки | automatic decoding system (MichaelBurov) |
| система автоматической смены инструментальных кассет | automatic tool cassette changer system (в станках с ЧПУ) |
| система автоматической смены инструментов | toolchanging system (ssn) |
| система автоматической смены инструментов | automatic-toolchange system (ssn) |
| система автоматической транспортировки инструментов | automatic tool distribution highway (напр., в ГПС) |
| система автоматической угловой установки | self-leveling system (относительно горизонтальной плоскости ssn) |
| система АУ с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system (перемещения) |
| система последовательного автоматического управления | cascade control system |
| специальный станок, встраиваемый в автоматическую линию | special way-type machine |
| специальный станок для автоматической линии | multioperational machine |
| специальный станок для автоматической линии | multiple-operation machine |
| специальный станок для автоматической линии | multiple-purpose machine |
| специальный станок для автоматической линии | multioperation machine |
| стандартная под программа с автоматическим запуском | automatic routine |
| станок автоматической линии | TL machine |
| станок для автоматического изготовления электросхем | automatic wiring loom |
| станок с автоматическим подводом многошпиндельных головок к зоне обработки | ganghead replaceable-type machine |
| станок с автоматическим программированием | automatically programed tool |
| станок с автоматическим управлением | smart machine tool (ssn) |
| станок с автоматической индексацией шпиндельных головок | head indexer |
| станок с автоматической сменой зажимных кулачков | chuck jaw changer |
| станок с автоматической сменой зажимных патронов | chuckchanger |
| станок с автоматической сменой зажимных патронов | chuck changer |
| станок с автоматической сменой инструмента | toolchanger |
| станок с автоматической сменой инструмента | tool changer |
| станок с автоматической сменой инструментов | automatic toolchanging machine |
| станок с автоматической сменой инструментов | tool changer machine |
| станок с автоматической сменой инструментов | automatic toolchanger machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head changer |
| многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | multihead changer |
| многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | multiple spindle head changer |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head-changer machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head-changing machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | indexing head unit |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | multispindle head machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | automatic head changer |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных коробок | multispindle head machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных сверлильных головок | drillhead-changing machine |
| станок с автоматической сменой спутников | pallet shuttle machine |
| станок с автоматической сменой спутников | pallet-change machine |
| станок с автоматической сменой спутников | automatic pallet changer |
| многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок | multiple spindle head changer |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | multispindle head-changing machine |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | head-changer machine |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | head-changing machine |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | indexing head unit |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | head changer |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | indexer machine |
| многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок | multihead changer |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | automatic head changer |
| станок с устройством автоматической смены инструментов | ATC -equipped machine |
| стол для разгрузки автоматически управляемых тележек | AGV unload stand |
| стол с автоматическим отводом от инструмента на обратном ходу | receding table |
| схема автоматического поиска | automatic search circuit |
| схема автоматического управления | automatic control circuit |
| счётчик заданного количества ходов напр. стола с автоматическим остановом | predetermining counter |
| технологический маршрут автоматически управляемой тележки | AGV track |
| токарный многоцелевой станок с автоматической загрузкой | self-loading turning center (ssn) |
| токарный многоцелевой станок с автоматической подачей прутка | automatic bar fed turning center (ssn) |
| токарный станок с автоматической загрузкой | autoload lathe (ssn) |
| токарный станок с автоматической загрузкой | self-loading lathe (ssn) |
| токарный станок с автоматической подачей прутка | automatic bar feeder |
| токарный станок с автоматической сменой инструмента | toolchanger lathe |
| упор для включения автоматической подачи | trip block |
| упор для выключения автоматической подачи | feed trip block |
| уравнение замкнутой системы автоматического сопровождения | equation of the closed auto-ranging system (ssn) |
| успешное автоматическое повторное включение | successful reclosing (MichaelBurov) |
| фрезерование рамки в автоматическом цикле | full sequence picture-frame milling |
| централизованная автоматическая регистрация сообщений | centralized automatic message accounting |
| централизованное автоматическое сцепление | central automatic coupler |
| цепь автоматической системы регулирования | automatic control loop |
| цикл автоматического опознавания детали с помощью контактного датчика | automatic probing cycle |
| цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине | automatic depth cycle |
| цикл напр. обработки с автоматическим повторением | automatic repeat cycle |
| ЭВМ автоматической обработки данных | automatic data processing machine |
| элемент без автоматической компенсации | element without self-regulation |
| элемент с автоматической компенсацией | element with self-regulation |
| этапы автоматического цикла работы робота | steps of the automatic robot cycle |
| этапы автоматического цикла работы станка | steps of the automatic machine cycle |
| язык программирования для автоматической сборки механизмов | language for automatic mechanical assembly |
| язык и система автоматического программирования | Automatically Programmed Tool, Cutter Location (для станков с ЧПУ) |
