 |
| English | Russian |
| machine wait time | время ожидания станка (из-за отсутствия заготовок) |
| part-waiting time | время пролеживания детали (в ожидании дальнейшей обработки) |
| read-computer-write-wait cycle | цикл работы компьютера, состоящий из считывания и записи с задержкой по времени (olga_iva) |
| start-and-wait scheme | схема "запуска – ожидания" (метод реализации интерфейса АЦП – микропроцессор ssn) |
| tool waiting time | время ожидания инструмента (tool waiting time is "the time duration for which the machine on which part is loaded must wait until all required tools for the part become available" Hlaford) |
| waiting position | позиция ожидания |
| waiting station | станция ожидания |
| waiting time | время пролеживания (обрабатываемых деталей) |
| waiting time | время ожидания обработки |