Terms for subject Automated equipment containing verification

English	Russian
bureau of verification	поверочная лаборатория
circular verification	контроль по окружности (напр., при проверке плоскостности)
design verification tools	средства контроля конструкции (напр., при моделировании на ЭВМ)
diametrical verification	контроль по диаметру (напр., при проверке плоскостности)
dimensional verification	контроль размеров
dimensional verification system	система автоматизированного контроля размеров (обработанных деталей)
fixture design verification	верификация конструкции зажимного приспособления (ssn)
graphic verification	графическая верификация (напр., УП ssn)
graphical process verification	графическая верификация ТП (ssn)
graphical process verification	графическая верификация технологического процесса (ssn)
graphical process verification	графическая верификация процесса (технологического ssn)
longitudinal verification	проверка напр. прямолинейности направляющих в продольном направлении
NC -code verification	верификация УП
NC verification program	программа верификации УП
NC-verification software	программное обеспечение для верификации УП
no-inspection verification	контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний
optional verification	факультативная поверка
periodic verification	периодическая поверка
process verification	верификация технологического процесса (ssn)
process verification	верификация ТП (ssn)
process verification	верификация процесса (технологического ssn)
punch card verification	сверка перфокарт
quality verification	поверка качества (продукции)
sequence-by-sequence verification	верификация цикла за циклом (при программировании)
solid verification	объёмная верификация (УП)
solid-model verification	верификация по твёрдотельным моделям (ssn)
solid-model verification	пространственная верификация (ssn)
solids visual verification tool	инструментарий для верификации программы объёмной обработки (ssn)
solids visual verification tool	инструментарий верификации программы объёмной обработки (ssn)
state verification	государственная поверка (средств измерений)
subsequent verification	повторная поверка
time between verifications	межповерочный интервал (buraks)
tool verification	контроль инструмента (напр., датчиком)
tool-path verification	контроль траектории движения инструмента (при подготовке УП)
transverse verification	проверка напр. прямолинейности направляющих в поперечном направлении
verification by sampling	выборочная проверка
verification in-process	контроль в процессе изготовления
verification in-process	контроль в процессе производства
verification in-product	контроль готового изделия
verification mark	поверительное клеймо (на измерительных приборах)
verification nature test	натурные испытания (ssn)
verification of leveling of slideways	проверка точности установки направляющих по уровню
verification of leveling of slideways	проверка горизонтальной установки направляющих
verification of measuring instruments	проверка измерительных приборов
verification of parallelism of the pulling chuck hole axis to its movement	проверка параллельности оси отверстия под рабочий патрон протяжного станка траектории его перемещения
verification of tool identity	контроль правильности выбора инструмента (при автоматической смене)
verification officer	специалист поверочной лаборатории
verification/optimization software	ПО для верификации и оптимизации (напр., УП ssn)
verification printout	контрольная распечатка (ssn)