Terms for subject Automated equipment containing vehicles

English	Russian
adaptive suspension vehicle	адаптивный шагающий робот
articulated vehicle	шарнирно-сочленённое транспортное устройство
AS/R vehicle	тележка транспортно-складской системы
auto-guided vehicle	автоматически управляемая тележка
automated guided vehicle	робокар
automated guided vehicle	автоматическая самоходная тележка (самоходная транспортная тележка, управляемая программируемой компьютерной системой; в автоматическом режиме не требует человеческого управления ssn)
automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка
automated transfer vehicle	автоматически управляемая тележка (ssn)
automated transfer vehicle	автоматически управляемая транспортная тележка (ssn)
automatic guided vehicle system	автоматическая система транспортных тележек
best in class commercial vehicles brake pads fitting Video	лучшая в своём классе система видео-корректировки тормозных колодок для грузовых автомобилей (Konstantin 1966)
brake pads fitting video for commercial vehicles	видеокорректировка тормозных колодок для грузовых автомобилей (Konstantin 1966)
container vehicle	контейнеровоз
energy conservation vehicle	энергосберегающее транспортное средство
floor conveyor vehicle	напольная транспортная тележка
four-wheel drive vehicle	автомобиль с приводом на четыре колеса (ssn)
four-wheel drive vehicle	полноприводный автомобиль (ssn)
free-roving vehicle	самонаправляющаяся тележка
FROG vehicle	тележка со свободным маневрированием по сетке пола
guide a vehicle	управлять транспортным средством (дистанционно MichaelBurov)
guided vehicle	управляемое транспортное средство (MichaelBurov)
hybrid test vehicle	комбинированная испытательная транспортная машина
hybrid vehicle	комбинированная транспортная машина
induction wire-guided vehicle	тележка, направляемая электрическим кабелем (проложенным под полом цеха)
legged vehicle	транспортное средство на ногах (напр., робот)
off-highway vehicle	автомобиль повышенной проходимости
off-highway vehicle	внедорожный автомобиль
operate a vehicle	управлять транспортным средством (дистанционно MichaelBurov)
pallet-handling vehicle	транспортная тележка для спутников
rail -guided computer controlled vehicle	компьютеризованная рельсовая тележка
rail guide vehicle	рельсовая тележка
recreational vehicle manufacturer	предприятие по ремонту транспортных машин
reduce vehicle downtime	сократить время простоя транспортного средства (Konstantin 1966)
remote direction of vehicles	дистанционное управление тележками (в транспортной системе)
remote-operated vehicle	транспортное тележка с дистанционным управлением
remote-operated vehicle	транспортное средство с дистанционным управлением
robot air vehicle	роботизированный воздушный аппарат
robotic ground vehicle	роботизированное наземное транспортное средство
robotic vehicle	робокар
servicing vehicle	транспортное устройство для технического обслуживания
servicing vehicle	сервисное транспортное средство
shuttle vehicle	транспортная тележка
side-loading vehicle	тележка с боковой загрузкой
smart vehicle	интеллектная тележка (с устройством управления на базе искусственного интеллекта)
steer the vehicle along the path	направлять транспортную тележку вдоль заданной траектории движения
subsurface and above-surface vehicle detectors	подземные и наземные датчики обнаружения транспортных средств (ssn)
tool transportation vehicle	тележка для транспортировки инструментов
tow vehicle	тягач с тележками (напр., в ГПС)
tow vehicle	тележка-тягач
towing vehicle	тягач с тележками (напр., в ГПС)
turret vehicle	тележка с поворотным подъёмником
unit-load vehicle	тележка для штучных грузов
vehicle antenna	антенна автоматически управляемой тележки
vehicle conveyor line	транспортная линия с тележками
vehicle detectors	датчики обнаружения транспортных средств (ssn)
vehicle in-service miles	пробег в милях за весь срок эксплуатации транспортного средства (ssn)
vehicle repair professionals	специалисты-авторемонтники (Konstantin 1966)
vehicle time per hour	затраты времени на транспортировку в течение часа (при подсчёте количества необходимых тележек)
vehicle traffic management	управление движением транспортных тележек
vehicle-use time	время использования транспортной тележки
visual identification of vehicle location	визуальное определение местоположения транспортной тележки