Terms for subject Automated equipment containing valeur

French	Russian
addition de valeur absolue	прибавление абсолютной величины
additionner la valeur absolue	прибавлять абсолютную величину
affectation de la valeur de variable z à la variable y	присвоение переменной y значения переменной z
affectation de la valeur 5 à la variable y	присвоение значения 5 переменной y
affectation des valeurs aux variables	присвоение значений переменным (задачи)
circuit de valeur absolue	схема вычисления абсолютной величины
circuit de valeur moyenne	усредняющая схема
circuit NI A, NI B, NI C n'a la valeur de un	схема логической функции, при которой НИ А, НИ В, НИ С не равны единице
combinaison des valeurs binaires	сочетание двоичных величин
comparaison des valeurs binaires	сравнение двоичных величин
différence entre les valeurs tabulaires	разница между табличными значениями
délai destiné à augmenter la valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau dans le but d'empêcher un fonctionnement cyclique non nécessaire du matériel dû à la fluctuation du niveau du liquide	задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn)
estimation de valeur d'un paramètre	оценка значения параметра
fonction de la valeur variable	функция переменной величины
modification de la valeur numérique	изменение числового значения
moins de la valeur absolue	отрицательное значение абсолютной величины
nombres égaux en valeur absolue	числа, равные по абсолютному значению
négative de la valeur	величина с отрицательным знаком
négative de la valeur	отрицание величины
part de valeurs	совокупность значений
première valeur	первоначальное значение
reprendre la même valeur	возвращаться к тому же значению
soustraction de la valeur absolue	вычитание абсолютной величины
soustraire la valeur absolue	вычитать абсолютную величину
succession d'affectation des valeurs	последовательность присвоения значений (переменным задачи)
table des valeurs de la fonction	таблица значений функции
table des valeurs numériques	таблица цифровых значений
tendre vers sa valeur limite	приближаться к предельному значению
théorie de la distribution des valeurs	теория распределения значений
valeur altérée	изменённое значение
valeur amont	величина на входе
valeur ancienne	прежнее значение
valeur binaire	двоичная величина
valeur booléenne	значение булевой переменной
valeur booléenne	булева величина
valeur bornée	ограниченная величина
valeur cherchée	искомая величина
valeur commandée	управляемая величина
valeur commensurable	соизмеримая величина
valeur continue	непрерывная величина
valeur convenable	надлежащая величина
valeur d'approximation	приближённое значение
valeur de capacitance	численное значение ёмкости
valeur de départ de l'itération	исходное значение итерации
valeur de fonctionnement du relais	параметр трогания реле
valeur de fonctionnement du relais	величина трогания реле
valeur de la variable	значение переменной
valeur de l'écart	величина рассогласования
valeur de place	поместное значение (цифры)
valeur de position	значение разряда (числа)
valeur de retour du relais	параметр возврата реле
valeur de retour du relais	величина возврата реле
valeur de réglage	регулирующая величина
valeur de réponse	порог срабатывания (ssn)
valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau	порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn)
valeur de réponse d'un dispositif de commande réglant le niveau d'eau	порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn)
valeur de résultat	величина результата
valeur d'information	ценность информации
valeur du chiffre	значение цифры
valeur du chiffre zéro	значение нулевой цифры
valeur du déterminant	величина определителя
valeur décimale	десятичная величина
valeur défective	дефектное значение
valeur empirique	опытное значение
valeur entière	целая величина
valeur expérimentale	опытная величина
valeur extrême de la fonction	экстремальное значение функции
valeur fluctuante	флуктуирующая величина
valeur hexadécimale	шестнадцатеричная величина
valeur hiérarchique	иерархическая величина
valeur limite du paramètre	граничное значение параметра
valeur non numérique	нечисловая величина
valeur normalement admise	нормально допустимая величина
valeur normalisée	нормализованная величина
valeur numérique	цифровая величина
valeur numérique du coefficient	числовое значение коэффициента
valeur numérique entière	целое число
valeur numérique entière	целое цифровое значение
valeur nécessaire	необходимая величина
valeur octale	восьмеричная величина
valeur ordonnée	упорядоченная величина
valeur partielle	частное значение
valeur permise de la variable	допустимое значение переменной
valeur pondérée	взвешенная оценка
valeur prescrite	предопределённая величина
valeur probable	возможная величина
valeur propre	характеристическое число (матрицы)
valeur précédente	предшествующая величина
valeur précédente	предыдущее значение
valeur prédéterminée	предопределённая величина
valeur quadratique moyenne de bruit	среднеквадратичная величина шума
valeur quadratique moyenne du bruit	среднеквадратичная величина шума
valeur réciproque du temps de commutation	обратная величина времени переключения
valeur réciproque du temps de commutation	обратная величина времени перемагничивания
valeur réelle	фактическое значение
valeur réglante	регулирующая величина
valeur résultante	результирующая величина
valeur s'approchant de plus en plus de la solution désirée	величина, всё более приближающаяся к искомому решению
valeur sinusoïdale	синусоидальная величина
valeur tabulaire	табличная величина
valeur tabulée	табличная величина
valeur technique	техническая величина
valeur à variation exponentielle	экспоненциальная величина
valeurs enregistrées en ordre ascendant	величины, записанные в возрастающем порядке
valeurs enregistrées en ordre descendant	величины, записанные в нисходящем порядке
à deux valeurs	двузначный
à valeur unique	однозначный
échantillonnage de valeurs d'un signal	выборка значений сигнала