Terms for subject Automated equipment containing use

English	Russian
ease of use	удобство эксплуатации
ease of use	удобство использования
end-use requirements	эксплуатационные требования
fit for use	эффективный в работе (ssn)
fit for use	эффективный в использовании (ssn)
flexible system use	использование напр. станка в составе ГПС
heavy-duty use	эксплуатация при тяжёлых режимах (резания)
intended use	применение по назначению (ssn)
level of equipment use	коэффициент использования оборудования
light-duty use	эксплуатация при лёгких режимах (резания)
machine use	коэффициент использования станка
machine use	загрузка станка
medium-duty use	эксплуатация при средних режимах (резания)
nominal range of use	рабочая область значений (напр., влияющей величины при измерениях)
normal use	применение по назначению (ssn)
own-use	эксплуатация изготовителем собственного оборудования
own-use machine	станок, используемый фирмой-изготовителем
point-of-use distribution	распределение ресурсов по потребностям на рабочих местах
point-of-use manufacturing process	процедура подготовки производства
point-of-use storage	хранение напр. инструментов рядом с рабочими станциями
Provision and Use of Work Equipment Regulations	Правила предоставления и применения производственного оборудования (PUWER Aiduza)
rate of equipment use	коэффициент технического использования оборудования
real-time use	реальные условия эксплуатации (оборудования)
stand-alone use	автономное использование (напр., станка)
tool-in-use plane	плоскость кинематической системы (отсчёта углов режущего инструмента)
tool-in-use system	кинематическая система координат (при резании)
use a cutter up to size	использовать мерную фрезу
use life	продолжительность эксплуатации
use life	период эксплуатации
use limit	предел области применения (ssn)
use limit	предельный режим эксплуатации (ssn)
use limit	эксплуатационное ограничение (ssn)
use point	рабочая станция (напр., автоматизированной системы)
use point manager	система оперативного управления рабочими станциями (напр., сгруппированными вокруг автоматизированного склада)
use point manager	система оперативного управления рабочими станциями (напр., смонтированными вокруг автоматизированного склада)
use reliability	эксплуатационная надёжность
use reliability	техническая надёжность
use specification	инструкция по эксплуатации (изделия)
vehicle-use time	время использования транспортной тележки