Terms for subject Automated equipment containing un

Italian	German
aggiustare un ponte di misura	eine Brücke abgleichen
anello di regolazione di un vuotometro	Regelkreis eines Vakuummessers
caratteristica di regolazione di un tubo catodico	Regelkennlinie einer Elektronenstrahlröhre
coefficiente di temperatura di un regolatore di tensione	Temperaturkoeffizient eines Spannungsreglers
comando di un tamburo magnetico	Magnettrommelsteuerung
controllo di un contatore	Zählerüberwachung
controllo di un processo	Prozessüberwachung
controllo fotoelettrica di un impianto di riscaldamento ad olio combustibile	photoelektrische Überwachung einer Ölfeuerungsanlage
deviazione assoluta di un sistema	absolute Systemabweichung
dispositivi di regolazione di un contatore	Zählerregelvorrichtungen
dispositivi di regolazione di un contatore	Zählereinstellvorrichtungen
esattezza percentuale di un contatore	Genauigkeitsprozentsatz eines Zählers
interruzione di un circuito di regolazione	Ausfall eines Regelkreises
quadro di regolazione di un reattore	Reaktorschaltbrett
regolatore di livello di un liquido	Niveauregler
regolatore di livello di un liquido	Flüssigkeitsstandsregler
regolatore di un processo	Prozessregler
regolatore di un termometro	Thermometerregler
regolatore di un valore costante	Konstantwertregler
regolatore di un valore costante	Festwertregler
regolazione di frequenza per un segnale a frequenza costante	Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz
regolazione di livello di un liquido	Niveauregelung
regolazione di livello di un liquido	Flüssigkeitsstandsregelung
regolazione di un valore costante	Konstantwertregelung
regolazione di un valore costante	Festwertregelung
resistenza trasformata di un circuito di regolazione	transformierter Widerstand eines Steuerkreises
smorzamento per attrito di un fluido	Flüssigkeitsreibungsdämpfung
tensione di campo di comando di un motore	Steuerfeldspannung des Motors
valvola di un servosistema	Steuerventil
valvola di un servosistema	Stellventil
valvola di un servosistema	Servoventil