Terms for subject Automated equipment containing turn

English	Russian
ampere-turn	ампервиток
back turn	обтачивать при обратном ходе суппорта
base turn-on rectifier	выпрямитель, отпираемый по базе
closed end turn	поджатый виток (пружины)
coil-turn counter	счётчик витков (ssn)
component turn	поворот обрабатываемой детали
180 deg. quick-turn table	стол, быстро разворачиваемый на 180 град.
finish-turn	обтачивать начисто
finish turn profile	обтачивать контур детали начисто
gate controlled turn-off delay time	время запаздывания по управляющему электроду (тиристора)
gate controlled turn-off fall time	время спада по управляющему электроду (тиристора)
gate controlled turn-off time	время выключения по управляющему электроду (тиристора)
gate turn-off current	запирающий ток управления (тиристора)
gate turn-off voltage	запирающее напряжение управления (напр., в тиристоре)
gyroscopic turn indicator	гироскопический указатель поворота
loaded turn	рабочий виток (напр., шариковой винтовой передачи)
mill/turn center	токарный многоцелевой станок
mill-turn equipment	токарные многоцелевые станки
mill-turn lathe	токарный многоцелевой станок
mill/turn machine	токарный многоцелевой станок
multi-turn encoder	многооборотный энкодер (translator911)
one half turn fastener	элемент зажима за пол-оборота
one-turn magnetic head	одновитковая магнитная читающая и записывающая головка
peak gate turn-off current	запирающий импульсный ток управления (тиристора)
production turn-round	производственный цикл
quarter-turn belt drive	полуперекрёстная ремённая передача
quarter turn fastener	элемент зажима за четверть оборота (напр. в динмометрическом ключе)
quarter-turn valve	клапан на четверть оборота
rate of turn	частота вращения
rate of turn	скорость вращения
rate-of-turn indicator	указатель скорости поворота
rate-of-turn recorder	самописец угловой скорости поворота
rough-turn	обтачивать начерно
rough-turn	обдирать на токарном станке
rough turn profile	обтачивать контур детали начерно
seven-axis turn-mill machine	семикоординатный токарный многоцелевой станок (ssn)
single-turn rotary encoder	однооборотный датчик вращательного движения (для измерения углов ssn)
slant turn mill center	токарный многоцелевой станок с наклонной станиной
spring turn	виток пружины
squared end turn	поджатый виток (пружины)
to tracer turn	обтачивать по копиру
trial turn	обтачивать на пробном проходе
trial turn pass	пробный проход токарным резцом
turn and grind machine	токарно-шлифовальный станок (ssn)
turn around	поворачивать на 180 град.
turn around 90	град. поворачивать на 90 град.
turn belt	горизонтальная кривая (конвейера)
turn-bore and cut-off lathe	токарный многоцелевой станок
turn-bore and cut-off machine	токарный многоцелевой станок
turn-broach center	токарно-протяжной многоцелевой станок
turn-broach roughing	черновое ротационное протягивание (ssn)
turn-broaching	обработка на токарно-протяжном станке
turn broaching	протягивание деталей на токарном станке
turn-broaching	протягивание на токарном станке
turn-broaching	ротационное протягивание (деталей вращения ssn)
turn broaching	протягивание деталей типа тел вращения
turn-broaching machine	токарно-протяжной станок
turn-broaching machine	ротационный протяжной станок (ssn)
turn down	загибать
turn-down end	подгиб (дефект формы листа)
turn-down end	заворот торца (дефект формы листа)
turn end for end	поворачивать на 180 град.
turn/grind machine	токарно-шлифовальный станок (ssn)
turn groove	канавка возврата (напр., шариков)
turn hook	сдвоенный крюк
turn in 90 degree increments	поворот через 90 град.
turn in 90 degree increments	поворот с шагом 90 град.
turn-key solution	законченное решение
turn/laser machine	токарно-лазерный станок (ssn)
turn/mill	токарно-фрезерный станок (ssn)
turn-mill center	токарный многоцелевой станок
turn/mill combo	токарный многоцелевой станок
turn/mill machine	токарно-фрезерный станок (ssn)
turn/mill machine	токарный многоцелевой станок
turn/mill support	средства обеспечения токарного многоцелевого станка (ssn)
turn/mill support	программные средства обеспечения точения и фрезерования (ssn)
turn/mill support	средства обеспечения точения и фрезерования (программные ssn)
turn-milling	фрезоточение
turn-milling	фрезерование валов
turn of thread	виток резьбы
turn off	обтачивать
turn-off current	запирающий ток (напр., реле)
turn-off energy loss	энергия потерь при выключении (тиристора)
turn-off power dissipation	рассеиваемая мощность при выключении
turn-off voltage	запирающее напряжение (напр., в тиристоре)
turn-on energy loss	энергия потерь при включении (тиристора)
turn-on power dissipation	рассеиваемая мощность при включении
turn on the bit	подавать цифровой сигнал (Technical)
turn out	выпускать (продукцию)
turn out of shape	коробиться
turn over	переворачивать
turn over	закруглять край
turn-over skip	опрокидывающаяся тележка
turn-over skip	скип
turn-over table	поворотная плита
turn-over table	поворотный стол
turn pass	проход токарным резцом
turn-peeling machine	бесцентрово-токарный станок
turn process	токарная обработка (ssn)
turn ratio	коэффициент преобразования
turn reader	считывающее устройство, разрешающее поворот (напр., спутника)
turn round	поворачивать на 180 град.
turn-round	цикл
turn-round operation	операция с поворотом заготовки на 180 град.
turn table	вращающийся стол
turn table	поворотный круг
turn-table cutting head	пильная бабка на планшайбе (ssn)
turn thread	нарезать резьбу на токарном станке
turn-to-turn shunt capacity	междувитковая шунтирующая ёмкость
turn-to-turn shunt capacity	междувитковая параллельная ёмкость
turn-turn broaching	ротационное протягивание вращающейся заготовки
turn/turn broaching machine	ротационный протяжной станок для обработки вращающихся деталей (ssn)
turn type APC	поворотное устройство автоматической смены спутников (ssn)
turn-type APC	поворотное устройство автоматической смены спутников
turn undercut	обтачивать наружную выточку
turn-up	заворот торца (дефект формы листа)
versatile mill-turn	универсальный токарный многоцелевой станок (ssn)