Terms for subject Automated equipment containing travelling

English	Russian
combined travel/load time	суммарное время транспортировки и загрузки-разгрузки (материала)
compound slide travel	перемещение верхней части суппорта (металлобрабатывающее оборудование; Кучер А.М. Металлорежущие станки iva_nov)
concurrently travel	перемещаться одновременно в нескольких направлениях
cross slide travel	поперечное перемещение суппорта (салазок суппорта; металлобрабатывающее оборудование iva_nov)
cross-travel	поперечное перемещение
crossways travel	поперечное перемещение
electric -power travel crane	электрический мостовой кран
electric -power travel crane	передвижной кран с электроприводом
end of travel	конец перемещения (рабочего органа)
extended-travel	с увеличенным ходом
extended-travel	с увеличенным перемещением (напр., о станке)
extended-travel machine	станок с увеличенными перемещениями
extended-travel robot	робот с увеличенными перемещениями
laser beam travel	траектория перемещения лазерного луча
laser beam travel	след лазерного луча
laser beam travel	перемещение лазерного луча
laser beam travel optical component	оптический элемент системы транспортировки лазерного луча
laser beam travel speed	скорость сканирования лазерным лучом (напр., при использовании интегральной или вибрирующей оптики)
laser beam travel speed	скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала)
machining travel	рабочее перемещение (на станке)
medium travel machine	станок со средней длиной хода
mid-travel position	среднее положение при перемещении (рабочего органа)
output travel	выходное перемещение (напр., поршня золотникового гидроусилителя ssn)
over travel	переход за установленную позицию
overhead travelling drilling machine	передвижной висячий сверлильный станок (ssn)
overhead travelling drilling machine	передвижной потолочный сверлильный станок (ssn)
overhead travelling drilling machine	передвижной подвесной сверлильный станок (ssn)
path of travel	траектория перемещения
path of travel	траектория движения
pick-up travel	перемещение напр. шпинделя для захвата инструмента
serpentine path of travel	петлеобразная траектория движения
serpentine path of travel	змеевидная траектория движения
table-travel flatness	плоскостность перемещения стола
table travel per tooth	подача стола на зуб (фрезы)
test run slide travel	тестировать перемещение салазок (напр., в станке с ЧПУ)
tool-travel flatness	плоскостность перемещения инструмента
travel capacity	наибольшее перемещение (рабочего органа)
travel end point	конечная точка перемещения
travel speed	продольная скорость
under travel	остановка до установленной позиции
working travel	рабочее перемещение
X-Y-Z travel	перемещения рабочих органов станка по осям X, Y, Z