Terms for subject Automated equipment containing transient

English	Russian
digital transient analyzer	цифровой анализатор переходных процессов
exponential transient	экспоненциальный переходный (о процессе)
fast transient burst test	испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам (ГОСТ Р 51317.4.4-99 translator911)
initial transient	начальный участок переходного процесса (clck.ru dimock)
interference immunity against fast transient burst	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне (Yeldar Azanbayev)
interference immunity against fast transient signal	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов в наносекундном диапазоне (Yeldar Azanbayev)
interference immunity against fast transient signals	помехоустойчивость микропроцессорных устройств релейной защиты при единичных импульсах переходных процессов (MichaelBurov)
interference immunity against fast transient signals	помехоустойчивость микропроцессорных РЗ при единичных импульсах переходных процессов (MichaelBurov)
line transient	переходный процесс в сети питания (olga_iva)
magnetic transient recorder	магнитный самописец переходных процессов
periodic transient	периодический переходный (о процессе)
prospective transient recovery voltage	собственное восстанавливающееся напряжение переменного тока
transient analyser	анализатор переходных процессов (ssn)
transient analyser	анализатор переходного процесса (ssn)
transient analysis	анализ переходного процесса (Yeldar Azanbayev)
transient behavior	характеристики переходного процесса
transient behavior	характеристики неустановившегося процесса
transient buckling	хлопо́к (ssn)
transient buckling	упругий перескок (ssn)
transient design	построение переходного процесса
transient deviation	промежуточное отклонение
transient error	переходная ошибка
transient evaluation	оценка переходных процессов
transient fault	самоустраняющийся сбой
transient graph	диаграмма переходов (из одних состояний в другие)
transient graph	граф переходов (из одних состояний в другие)
transient heating	неустановившееся нагревание
transient junction-to-ambient impedance	переходное сопротивление переход-среда
transient junction-to-case impedance	переходное сопротивление переход-корпус
transient laser heating	скоротёчный лазерный нагрев
transient laser heating	импульсный лазерный нагрев
transient laser processing	обработка материалов короткими импульсами лазерного излучения
transient misbehavior	случайные отклонения
transient misbehavior	преходящие отклонения
transient oscillations	неустойчивые колебания
transient oscillations	колебания переходного режима
transient overload capacity	мощность при перегрузке в переходном периоде (напр., при пуске)
transient overshoot	пик перерегулирования при переходном режиме
transient overshoot	переходное перерегулирование
transient period	время неустановившегося режима
transient period	длительность переходного процесса или неустановившегося режима
transient period	длительность неустановившегося режима
transient period	время переходного процесса или неустановившегося режима
transient photoacoustic monitoring	неконтактный фотоакустический метод контроля (процесса)
transient portion	переходная часть
transient pressure	быстро меняющееся давление
transient pressure	давление в переходном режиме
transient rating	переходный режим
transient reactance	переходный реактанс (Yeldar Azanbayev)
transient recorder	самописец переходного процесса
transient recovery voltage	восстанавливающееся после короткого замыкания напряжение переменного тока
transient regime of a machine	нестационарный режим (ssn)
transient regime of a machine	неустановившийся режим (ssn)
transient regime of a machine	режим неустановившегося движения (ssn)
transient response	переходный режим
transient response	сигнал в виде переходного процесса (ssn)
transient response	характеристика неустановившегося режима
transient response analysis	анализ переходных процессов
transient response data	динамические характеристики
transient shock	удар при переходном процессе
transient short circuit	неустановившееся КЗ (Yeldar Azanbayev)
transient short circuit current	переходный ток КЗ (Yeldar Azanbayev)
transient size	изменяющийся в процессе обработки размер (детали)
transient-state condition	переходный режим
transient surface	переходная поверхность
transient surface	обработанная поверхность (в рабочей системе)
transient thermal impedance	переходное тепловое сопротивление (напр., тиристора)
transient time	время переходного процесса
transient vibration	переходные колебания
transient-vibration trending	тренд параметров переходных процессов (ssn)