Terms for subject Automated equipment containing transfer

English	Russian
actuating transfer function	передаточная функция по регулирующему воздействию
adaptive control transfer line	автоматическая линия с АУ
all picture transfer	передача полных изображений (сокр. APT ssn)
automated material transfer system	автоматизированная система транспортировки материалов
automated rotor-type transfer line	роторная автоматическая линия (ssn)
automated transfer vehicle	автоматически управляемая тележка (ssn)
automated transfer vehicle	автоматически управляемая транспортная тележка (ssn)
automatic program transfer system	система автоматического распределения УП
automatic work transfer	автоматическая транспортировка обрабатываемых деталей
automotive flexible transfer line	ГАЛ для автомобильной промышленности (ГАЛ – гибкая автоматическая линия ssn)
autopallet transfer equipment	оборудование для автоматической транспортировки спутников (напр. в сборочном цехе или на складе)
bar rotary transfer machine	агрегатный станок с поворотным столом для обработки прутков (ssn)
bidirectional transfer capability	возможность двусторонней передачи (данных)
blend transfer between the layers	плавный переход при срезании слоёв (материала ssn)
blue transfer	отпечаток при контроле контакта по краске
bulk transfer unit	устройство для транспортировки деталей навалом
CAD/CAM transfer	передача данных из САПР в систему подготовки УП
CAD/CMM transfer	передача данных из САПР в координатно-измерительную машину
captive to transfer machine	связанный с автоматической линией (напр., о спутнике)
characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation	характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn)
closed loop transfer function	передаточная функция замкнутого контура
closed-loop feed drive transfer function	передаточная функция привода подачи с обратной связью (ssn)
closed-loop transfer function	передаточная функция замкнутой системы (управления)
CNC rotary transfer	агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом и ЧПУ типа
CNC transfer line	автоматическая линия с ЧПУ типа CNC
CNC transfer system	гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC
CNC transfer system	гибкая автоматическая ГАЛ с ЧПУ типа CNC
compression transfer mold	компрессионно-литьевая пресс-форма
conditional transfer	условный переход (к следующей команде)
conditional transfer	условная передача управления условная передача управления
conditional transfer command	команда условного перехода
conditional transfer instruction	команда условного перехода
convective heat transfer exchange	конвективный теплообмен
coolant transfer device	устройство подачи СОЖ (в зону резания)
current transfer order	текущая команда перехода
cut-piece transfer system	устройство для перемещения отрезанных заготовок
data transfer speed	скорость передачи данных (напр., в ЗУ и из него)
dial-type transfer machine	агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом
dynamic transfer function	динамическая передаточная функция
elastic deformation transfer	упругодеформируемый переход
electronic part-program transfer	электронная пересылка УП (напр., в ГПС)
energy transfer coefficient	коэффициент электронного преобразования
energy transfer coefficient	коэффициент передачи энергии
error transfer function	передаточная функция рассогласования
error transfer function	передаточная функция сигнала ошибки
error transfer function	передаточная функция ошибки рассогласования
extended data transfer	расширенная передача данных
feed forward transfer function	передаточная функция упреждения (ssn)
file transfer and access method	метод выборки и передачи файлов
file transfer facilities	средства передачи файлов
flexible palletized transfer system	гибкая автоматическая линия со спутниками (ssn)
flexible palletized transfer system	ГАЛ со спутниками (ssn)
flexible transfer line	гибкая автоматизированная линия (ГАЛ)
flexible transfer line	гибкая автоматическая линия
flexible transfer line	ГАЛ
flexible transfer machine	гибкая автоматическая линия
flexible transfer machine	ГАЛ
flexible transfer machine	гибкий агрегатный станок (с ЧПУ)
flexible transfer machine	многопозиционный агрегатный станок с ЧПУ
flexible transfer multiline	группа взаимосвязанных гибких автоматизированных линий
flexible transfer system	гибкая автоматическая линия
force-transfer area	поверхность контакта при передаче усилия
force-transfer arrangement	взаимное расположение элементов при передаче усилия
forward transfer function	прямая передаточная функция
gross transfer movements	быстрые перемещения (напр., робота)
handling/transfer mechanism	транспортно-загрузочное устройство
heat-transfer agent	теплопередающая среда
heat-transfer capacity	теплопроводность
Heat Transfer Fluid	масло-теплоноситель, термомасло (Oxana_dk)
heat-transfer material	теплопередающее вещество
heat transfer rate	тепловой поток
in one transfer mode	за один цикл передачи (данных)
information transfer event	акт передачи информации
in-line transfer	линейное транспортное устройство
in-line transfer conveyor	прямолинейный транспортёр
in-line transfer conveyor	прямолинейный конвейер
in-line transfer conveyor	линейный конвейер
in-line transfer machine	линейная автоматическая линия
inter-machine transfer	перенос обрабатываемых деталей в зоне станка
inter-machine transfer	перемещение обрабатываемых деталей в зоне станка
internal-part-transfer vertical broaching machine	вертикальный станок для внутреннего протягивания перемещающейся детали (при неподвижной протяжке)
inter-process transfer	транспортировка напр. деталей в процессе обработки
inverse transfer function	годограф обратной передаточной функции
ion transfer vacuum pump	ионный вакуумный насос
lift-and-carry transfer bar	подъёмно-транспортная штанга
lift-and-carry transfer bar	передаточная штанга (автоматической линии)
lift-and-carry transfer mechanism	подъёмно-транспортное устройство
lift-table transfer mechanism	подъёмный стол
linear transfer function	линейная функция преобразования (ssn)
multiple-station transfer machine	автоматическая линия
multistation indexing transfer machine	агрегатный станок с многопозиционным делительно-поворотным столом
neural transfer function	нейронная переходная функция
neural transfer function	нейронная передаточная функция
noncontact energy transfer	передача энергии неконтактным путём (напр., лазерным излучением)
noncontact energy transfer	бесконтактная передача энергии
nonsynchronous transfer line	несинхронизированная автоматическая линия
nonsynchronous transfer line	автоматическая линия с несинхронным транспортированием (обрабатываемых деталей)
number transfer bus	шина передачи числа
open-loop transfer function	передаточная функция разомкнутой системы (управления)
orientation transfer unit	устройство для транспортировки зафиксированных деталей
outside-the-magazine tool transfer	транспортировка инструментов к магазину (станка)
overall heat transfer coefficient	обобщённый коэффициент теплопередачи
overall transfer function	полная передаточная функция
overall transfer function	результирующая передаточная функция
pallet transfer	транспортировка поддонов
pallet transfer	транспортировка спутников
pallet transfer cycle	цикл транспортировки спутника
pallet transfer device	устройство автоматической смены спутников
pallet transfer device	транспортное устройство для спутников
pallet transfer line	линия транспортирования спутников
pallet transfer line	линейный транспортёр спутников
pallet transfer machine	автоматическая линия со спутниками
pallet transfer station	устройство автоматической смены спутников (на станке)
pallet-transfer system	система автоматической транспортировки спутников
pallet transfer track	направляющая спутников
palletized transfer	транспортировка обрабатываемых деталей на спутниках
palletized transfer line	автоматическая линия со спутниками
pallet/platen transfer	транспортировка поддонов и спутников
pallet/platen transfer system	система транспортировки поддонов и спутников
pallet-type transfer machine	автоматическая линия со спутниками
part-transfer vertical broach	протяжной станок с рабочим ходом заготовки вверх
part-transfer vertical broaching machine	вертикальный станок для протягивания перемещающейся детали (при неподвижной протяжке)
peak data transfer rate	максимальная скорость передачи данных (ssn)
pivoting transfer arm	поворотная перегрузочная рука
process transfer function	передаточная функция объекта управления (ssn)
process transfer function	передаточная функция объекта (ssn)
process transfer function	передаточная функция физического процесса (ssn)
program transfer device	устройство для передачи УП
radiant heat transfer exchange	лучистый теплообмен
radiation transfer	радиационная теплопередача
radiation transfer	теплообмен излучением
radiation transfer	излучательный теплоперенос
radiation transfer	излучательный теплообмен
radiation transfer	радиационный теплообмен
radiation transfer	излучательная теплопередача
radiative transfer	излучательный теплоперенос
radiative transfer	излучательный теплообмен
radiative transfer	радиационная теплопередача
radiative transfer	теплообмен излучением
radiative transfer	радиационный теплообмен
radiative transfer	излучательная теплопередача
return transfer function	обратная передаточная функция
robot-transfer unit	роботизированное транспортное устройство
rotary transfer	круговой транспортёр
rotary transfer	круговая транспортировка
rotary transfer	круговой конвейер
rotary transfer line	роторная автоматическая линия
rotary transfer machine	роторная автоматическая линия
rotary transfer machine	агрегатный станок с делительно- поворотным столом
rotary transfer machining	обработка на многопозиционном агрегатном станке с делительно-поворотным столом
rotary transfer machining center	многоцелевой станок с поворотным столом
rotary transfer machining stations	рабочие станции агрегатного станка с поворотным столом
rotary transfer mill	карусельно-фрезерный станок
rotary transfer system	агрегатный станок с делительно- поворотным столом
rotary transfer table	делительно-поворотный стол
rotary-table transfer machine	агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом
segmented transfer machine	автоматическая линия с гибкими связями (состоящая из отдельных участков)
sequential transfer machines	автоматическая линия
serial transfer	последовательный перенос
sheet transfer mechanism	листоподающий механизм (ssn)
single-component transfer line	автоматическая линия для обработки одной детали
single-operation transfer machine	автоматическая линия для обработки одной детали
spindle-to-spindle part transfer	автоматический перенос детали с одного шпинделя на другой (ssn)
spindle-to-spindle part transfer	перенос детали с одного шпинделя на другой (автоматический ssn)
stage transfer function	передаточная функция каскада
station-transfer concept	принцип переноса заготовки в процессе обработки на различные рабочие станции
station transfer milling	фрезерование при последовательном переносе заготовки на различные рабочие станции
station-to-station transfer cycle	цикл перемещения от станции к станции (ssn)
synchronous transfer machine	агрегатный станок
technology transfer	технологический перенос (напр., данных экспертной системы)
the process transfer function is also expressed explicitly by its numerator and denominator	Передаточную функцию физического процесса можно явно выразить через её числитель и знаменатель
tool transfer arm	рука для автоматической смены инструментов
tool transfer carriage	транспортная тележка для инструментов
tool transfer mechanism	устройство автоматической смены инструментов
tool transfer point	позиция автоматической смены инструмента
tool transfer station	позиция автоматической смены инструментов
tool transfer stock	стойка для транспортировки инструментов (в многоярусном накопителе)
tool-transfer system	система транспортировки инструментов
total heat transfer coefficient	обобщённый коэффициент теплопередачи
transfer admittance	полная проводимость передачи
transfer admittance	полная переходная проводимость
transfer apparatus	транспортное устройство
transfer arm	перегрузочная рука
transfer arm	автооператор
transfer bar	подающая штанга
transfer bar	передаточная штанга (напр., в автоматической линии)
transfer-base milling	последовательное фрезерование двух деталей, закреплённых в одном поворотном приспособлении
transfer car	транспортная тележка
transfer cart	транспортная тележка
transfer case housing	корпус раздаточной коробки (ssn)
transfer-case housing	корпус раздаточной коробки
transfer cask	перегрузочный контейнер
transfer center	многоцелевой станок с автоматической сменой спутников и шпиндельных головок
transfer center	многоцелевой станок с автоматической сменой спутников и многошпиндельных головок
transfer channel	канал передачи данных
transfer command	команда на транспортировку
transfer contact	отпечаток пятна контакта на контрольном бланке
transfer contact	контакт переключения
transfer contact	перекидной контакт
transfer control order	команда передачи управления
transfer conveyor	конвейер
transfer conveyor	транспортёр
transfer curve	характеристика управления
transfer cycle from pallet to pallet	цикл загрузки спутника (на станок)
transfer device	транспортное устройство
transfer device	передаточное устройство (напр., для распределения УП между станками)
transfer device	транспортно-загрузочное устройство
transfer drive	привод транспортного механизма
transfer element	элемент переноса (см. IEC 60050-351:1998 351-15-02 ssn)
transfer finger	собачка
transfer function analyzer	анализатор передаточной функции
transfer-function coefficient.	передаточная функция
transfer-function coefficient.	коэффициент передаточной функции
transfer function parameter	параметр передаточной функции (ssn)
transfer function parameters	параметры передаточных функций (ssn)
transfer-function plot	график передаточной функции
transfer housing	картер коробки передач
transfer installation	транспортное устройство
transfer instruction	команда переноса
transfer jig	транспортное приспособление
transfer jig	подающее приспособление
transfer machining line	автоматическая станочная линия
transfer-line machining	обработка деталей в автоматической линии в условиях массового производства
transfer-line machining	обработка деталей в автоматической линии в условиях крупносерийного производства
transfer-line manufacturing method	метод обработки в автоматической линии (ssn)
transfer-line manufacturing method	метод обработки изделий в автоматической линии (ssn)
transfer-line machining station	рабочая станция автоматической линии
transfer-line-ready machine	станок для массового производства
transfer-line-ready machine	станок для крупносерийного производства
transfer-line-ready machining center	многоцелевой станок для массового производства
transfer-line-ready machining center	многоцелевой станок для крупносерийного производства
transfer locus	годограф функции передачи
transfer locus	амплитудно-фазовая характеристика
transfer machine base	длина автоматической линии
transfer machine module	обрабатывающий модуль для агрегатного станка (ssn)
transfer machine module	модуль для автоматической линии (ssn)
transfer machine module	модуль для агрегатного станка (ssn)
transfer machine module	обрабатывающий модуль для автоматической линии (ssn)
transfer machinery	станки для крупносерийного производства
transfer machinery	станки для массового производства
transfer matic	автоматическая линия
transfer matrix	матрица передаточной функции
transfer matrix	матрица преобразования
transfer matrix	матрица перехода (с одной системы координат на другую)
transfer mechanism	устройство автоматической смены (напр., инструментов)
transfer mechanism	транспортирующий механизм
transfer mechanism	транспортный механизм
transfer member	транспортная штанга
transfer member	передаточное звено
transfer module	транспортный модуль
transfer mold	компрессионно-литьевая пресс-форма
transfer movement	транспортирование (ssn)
transfer multihead machine	многопозиционный агрегатный станок (ssn)
transfer of material	перенос материала (с одного тела на другое при трении)
transfer operation	транспортная операция
transfer order	направляющая команда
transfer order	команда перехода
transfer pallet	спутник для транспортировки (обрабатываемых деталей)
transfer pallet	транспортный поддон
transfer platform	транспортная площадка
transfer platform	транспортная платформа
transfer point	позиция загрузки-выгрузки
transfer point	точка пересопряжения зубьев
transfer point	позиция перегрузки
transfer press	пресс последовательного действия
transfer press	многопозиционный пресс с автоматическим переносом заготовки по ручьям
transfer process	гектография (способ плоской печати с бумажного листа)
transfer protection of a circuit to the coupler breaker	перевод РЗ на шиносоединительный выключатель (Yeldar Azanbayev)
transfer punch	оправка-кернер
transfer punch	разметочный пуансон
transfer ratio	передаточное число
transfer ratio	передаточное отношение
transfer robot	подвижный робот
transfer rotary device	транспортный ротор (ssn)
transfer-segmented machine	секционная автоматическая линия
transfer spindle	выдвижной шпиндель
transfer stability	устойчивость перехода (ssn)
transfer standard	эталон сравнения
transfer station	рабочая станция автоматической линии
transfer system	запоминающее устройство
transfer system	система передачи
transfer system	система тягового транспортирования
transfer table	передвижной стол (для транспортировки)
transfer table	делительно-поворотный стол (напр., агрегатного станка)
transfer terminal	база перевалки
transfer time	время переноса (напр., обрабатываемых деталей)
transfer tool	инструмент для переноса координат
transfer track	конвейер
transfer track	направляющая конвейера
transfer track	направляющая транспортёра
transfer track	транспортёр
transfer-type machine	автоматическая сборочная линия
transfer-type machine	автоматическая станочная линия
transfer-type machine	многопозиционный станок-автомат
transfer-type machine	транспортно-загрузочное устройство
transfer-type machine	агрегатный станок с многопозиционным поворотным столом
transfer unit	транспортёр
transfer unit	транспортное устройство
transfer unit	перекладчик
transfer valve manifold	клапанная монтажная плата (ssn)
transfer variety	многообразие транспортных средств (напр., в ГПС)
translation of transfer function	перенос передаточной функции
tray-type transfer system	система транспортировки напр. деталей в ГПС на плитах-спутниках
trunnion transfer machine	барабанный агрегатный станок (с горизонтальной осью поворота ssn)
trunnion-type rotary transfer machine	барабанный агрегатный станок (с горизонтальной осью поворота ssn)
twin-claw transfer arm	двухзахватная перегрузочная рука
two-way transfer of programs	двусторонняя передача программ
unconditional transfer	безусловный переход (of control; к следующей команде)
unconditional transfer	команда безусловной передачи управления (of control)
unconditional transfer	безусловная передача управления безусловная передача управления
unconditional transfer	вч.т команда безусловного перехода (of control)
unconditional transfer	вч.т безусловная передача управления (of control)
walking-beam transfer line	автоматическая линия с шаговым транспортёром
work transfer arm	рука для загрузки заготовок
work-transfer cart	тележка для транспортировки деталей
work transfer device	транспортно-загрузочное устройство для обрабатываемых деталей
workpiece transfer mechanism	механизм перемещения заготовок
workpiece transfer-type broach	станок для протягивания при движущейся заготовке (и неподвижной протяжке)