| English | Russian |
| double touch | двойное нажатие (на сенсорный экран, аналог двойного щелчка мышью BabaikaFromPechka) |
| flat-panel touch screen | плоский сенсорный экран (ssn) |
| infrared touch display | дисплей с инфракрасной сенсорной клавиатурой |
| infrared telemetry touch probe | инфракрасный контактный датчик |
| omnidirectional touch-trigger probe | многокоординатный датчик касания |
| one-touch manual operation | одно ручное перемещение (напр., рукоятки) |
| repeatability with touch probe | стабильность замеров контактной измерительной головки |
| repeatability with touch probe | повторяемость замеров контактной измерительной головки |
| robotic touch sensing | контактное восприятие робота |
| seal touch display | дисплей с герметизированной сенсорной клавиатурой |
| seal touch display module | модуль дисплея с герметизированной сенсорной клавиатурой |
| sense of touch | контактное восприятие (напр., через датчик силы) |
| sense without touch | идентифицировать бесконтактным способом (напр., кодовую пластинку на инструменте) |
| simple operation-touch screen capability | простая операция, выполняемая с помощью сенсорного экрана (ssn) |
| tool touch probe | датчик касания для контроля инструмента (ssn) |
| touch array | сенсорная клавиатура матричного типа |
| touch calibration | контактное измерение |
| touch-contact probe | контактная измерительная головка |
| touch-contact probe | датчик касания |
| touch screen display | сенсорный дисплей |
| touch dressing | правка на небольшую глубину (порядка 1-5 мкм) |
| touch dressing | правка касанием |
| touch dressing CBN | метод правки нитридборового шлифовального круга с точным заданием снимаемого слоя (ssn) |
| touch feedback | обратная связь от датчика касания |
| touch feedback | контактная обратная связь |
| touch force | сила при касании (измерительного наконечника ssn) |
| touch format | сенсорный формат (напр., монитора ssn) |
| touch format | сенсорная структура (ssn) |
| touch key pad | панель с сенсорными кнопками |
| touch labor | производственные рабочие |
| touch machine | износостойкий станок (ssn) |
| touch machine | прочный станок (ssn) |
| touch-membrane panel | пульт управления с мембранными кнопками |
| touch menu | меню с сенсорным вызовом |
| touch-off probing | контактное измерение |
| touch-off probing | единичное измерение (датчиком) |
| touch pad switch | квази сенсорный переключатель на пульте |
| touch pad switch | квази сенсорная кнопка на пульте (управления) |
| touch pad switch array | квазисенсорная клавиатура матричного типа |
| touch panel | пульт с сенсорными кнопками |
| touch panel display | сенсорный дисплей (ssn) |
| touch probe | датчик касания (ssn) |
| touch-probe | датчик касания |
| touch-probe digitizer system | система оцифровки отсчётов датчика касания |
| touch-probe digitizing system | система оцифровки отсчётов датчика касания |
| touch probe gaging | измерение контактным датчиком |
| touch-probe inspection equipment | контрольная аппаратура на основе датчиков касания |
| touch probe positioning | позиционирование посредством датчика касания (ssn) |
| touch-probe system | измерительная система с датчиком или датчиками касания |
| touch probing | измерение датчиком касания (ssn) |
| touch probing | контактное измерение (ssn) |
| touch probing | контактные измерения |
| touch receptor | осязательный механорецептор (ssn) |
| touch receptor | орган осязания (ssn) |
| touch-screen center finder | центроискатель с сенсорным экраном (ssn) |
| touch-screen control | контрольное устройство с сенсорным экраном (ssn) |
| touch screen crucible | сенсорный экран |
| touch-screen HMI | человекомашинный интерфейс с сенсорным экраном (ssn) |
| touch-screen icon | пиктограмма на сенсорном экране (ssn) |
| touch-screen interface | интерфейс с сенсорным экраном (ssn) |
| touch-screen monitor | монитор с сенсорным экраном |
| touch-screen payload | персональная ЭВМ с сенсорным экраном |
| touch-screen programming | программирование с помощью сенсорного экрана (ssn) |
| touch sensing | опознавание ощупыванием |
| touch sensing | контактное измерение |
| touch sensing | контактное восприятие |
| touch-sensing circuit | блок формирования сигнала касания щупом (поверхности обрабатываемого изделия) |
| touch-sensing probe | контактная измерительная головка |
| touch-sensing probe | датчик касания |
| touch-sensitive | сенсорный (напр., о дисплее) |
| touch sensitive button | сенсорная кнопка (ssn) |
| touch-sensitive key | сенсорная кнопка |
| touch-sensitive surface | поверхность, чувствительная к контактам |
| touch sensitive tool | сенсорный измерительный преобразователь (ssn) |
| touch sensitive tool | сенсорный датчик (ssn) |
| touch sensitive tool | измерительный преобразователь касания (ssn) |
| touch sensitive tool | тактильный датчик (ssn) |
| touch sensitive tool | тактильный измерительный преобразователь (ssn) |
| touch sensor | датчик касания |
| touch signal | сигнал касания |
| touch-signal probe | датчик касания (ssn) |
| touch stylus | измерительный наконечник (ssn) |
| touch stylus | сенсорный наконечник (ssn) |
| touch trigger | датчик касания (ssn) |
| touch-trigger digitizer | цифратор с датчиком касания (ssn) |
| touch-trigger machine | измерительная машина с датчиками касания |
| touch-trigger measurement | измерение с помощью датчика или датчиков касания |
| touch-trigger pecking method | метод измерения посредством датчиков касания (ssn) |
| touch-trigger probe | контактный датчик |
| touch-trigger probe | датчик касания (TPP) |
| touch-trigger probing | измерение датчиком касания |
| touch trigger probing technique | контактные средства измерения (напр., детали) |
| touch-trigger scanning | сканирование посредством датчика касания |
| touch-trigger stylus | измерительный наконечник, срабатывающий при касании |
| touch-ups | сенсорные кнопки |
| touch-ups | сенсорная клавиатура |
| track/touch mode | воспроизведение траектории на экране дисплея путём касания световым карандашом |
