Terms for subject Automated equipment containing toolholder

English	Russian
accidental withdrawal of toolholder	случайное выпадение оправки (напр., из инструментального магазина)
angling the toolholder	разворот резцедержателя
balanceable toolholder	балансируемая инструментальная оправка (ssn)
balanceable toolholder	балансируемая оправка (инструментальная ssn)
boring bar toolholder	державка для небольших расточных оправок
cutoff toolholder	державка для отрезных резцов (токарного станка)
double-toolholder	двухпозиционный резцедержатель
double-cylinder toolholder	держатель инструмента с коротким хвостовиком, имеющим два цилиндрических пояска (различного диаметра)
expanding toolholder chuck	разжимной инструментальный патрон
extension toolholder	удлинённая инструментальная оправка
flange-style toolholder	оправка с фланцем (для захвата инструмента при смене ssn)
flange-style toolholder	фланцевая оправка (для захвата инструмента при смене ssn)
four-post toolholder	четырёхпозиционный резцедержатель (токарного станка)
high-speed machining toolholder	инструментальный патрон для высокоскоростной обработки (ssn)
high-speed machining toolholder	инструментальная оправка для высокоскоростной обработки (ssn)
high-speed toolholder	высокоскоростной инструментальный патрон (ssn)
high-speed toolholder	высокоскоростная инструментальная оправка (ssn)
high-speed toolholder	оправка для высокоскоростного резания (ssn)
hollow-shank toolholder	держатель инструмента с полым хвостовиком
hollow-taper-shank toolholder	пустотелая инструментальная оправка с коническим хвостовиком
insert-type toolholder	вставная инструментальная державка
knurling toolholder	держатель накаточных роликов
lathe toolholder	суппортная державка
left-hand toolholder	резцедержатель для леворежущего инструмента
NC toolholder	инструментальная оправка для станка с ЧПУ
offset toolholder	люнетная державка для косого крепления резцов
right-hand toolholder	резцедержатель для праворежущего инструмента
ring coding of toolholders	кодирование хвостовиков инструментальных оправок с помощью колец
shrink-fit toolholder	оправка для термического обжима инструмента (ssn)
shrink-fit toolholder	термообжимная оправка (ssn)
split toolholder	сборная инструментальная оправка
steep taper toolholder	инструментальная оправка с крутым конусом (ssn)
straight shank toolholder	резцедержатель для инструментов с хвостовиком прямоугольного сечения
straight shank toolholder	инструментальная оправка с цилиндрическим хвостовиком
stub-length toolholder	короткая инструментальная оправка (с крутым конусом ssn)
tapered-shank toolholder	инструментальная оправка с коническим хвостовиком
taper-shank toolholder	инструментальная оправка с коническим хвостовиком
through-the-toolholder coolant supply	подвод СОЖ через инструментальную оправку
through-the-toolholder coolant supply	подача СОЖ через инструментальную оправку
tool/toolholder assembly	инструмент и оправка в сборе (ssn)
tool/toolholder assembly	блок инструмент / оправка
toolholder balancing system	балансировочное устройство для оправок (в сборе с инструментом ssn)
toolholder-changing device	устройство автоматической смены оправок с инструментом
toolholder flap	откидная доска резцовой коробки (строгального станка)
toolholder head	поворотная головка резцедержателя
toolholder locking fixture	устройство зажима инструментальных оправок (ssn)
toolholder receptor	гнездо под инструментальную оправку (в магазине)
toolholder slide	ползушка-резцедержатель
toolholder slide	салазки суппорта (поперечнострогального станка)
toolholder slide	ползун (суппорта продольно-строгального станка)
toolholder spindle	шпиндель инструментальной державки (ssn)
turret toolholder	многоинструментальный поворотный резцедержатель
turret-type toolholder	оправка для установки инструмента в револьверную головку
turret-type toolholder	многоинструментальный поворотный резцедержатель
V-flange toolholder	оправка с фланцем, имеющим V-образную форму