Terms for subject Automated equipment containing to be

English	Russian
be committed to meeting customers' needs	нести ответственность за выполнение требований клиентов (Konstantin 1966)
be used to initiate washing programs or switch on supply or dosage pumps	использоваться для инициирования программ промыва или включения подающих или дозировочных насосов (ssn)
clear description of the boundaries of the system to be assessed	чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена (ssn)
cut to be made	заданный рез
information to be recorded	регистрируемая информация (ssn)
inputs that are designed to be within specified tolerances	входные сигналы, которые должны находиться в пределах указанных допусков (ssn)
material to be routed	материал, обрабатываемый на быстроходном фасонно-фрезерном станке
part to be checked	проверяемая деталь
stock to be removed	снимаемый припуск
surface to be tested	проверяемая поверхность
system to be assessed	система, которая должна быть оценена (ssn)
system to be controlled	регулируемый объект (ssn)
the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment	Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки
workpiece to be machined	обрабатываемая на станке деталь
workpiece to be pressfitted	напрессовываемое изделие
workpiece to be pressfitted	запрессовываемое изделие
yet-to-be-assembled	предназначенный для сборки
yet-to-be-assembled	собираемый (напр., об узле)
yet-to-be-assembled unit	собираемый узел