Terms for subject Automated equipment containing time-to

English	Russian
assessed mean time to failure	среднее граничное время до отказа АТС
braking time to standstill	время торможения до полной остановки (напр., шпинделя)
changeover cut-to-cut time	время автоматической смены инструмента от реза до реза
chip-to-chip toolchange time	время от стружки до стружки (при автоматической смене инструмента)
chip-to-chip toolchange time	время от реза до реза
cut-to-cut time	время от реза до реза (при автоматической смене инструмента)
design-to-manufacture time	время от начала проектирования до начала изготовления (изделия ssn)
door-to-door time	время от поступления заготовки до выпуска готового изделия (напр., в ГПС)
elapsed floor-to-floor time for the part	полное время обработки детали (на станке ssn)
expectation of time to restoration	ожидаемое время восстановления (после отказа)
floor-to-floor time	продолжительность балансировки
floor-to-floor time	полное время обработки детали на станке
machining floor-to-floor time	штучное время
machining floor-to-floor time	полное время обработки детали на станке
mean time to failure	среднее время наработки на отказ
mean time to failure	среднее время до отказа
mean time to fix	среднее время восстановления работоспособности
mean time to repair	среднее время восстановления после отказа
mean-time-to-fix	среднее время до ремонта
metal-to-metal time	время от реза до реза (при автоматической смене инструментов)
station-to-station time	время транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой (напр., в автоматической линии)
the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc.	Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.)
time to accelerate a table	время разгона стола
time to operate	время действия (Yeldar Azanbayev)
time to reverse a table	время реверса стола
time to stable closed condition	время устойчивого замыкания (контакта)
time to stable open condition	время устойчивого размыкания (контакта)
time-to-market	период от начала разработки изделия до выхода его на рынок
time-to-market cycle	период изготовления изделия до поступления на рынок
time-to-pulse converter	времяимпульсный преобразователь
to-the-minute time	время с точностью до минуты (напр., при расчёте на ЭВМ)
typical time response of a system to a step	типичная временная характеристика системы в отношении скачка (ssn)
y-percentile time to failure	гамма-процентная наработка до отказа