Terms for subject Automated equipment containing thrust

English	Russian
air-lubricated foil thrust bearing	ленточный упорный аэродинамический подшипник
angular-contact thrust bearing	упорный подшипник качения с коническими опорами (ssn)
automatic thrust adjustment	автоматическая регулировка осевого усилия (ssn)
axial spindle thrust sensor	датчик осевой силы на шпинделе
camshaft thrust pin	упорный палец кулачкового вала
center of thrust	центр упора
center of thrust	центр тяги
collar thrust bearing	гребенчатый подшипник
combined journal-and-thrust bearing	радиальноупорный подшипник
control lever and thrust collar	управляющий рычаг с упорной шайбой
cutting thrust force	осевая составляющая силы резания
cutting thrust force	осевая сила резания
double-direction ball thrust bearing	двойной упорный шарикоподшипник
down-thrust clamp	зажим, поджимаемый вниз
end-thrust bearing	подпятник
end-thrust bearing	упорный подшипник
feed thrust	усилие подачи (рабочего органа)
feed thrust monitoring	мониторинг осевой силы привода подачи
gas-lubricated thrust bearing	газостатический упорный подшипник
gas-lubricated thrust bearing	газодинамический упорный подшипник
high-thrust	с большим тяговым усилием
high-thrust	с большим осевым усилием
high-thrust force	высокая осевая сила (ssn)
pad thrust bearing	сегментный упорный подшипник
pad thrust bearing	сегментный осевой подшипник
plain thrust bearing	упорный подшипник скольжения
plain thrust bearing	осевой подшипник скольжения
radial spindle thrust sensor	датчик радиальной силы на шпинделе
rotating thrust collar	вращающаяся пята
side-thrust resistance	сопротивление боковому давлению (ssn)
single-direction ball thrust bearing	одинарный упорный подшипник
spherical roller thrust bearing	сферический упорный роликоподшипник
spindle thrust	осевое усилие на шпиндель
spindle-thrust load	осевая нагрузка на шпиндель (ssn)
tailstock spindle thrust	усилие поджима пиноли задней бабки (translator911)
thrust-absorbing	амортизирующий удары (ssn)
thrust-absorbing	амортизирующий толчки (ssn)
thrust bearing	упорный подшипник скольжения
thrust bearing	осевой подшипник скольжения
thrust bearing cap	крышка упорного подшипника
thrust block	подпятник
thrust capacity	максимально допустимая осевая нагрузка
thrust capacity	способность выдерживать осевую нагрузку
thrust center	упорный центр
thrust collar	пята
thrust collar pivot	пята подшипника скольжения
thrust equalizer	уравнитель тяги
thrust equalizer	уравнитель давления
thrust face	поверхность, воспринимающая осевую нагрузку
thrust face	поверхность упора (узла)
thrust factor	коэффициент осевой нагрузки (напр., подшипника)
thrust force	радиальная составляющая силы резания
thrust force	усилие осевой подачи
thrust force	сила отжима
thrust force	сила осевой подачи
thrust force	осевая сила
thrust gear	передвигающий механизм
thrust half-washer	упорное полукольцо (напр., подшипника)
thrust journal bearing	радиально-упорный подшипник
thrust land	упорный бурт
thrust load	усилие подачи
thrust load	сила подачи
thrust mechanism	напорный механизм (ssn)
thrust mechanism	механизм напора (ssn)
thrust meter	силоизмерительное устройство
thrust of spindle	осевое биение шпинделя
thrust of spindle	осевая нагрузка на шпиндель
thrust pad	упорная подушка (напр., сегментного подшипника)
thrust plain bearing	упорный подшипник скольжения
thrust race	наружное кольцо упорного подшипника
thrust race	наружное кольцо радиально-упорного подшипника
thrust racer	обойма упорного подшипника (качения)
thrust recess	углубление для опорного подшипника
thrust reverser	реверсивное устройство (реактивного сопла газотурбинного двигателя)
thrust reverser with rotating buckets	реверсивное устройство с отклоняющими створками
thrust reverser with rotating cascade	реверсивное устройство с отклоняющими решётками (напр., в газотурбинном двигателе)
thrust reversing rating	режим реверсирования тяги (напр., газотурбинного двигателя)
thrust ring	нажимное кольцо
thrust roller bearing	упорный роликоподшипник
thrust sensor	датчик осевой силы (напр., на шпинделе)
thrust tube	нажимная труба (в цанговом патроне)
thrust-vectoring nozzle	сопловое отклоняющее устройство (для изменения направления вектора тяги)
thrust washer	упорное кольцо (напр., подшипника)
thrust washer	тарельчатая пружина (ssn)
tilting-pad thrust bearing	самоустанавливающийся сегментный упорный подшипник (скольжения)
tilting-pad thrust bearing	самоустанавливающийся сегментный осевой подшипник
unbalanced thrust	неуравновешенное давление