Terms for subject Automated equipment containing terminal

English	Russian
anode terminal	анодный вывод
asymmetric terminal voltage	общее несимметричное напряжение индустриальных помех
automatic terminal station	автоматическая терминальная станция
barcoding terminal	терминал со штриховым кодированием (ssn)
blank terminal	свободный вывод напр. ИС ВТ
CRT terminal	экранный терминал
CRT-based terminal	экранный терминал
CRT-based terminal	терминал на ЭЛТ
CRT-based terminal	ЭЛТ-терминал
data terminal	терминал сбора данных
data terminal equipment	терминальное оборудование информационной сети
data terminal equipment	оконечное оборудование информационной сети
data terminal equipment	терминальное оборудование (информационной сети)
DI terminal	терминал ввода (data input terminal n13)
distribution terminal block	распределительная клеммная колодка (translator911)
dumb terminal	немой терминал
dumb terminal	терминал без сетевых связей
EDP terminal	терминал с устройством для электронной обработки данных
enabling terminal	клемма разрешения (Technical)
error terminal	клемма сигнала о сбое (goroshko)
ESD terminal	терминал для манипулирования с безбумажной производственной документацией (хранимой в ЭВМ)
FG terminal	клемма заземления (translator911)
forward terminal	крайняя передняя позиция
gate terminal	управляющий вывод
Graphic Operator Terminal	графическая панель оператора (translator911)
Graphical Operator Terminal	графическая панель оператора (translator911)
hand-held terminal	малогабаритный пульт
high-voltage terminal	вывод высокого напряжения (трансформатора)
induction terminal	эжекционный доводчик (прибор для местной рециркуляции воздуха за счёт эжекции)
intelligent terminal	интеллектный терминал
intelligent terminal	интеллектный абонентский пункт
interactive terminal facilities	средства диалога
interactive terminal facility	средства диалога
intermediate voltage terminal	вывод промежуточного напряжения (трансформатора)
local intelligent terminal	автономный интеллектный терминал
low-voltage terminal	вывод низкого напряжения (трансформатора)
machine interface terminal	терминал связи со станком (напр., управляющей ЭВМ)
main terminal	основной вывод
master terminal	центральный терминал (напр., ГПС)
multiple-terminal	многоконтактный
negative current terminal	отрицательный токовый вывод
networked DNC terminal	сетевой терминал системы группового ЧПУ (станками)
networked terminal	сетевой терминал
neutral terminal	нейтральный зажим
nonusable terminal	неиспользуемый вывод (напр., ИС)
operator terminal	панель оператора (translator911)
output terminal	терминал вывода (данных)
plug-in terminal	вставная клемма (translator911)
portable hand-held terminal	малогабаритный пульт
positive current terminal	положительный токовый вывод
power supply terminal block	клеммная колодка источника питания (translator911)
R terminal	устройство ввода УП по прямому каналу
radio data terminal	терминал для радиосвязи (напр., с транспортными тележками)
remote terminal unit	устройство связи с объектом (DiBor)
removable screw terminal block	съёмная колодка с винтовыми клеммами (translator911)
room terminal	доводчик (прибор для доведения параметров приточного воздуха до требуемых значений)
shield terminal	экранированная клемма (translator911)
sleeved terminal	наконечник с изолирующей трубкой (translator911)
solderless terminal	беспаечный наконечник (провода translator911)
spring clamp terminal block	клеммная колодка с пружинными зажимами (translator911)
spring terminal	клемма с пружинным зажимом (ViVi Venice)
supervisory terminal	терминал оперативного управления (производством)
terminal arrangement	коробка с выводами
terminal arrangement	клеммное устройство
terminal arrangement	разводка клемм (translator911)
terminal arrangement	клеммная коробка
terminal block	щиток с зажимами
terminal block	клеммная панель
terminal block	присоединительная головка
terminal block layout	назначение контактов клеммной колодки (translator911)
terminal block mounting screw	винт крепления клеммной колодки (translator911)
terminal box	концевая кабельная муфта
terminal box	коробка с выводами
terminal box	коробка с зажимами
terminal box	кабельный ввод
terminal branch	оконечная ветвь (графа)
terminal communication	терминальные коммуникации (ssn)
terminal computer	терминальная ЭВМ
terminal computer	ЭВМ для управления (напр., группой станков)
terminal computer	процессор
terminal contact	размыкающий контакт
terminal control unit	блок управления терминалом
terminal controller	терминальный контроллер (ssn)
terminal crowning	экранный терминал
terminal emulation	терминальная эмуляция
terminal emulation	терминальная имитация функций (других абонентов сети)
terminal emulator	эмулятор терминала (программы, позволяющие использовать персональную ЭВМ как терминал другой ЭВМ)
terminal input/output handler	терминальное устройство управления вводом-выводом данных
terminal layout	разводка клемм (translator911)
terminal markings	маркировка зажимов (Yeldar Azanbayev)
terminal of belt conveyor	конец конвейерной ленты
terminal plug	концевая заглушка
terminal screen	экран дисплея
terminal server	терминальное устройство
terminal server	терминал
terminal shoe	клеммная колодка
terminal speed	скорость движения в конце хода (напр., поршня)
terminal strip	концевой упор (ssn)
terminal-to-computer multiplexer	мультиплексор канала связи терминал-ЭВМ
terminal voltage	конечное напряжение
transfer terminal	база перевалки
video display terminal	видеотерминал