| English | Russian |
| actuation technology | технические средства приводов |
| actuator technology | технические средства приводов |
| advanced manufacturing technology | передовая производственная технология |
| advanced manufacturing technology | прогрессивная технология производства (ssn) |
| advanced manufacturing technology | прогрессивная производственная техника |
| advanced manufacturing technology department | отдел перспективного проектирования |
| advanced-technology | высокого технического уровня (напр., о станке) |
| advanced technology machine | станок высокого технического уровня |
| aggregate technology | комплексная технология |
| assembly technology | технические средства сборки |
| assembly technology | сборочная техника |
| audiovisual technology | аудиовизуальная техника |
| automated driving technology | технология автоматического вождения (транспортным средством Alex_Odeychuk) |
| automatic eddy current technology | технология автоматического контроля продукции методом вихревых токов |
| automation technology | технология автоматизации (ssn) |
| automation technology | автоматизированные технические средства |
| automative technology | автоматизированные технические средства |
| automative technology | автоматизированная техника |
| best available technology | лучшая из имеющихся технологий |
| CADCAM technology | технические средства автоматизированного проектирования и программирования |
| CAD/CAM technology | технические средства автоматизированного проектирования и программирования |
| CAM technology | технические средства автоматизированного программирования |
| capacitance technology | метод измерения напр. обрабатываемых деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| capacitance-sensing technology | метод измерения напр. обрабатываемых деталей с помощью ёмкостных датчиков |
| CBN grinding technology | технология шлифования кругами из кубического нитрида бора |
| cell manufacturing technology | технические средства ГПМ или ГПЯ |
| CIM-based technology | технология компьютерно-интегрированного производства |
| CIMIS technologies | технические средства компьютерно-интегрированной системы производственной информации |
| CNC technology | технология использования станков с ЧПУ типа CNC |
| CNC technology | техника ЧПУ типа CNC |
| communication technology | технические средства связи |
| computer-aided technology | компьютеризованная технология |
| computer-driven technology | компьютеризованная технология |
| control technology | техника управления (под техникой управления понимают технические средства управления ssn) |
| control technology | технические средства управления (специальные технические средства, применяемые в системах управления ssn) |
| control technology | управляющая техника |
| conveyance technologies | транспортные средства |
| cutting edge technology | технология резки |
| cutting edge technology | технология отрезки |
| cutting machine tool technology | технология станочной обработки |
| cutting technology | технология обработки металлов резанием |
| cutting technology | технология механообработки |
| cutting tool technology | технология изготовления режущих инструментов |
| data processing technology | технические средства обработки данных |
| digital eddy current technology | контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов |
| digital imaging technology | техника цифрового формирования изображений |
| digital technology | цифровые технические средства (в отличие от аналоговых) |
| digital-display technology | техника цифровой индикации (ssn) |
| digital-display technology | средства цифровой индикации (ssn) |
| DNC technology | прямое ЧПУ (станками от ЭВМ) |
| DNC technology | групповое ЧПУ |
| eddy current technology | технология контроля продукции методом вихревых токов |
| electroheat technology | технология электронагрева |
| enabling technology | высоко эффективная технология |
| energy technology | энерготехнология (ssn) |
| enterprise management technology | технические средства управления предприятием |
| environmentally friendly technology | экотехнология (сущ. ssn) |
| environmentally friendly technology | экологически чистая техника (ssn) |
| environmentally friendly technology | экологически благоприятная технология (ssn) |
| environmentally friendly technology | благоприятная для окружающей среды технология (ssn) |
| European Strategic Programme for Information Technologies | Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике |
| fabricating technology | технология обработки металлов сваркой |
| factory automation computer technology system | технологические компьютеризованные системы для автоматизации завода |
| feature recognition technology | техника идентификации характеристик (изделий ssn) |
| feature recognition technology | техника распознавания характеристик (изделий ssn) |
| field-proven technology | техника, проверенная в эксплуатации |
| five-axis technology | технология пятикоординатной обработки |
| flexible manufacturing technology | гибкая технология |
| flexible manufacturing technology | гибкая автоматизированная техника (напр., ГПС) |
| force-based technology | силоизмерительные технические средства (m.ivanov) |
| framework technology | стандартизованные технические средства (напр., САПР) |
| Fraunhofer Institute of Optronics, System Technologies, and Image Exploitation | Институт им. Фраунхофера по оптронике, системотехнике и использованию изображений (Konstantin 1966) |
| gear processing technology | технология зубообработки |
| generative NC technology | автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП) |
| geometry technology language | язык программирования геометрических характеристик (обрабатываемой детали) |
| geometry technology language | язык программирования геометрических параметров (обрабатываемой детали) |
| group technology | система кодирования технологического семейства деталей |
| group technology | группирование деталей в технологические семейства |
| group technology | групповая технология |
| group technology-based cell | гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии |
| group technology cell | гибкий автоматизированный участок на базе групповой технологии |
| group technology hierarchy | иерархия построенная по принципам групповой технологии |
| group technology listing | распечатка для реализации ГТ (напр., исходной сборочной группы) |
| group technology module | гибкий автоматизированный ГАУ (построенный по принципам групповой технологии) |
| group technology module | гибкий автоматизированный участок (построенный по принципам групповой технологии) |
| group technology part family | семейство деталей, сформированное по принципам групповой технологии |
| group technology type flow | групповая обработка |
| high-technology | с большими техническими возможностями |
| high-technology | высокого технического уровня |
| high-technology control | управляющее устройство высокого технического уровня |
| high-technology control | управление высокого технического уровня |
| high-technology division | система группового ЧПУ высокого технического уровня |
| high-technology equipment | оборудование высокого технического уровня |
| high-technology machine | станок высокого технического уровня |
| high-technology machining center | многоцелевой станок высокого технического уровня |
| high-technology materials | высококачественные материалы |
| high-technology options | дополнительные устройства высокого технического уровня |
| hsc-technology | технология высокоскоростного резания |
| image expansion technology | техника увеличения изображений |
| increasingly technology rich sector | особо богатый технический сектор (Konstantin 1966) |
| industrial automation technologies | технологии автоматизации производства |
| information management technology | технология решения информационных задач |
| information technology | технические средства передачи информации |
| insert technology | сменные режущие пластины |
| instructional technologies | технические средства обучения |
| instrument technology | технология контрольно-измерительных приборов |
| instrumentation technology | измерительная техника |
| intermediate data technologies | средства промежуточной обработки данных |
| knowledge processing technology | техника использования знаний |
| laser strip technology | техника полосковых лазеров |
| laser strip technology | строчечное сканирование лазером |
| laser stripe technology | техника полосковых лазеров |
| laser stripe technology | строчечное сканирование лазером |
| laser surface modification technology | технология лазерного поверхностного легирования |
| laser surface modification technology | технология лазерного модифицирования поверхности |
| laser-gaging technology | лазерная измерительная техника |
| latest wiper technology | новинка чистящей техники (Konstantin 1966) |
| lighting technology | светотехника |
| locomotive technologies | двигательные средства (напр., робота) |
| low-technology | низкого технического уровня (напр., о станке) |
| machine tool control technology | технические средства управления станками |
| Machine Tool Technologies Association | Ассоциация технологии станкостроения (Великобритания) |
| machine tool technology | технология станочной обработки |
| machine tool technology | станочная техника |
| machine tool technology | станкостроительная техника |
| machine tool technology | станкостроение |
| machine tool technology state-of-the-art | современный уровень станкостроения |
| machining technology | станочная техника |
| mainstream manufacturing technology | основная производственная технология |
| management of technology | управление техническими средствами |
| manufacturing automation technology | технология автоматизированного производства |
| manufacturing technology | технические средства производства |
| manufacturing technology | производственная технология |
| manufacturing technology | производственная техника |
| mechanical technology | технология обработки металлов резанием |
| mechanical technology | технология механообработки (это машиностроение https://learn.org/directory/category/Engineering/Mechanical_Engineering/Mechanical_Technologies.html DRE) |
| mechanical-engineering technology | технология машиностроения |
| modeling technology | техника моделирования |
| moire technology | муаровая волновая техника (в видеосистемах) |
| multiple laser technology | многооперационная лазерная технология |
| multiple laser technology system | универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки |
| networking technology | технические средства информационных сетей |
| networking technology | сетевые технические средства |
| numerical control process technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| O.E. cutting edge technologies | новейшие разработки оригинального производителя оборудования (Konstantin 1966) |
| open system technology | технические средства открытых компьютерных систем |
| open systems technology | технические средства открытых компьютерных систем |
| pattern-recognition technology | технические средства распознавания образов |
| plastics technology center | технологический центр по пластмассам |
| probing technologies | измерительные средства |
| process technology | операционная технология |
| processing technology | технологический приём |
| processing technology | операционная технология |
| remote control technology | технические средства дистанционного управления |
| robotics technology | робототехника |
| RP technology | технология быстрого изготовления прототипов опытных моделей |
| RP technology | технология быстрого изготовления прототипов опытных образцов |
| science and technology promotion | научно-техническая пропаганда |
| self-driving technology | технология автоматического вождения (транспортным средством; New York Times Alex_Odeychuk) |
| self-monitoring, analysis and reporting technology | технология самоконтроля, анализа и представления (ssn) |
| sensing technology | сенсорная техника |
| sensor technology | сенсорная техника |
| servo technology | сервотехнология (ssn) |
| servo technology | техника сервоприводов (ssn) |
| servocontrolled CNC technology | CNC-техника с сервоуправлением (ssn) |
| setup reduction technology | технология сокращения наладочных работ (ssn) |
| sheet metal working technology | технология обработки листовых металлов |
| silicon integrated-circuit technology | технология изготовления кремниевых ИС |
| single sensing technology | односенсорные измерения (ssn) |
| slant bridge technology | конструкция с наклонной перекладиной (портала ssn) |
| smart technology for smarter cars | интеллектуальная техника для более "разумных" автомобилей (Konstantin 1966) |
| solid state technology | твёрдотельная технология |
| solids technology | техника монолитных моделей (ssn) |
| solids technology | техника твёрдотельных моделей (ssn) |
| sound technology | звукотехника (ssn) |
| standard-product technologies | технические средства на базе серийно выпускаемых изделий |
| swarf-monitoring technology | технология обработки с контролем снимаемой стружки |
| synergy of technologies | совместное использование технологических приёмов (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| synergy of technologies | сочетание технологических приёмов (напр., высоких скоростей резания и подач, эффективных инструментов и зажимных устройств, быстрой смены инструментов) |
| synergy of technologies | эффективный комплекс технических средств |
| talking technology device | устройство речевого ввода-вывода (данных) |
| technologies enabling agile manufacturing | технологии, способствующие созданию быстро переналаживаемого производства |
| technologies enabling agile manufacturing | технологии, способствующие созданию динамического производства |
| technology center | центр передовых технологий (ssn) |
| technology data | технологические данные |
| technology database | технологическая БД (ssn) |
| technology-driven area | область развивающихся технологий (ssn) |
| technology-enhanced machining process | технологически усовершенствованная механообработка (ssn) |
| technology integration | объединение оборудования в технологический комплекс |
| technology-intensive | с техническими средствами высокого уровня (напр., о производственной системе) |
| technology-intensive system | система с техническими средствами высокого уровня |
| technology path | техническое направление |
| technology process planning | разработка технологических маршрутов |
| technology process planning | разработка технологического процесса |
| technology process planning | технологическая подготовка производства |
| technology process planning | ТПП |
| technology pull | техническое задание заказчику |
| technology push | техническое предложение изготовителя |
| technology strategy | техническая стратегия (напр., при создании интегрированного производства) |
| technology transfer | технологический перенос (напр., данных экспертной системы) |
| telepresence technology | техника дистанционного восприятия из рабочей зоны (напр., телеробота) |
| telerobotic technology | технические средства дистанционно-управляемых роботов |
| telerobotic technology | технология дистанционного управления роботами |
| telerobotic technology | технические средства телероботов |
| telerobotic technology | телеробототехника |
| thermal-error correction technology | технология ввода коррекций на тепловые деформации (ssn) |
| time study-based technology | способ управления, основанный на анализе временных характеристик (процесса) |
| time-of-flight technology | метод измерения времени распространения волн (напр., при измерении расстояний с помощью ультразвука) |
| toolroom technology | технология инструментального производства (ssn) |
| tried-and-true technology | технические средства, доказавшие свою практическую надёжность |
| turning technology | технология токарной обработки |
| ultrasonic technology | ультразвуковая техника |
| ultrasonic technology | обработка с наложением ультразвуковых колебаний на режущий инструмент |
| underlying technology | основная технология |
| underlying technology | базовая технология |
| unmanned turning technology | безлюдная токарная обработка |
| up-to-the-minute technology | новейшая техника |
| vacuum-casting technology | технология вакуумной разливки (ssn) |
| Vendor Information System for Innovative Treatment Technologies | Информационная система для изготовителей о новых технологиях по очистке окружающей среды (создана Управлением по охране окружающей среды США) |
| vibratory technology | вибротехника (ssn) |
| vibratory technology | вибрационная техника (ssn) |
| vision technology | видеотехнология |
| vision technology | видеотехника |
| waterjet technology | водоструйная технология (ssn) |
| waterjet technology | водоструйная техника (ssn) |
| wireless Ethernet technology | технические средства связи в беспроводной локальной сети Ethernet (ssn) |
| workstation technology | технические средства АРМ |
| world-class technology | технология мирового класса (ssn) |
