Terms for subject Automated equipment containing taps

English	Russian
axial adjustment adapter for tension and compression quick-change tap holders	удлинитель с осевым регулированием для быстросменных патронов метчиков с осевой компенсацией сжатием и растяжением (ssn)
axial compensating tap collet	цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией (ssn)
axial compensation tap collet	цанговый патрон для метчиков с осевой компенсацией (ssn)
bent shank nut tap	гаечный метчик с изогнутым хвостовиком
bottoming tap	упорный метчик (заходная часть 1-2 шага Yuriy83)
bottoming tap with short chamfer length	метчик с короткой заборной частью (ssn)
bottoming tap with short chamfer length	чистовой метчик с короткой заборной частью (ssn)
center tap	отвод от середины
chip drivepoint tap	метчик с винтовыми канавками на заборной части
collapsible tap	неперетачиваемый метчик
collapsible tap	гайконарезная головка
collapsing tap	неперетачиваемый метчик
compression retention tap holder	плавающий патрон для метчиков
drill and tap machine	сверлильно-резьбонарезной станок
drill/tap head	сверлильнорезьбонарезная головка
drill/tap machine	сверлильно-резьбонарезной станок
drill/tap tool	сверло-метчик
drill-and-tap module	сверлильно-резьбонарезной модуль
drilling-and-tap module	сверлильно-резьбонарезной модуль
extrusion tap	метчик бесстружечный (Yuriy83)
final tap	чистовой метчик (RUKO Yuriy83)
finishing tap	чистовой метчик (ssn)
first taper tap	предварительный метчик (ssn)
first taper tap	черновой метчик (ssn)
first taper tap with long chamfer length	предварительный метчик с длинной заборной частью (ssn)
flange tap	фланцевый отвод (к прибору)
floating tap chuck	плавающий патрон для метчиков
fluteless tap	резьбовой раскатник
fluteless tap	метчик-накатник
fluteless tap for thread forming	бесканавочный метчик для резьбовыдавливания (ssn)
head-and-tap hole counterbore	зенковка для отверстий под головку винта и резьбу
lead screw tap unit	резьбонарезная головка с резьбовым копиром
long shank tap	метчик с удлинённым хвостовиком
multidrill/tap head	многошпиндельная сверлильно-резьбонарезная головка
network taps	ответвления сети
nonreleasing tap holder	патрон для метчиков без свободного осевого смещения
on-load tap-changer	переключатель отпаек трансформатора под нагрузкой (Yeldar Azanbayev)
pipe tap	отвод из трубопровода (к прибору)
pipe tap connection	штуцер с трубной резьбой
plug tap	средний метчик (используется перед чистовым)
pressure tap	точка отбора давления
regulator tap	контрольный кран (ssn)
releasing tap holder	плавающий патрон для метчиков
rigid tap driver	патрон для резьбонарезания на станке с синхронизированным приводом
rigid tap driver	жёсткий патрон для метчика
safe-drive tap holder	предохранительный патрон для метчиков
self-reversing tap	самореверсирующий метчик (ssn)
short tap with neck between shank and thread	короткий метчик с шейкой между хвостовиком и рабочей частью (ssn)
short tap with reduced shank diameter	короткий метчик с уменьшенным диаметром хвостовика (ssn)
solid tap	нарезать резьбу метчиком без плавающего патрона (на станке с ЧПУ, где синхронизированы главный привод и привод подачи)
spiral pointed tap	метчик с винтовыми канавками на заборной части
spiral flute tap	метчик с винтовыми канавками
tang-drive tap adapter	переходная втулка метчика для привода через лапки и пазы (ssn)
tap adapter	резьбонарезной патрон (ssn)
tap adapter	переходная втулка для метчика (ssn)
tap adapter	переходная втулка метчика (ssn)
tap adapter	патрон для метчиков (ssn)
tap-and-die set	набор ручных инструментов для нарезания наружной и внутренней резьбы
tap capper	Система завёртывания крышек с резьбой (eugeene1979)
tap carriage	каретка резьбонарезного станка (несущая метчик)
tap chamfer	заборная часть метчика
tap changing	изменение отпайки на трансформаторе (Yeldar Azanbayev)
tap chaser	гребёнка для гайконарезной головки
tap chuck	быстросменная вставка к патронам для метчиков (ssn)
tap chuck	патрон для метчиков
tap density	плотность утряски (напр., порошка)
tap drill calculator	калькулятор для расчёта диаметра сверла под заданную резьбу (ssn)
tap drill size hole	отверстие под резьбу
tap drilling	сверление отверстия под резьбу
tap driver	патрон для метчика
tap extender	удлинитель метчика
tap extension	удлинитель метчика
tap extractor	экстрактор поломанных метчиков (ssn)
tap extractor	экстрактор метчиков (поломанных ssn)
tap fluting	прорезание канавок в метчике
tap-fluting cutter	фреза для нарезания канавок метчиков
tap-grinding machine	станок для заточки метчиков
tap-grooving cutter	фреза для нарезания канавок метчиков
tap handle	вороток для метчиков
tap holder	резьбонарезной патрон
tap holder	вороток для метчиков
tap holder	патрон для метчиков
tap hole	отверстие под резьбу
tap hole	выпускное отверстие
tap-making lathe	станок для нарезания метчиков
tap-sharpening machine	станок для заточки метчиков
tap steel	сталь для метчиков
tap with interrupted threads	метчик с шахматным расположением зубьев (ssn)
tap with recess	метчик с лыской
tap with reinforced shank	метчик с утолщенным хвостовиком
tap with tapered thread form	метчик с конической резьбой (ssn)
taper tap	черновой метчик
taper tap with long chamfer length and full size thread	черновой метчик с удлинённой заборной частью и полной резьбой (ssn)
tension and compression quick-change tap holder with adjustable length	быстросменный патрон для метчиков с регулируемой длиной, работающий на растяжение и сжатие (ssn)
tension/compression tap holder	патрон для метчиков с компенсацией на растяжение и сжатие (ssn)
tension/compression tap holder	плавающий патрон для метчиков (ssn)
thread forming tap	инструмент для накатывания резьбы
through-coolant tap	метчик с отверстием для подачи СОЖ (ssn)
through-coolant tap	метчик с отверстием для СОЖ (ssn)
torque-sensing tap holder	патрон для метчиков с ограничением по крутящему моменту
transformer with on-load tap changing	трансформатор с переключением отпаек обмотки под нагрузкой (Yeldar Azanbayev)
undersized full form roughing tap	черновой метчик с неполной резьбой (ssn)