| English | Russian |
| abnipt taper | крутой конус |
| abnipt taper | конус с большим углом |
| American standard taper pipe thread | американская коническая трубная резьба |
| amount of taper | конусность |
| axial adjustment adapter for extra long Morse taper sleeve | удлинитель с осевым регулированием для втулок с конусом Морзе (ssn) |
| axial adjustment adapter for Morse taper floating sleeve | удлинитель с осевым регулированием для плавающей втулки с конусом Морзе (ssn) |
| back taper | обратный конус (напр., на инструменте) |
| back taper on diameter | обратная конусность по диаметру (ssn) |
| base of taper-turning attachment | основание конусной линейки (токарного станка) |
| British standard pipe taper thread | стандартная коническая трубная резьба Витворта |
| British standard pipe taper thread | британская трубная коническая резьба |
| cross-taper forging rolls | вальцы для поперечно-клиновой вальцовки |
| degree of taper | подъём на зуб (протяжки) |
| degree of taper | уклон |
| degree of taper | конусность |
| design pattern taper | конструктивный уклон (ssn) |
| duplex taper reamer | двухконусная развёртка |
| duty-rated for 40 degree taper | рассчитанный на конус 40 град. |
| exacting taper | высокоточный конус (ssn) |
| face taper | торцовое биение (ssn) |
| fifty taper spindle | шпиндель с конусом 50 (ssn) |
| first taper tap | предварительный метчик (ssn) |
| first taper tap | черновой метчик (ssn) |
| first taper tap with long chamfer length | предварительный метчик с длинной заборной частью (ssn) |
| flat face and taper lockup | фиксация по торцу и конусу (ssn) |
| flat face and taper lockup | фиксация оправки одновременно по торцу и конусу (ssn) |
| front taper | передний конус (протяжки ssn) |
| gib-head taper key | клиновая шпонка с головкой |
| hollow-taper-shank toolholder | пустотелая инструментальная оправка с коническим хвостовиком |
| ID taper | внутренний конус |
| interior taper boring | растачивание внутреннего конуса |
| internal taper of the spindle | коническое отверстие шпинделя |
| International ISO taper | конус ИСО (для инструментов) |
| ISO taper joint | соединение конусом ИСО |
| large taper shank shaper cutter | долбяк с хвостовиком повышенной конусности |
| lathe's taper attachment | линейка для обточки концов |
| leaf taper gage | клиновой пластинчатый калибр (для контроля диаметра отверстий) |
| long-taper design | конструкция держателя инструмента с длинным коническим хвостовиком |
| long-taper holder | держатель инструмента с длинным коническим хвостовиком |
| long-taper tooling | инструменты с длинным коническим хвостовиком |
| Morse taper adapter | переходная втулка с конусом Морзе |
| Morse taper extension socket | втулка переходная обратная под конус Морзе (Yuriy83) |
| Morse taper-shank drill | сверло с конусом Морзе |
| mouth of the taper | широкий конец конического отверстия (напр., шпинделя) |
| No.50-taper machine | станок со шпинделем, имеющим конус 50 |
| No.40-taper-tool machine | станок для инструментов с конусом ИСО 40 |
| OD taper | наружный конус |
| pattern taper | литейный уклон (модели) |
| rotary cross-taper forging rolls | валково-клиновые ковочные вальцы |
| segmented-taper cross-rolling forging rolls | валково-сегментные клиновые вальцы |
| self-holding taper | самотормозящий конус |
| self-locking taper | самотормозящий конус |
| self-releasing taper | несамотормозящий конус |
| 40 series taper | конус ИСО 40 |
| shallow taper | конус с малым уклоном |
| shallow taper | пологий конус |
| shell drill with taper bore | насадной зенкер с коническим отверстием (ssn) |
| short-taper holder | держатель инструмента с коротким коническим хвостовиком |
| short-taper tooling | инструменты с коротким коническим хвостовиком |
| slot width tooth taper | сужение впадины зуба (конического ЗК) |
| slow taper | пологий конус |
| slow taper | конус с малым уклоном |
| small taper shank shaper cutter | долбяк с хвостовиком уменьшенной конусности |
| space width tooth taper | сужение впадины зуба (конического ЗК) |
| spindle -nose taper | коническое отверстие на конце шпинделя |
| spindle-taper cleaning system | устройство очистки конуса шпинделя (напр., продувкой ssn) |
| square taper washer | косая шайба |
| standard taper key | клиновая шпонка прямоугольного сечения |
| starting taper | заборный конус (режущих инструментов) |
| steep angle taper | конус с большим углом |
| steep angle taper | крутой конус |
| steep-taper spindle | шпиндель с крутым конусом (в посадочном отверстии) |
| steep taper toolholder | инструментальная оправка с крутым конусом (ssn) |
| taper adjustment | настройка на обработку конуса (ssn) |
| taper all-the-way to the end | сходить на нет |
| taper angle | угол уклона |
| taper angle | угол заострения (инструмента ssn) |
| taper angle | угол конуса вершин (зубьев) |
| taper arbor | оправка с коническим хвостовиком |
| taper arbor | конусная оправка |
| taper attachment | конусная линейка |
| taper attachment | направляющая линейка для точения на конус |
| taper bearing | подшипник с коническим отверстием |
| taper bore | отверстие, расточенное на конус |
| taper boring | растачивание конуса |
| taper cleaner | устройство для очистки конуса (напр., шпинделя) |
| taper collar | конусная цанга |
| taper collet | конусная цанговая оправка |
| taper collet | конусная цанга |
| taper correction | коррекция конической погрешности (на детали) |
| taper cup grinding wheel | чашечный конический шлифовальный круг |
| taper cut | обработка конусообразной поверхности |
| taper cutting | обработка скошенных поверхностей |
| taper cutting | обработка наклонных поверхностей |
| taper cutting | обработка конусов |
| taper drill | коническое сверло |
| taper-drive control | перфоленточное УЧПУ (ssn) |
| taper-engage | сцеплять с помощью конического соединения (напр., оправку со шпинделем) |
| taper-engage | зацеплять с помощью конического соединения (напр., оправку со шпинделем) |
| taper engagement | коническое зацепление |
| taper flat file | плоский остроносый напильник |
| taper flute cutter | коническая концевая фреза |
| taper gib | регулировочный клин (в направляющих станка) |
| taper holder | конусная оправка |
| taper in spindle | конус на конце шпинделя |
| taper lead | заборный конус (напр., метчика) |
| taper lead angle | главный угол в плане (угол инструмента ssn) |
| taper lead length | длина заборного конуса (напр., развёртки ssn) |
| taper lead-in | коническая заходная часть (червячной фрезы) |
| taper-location | с базированием по конусу (напр., об оправке) |
| taper lock | зажимной конус |
| 50-taper machine | станок для инструментов с конусом ИСО 50 |
| taper mandrel | конусная оправка |
| taper master | конусный калибр (ssn) |
| taper milling | фрезерование наклонной плоскости |
| taper of center | конусность центров (металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| taper of spindle nose | конус хвостовика шпинделя (металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| taper per tooth | подъём на зуб (протяжки) |
| taper pin with threaded stem | конический штифт с резьбовой цапфой |
| taper plug | коническая резьбовая пробка |
| taper pot | коническое отверстие |
| taper reamer | развёртка коническая (Yuriy83) |
| taper saw file | трёхгранный остроносый напильник для заточки ручных пил |
| taper screw thread | коническая резьба |
| taper seat valve | клапан с коническим гнездом |
| taper shank holder | инструментальная оправка с коническим хвостовиком |
| taper-shank mill | фреза с коническим хвостовиком |
| taper shank shaper cutter | долбяк с коническим хвостовиком |
| taper-shank toolholder | инструментальная оправка с коническим хвостовиком |
| taper sleeve | переходная втулка для инструмента с коническим хвостовиком |
| taper slide | линейка для обточки конусов |
| taper slot | конусный паз |
| taper slot | конусная щель |
| 30-taper spindle | шпиндель с конусом ИСО 30 |
| taper spindle | nose-конусный конец шпинделя |
| taper spindle carrier | оправка, устанавливаемая в конус шпинделя |
| taper strip milling machine | станок для фрезерования наклонной плоскости на полосовом материале |
| taper sunk key | врезная клиновая шпонка |
| taper tap | черновой метчик |
| taper tap with long chamfer length and full size thread | черновой метчик с удлинённой заборной частью и полной резьбой (ssn) |
| 50 taper tool presetter | прибор для настройки инструментов с конусом N-50 |
| 50-taper tooling | инструменты с конусом ИСО 50 |
| taper turning | точение конуса |
| taper-turning attachment | приспособление для обтачивания конусов |
| taper-turning attachment | конусная линейка |
| taper-turning device | приспособление для обтачивания конусов |
| taper-turning lathe | токарный станок для обработки конусов |
| taper-type gear | спироидная передача |
| taper-type gear | коническая ЗП |
| taper-type gear | гипоидная передача |
| taper-type hole gage | конусный калибр для измерения отверстий |
| taper washer – C form DIN 6319 | коническая шайба формы С по DIN 6319 (ssn) |
| taper washer – D form DIN 6319 | коническая шайба формы D по DIN 6319 (ssn) |
| taper wear | конусообразный износ (напр., электрода в электроэрозионном станке) |
| taper work | обработка наклонной поверхности |
| taper work | обработка конуса |
| tension taper pin | конический разводной штифт |
| thickness tooth taper | сужение зуба (конического ЗК) |
| tool shank with 7/24 taper | хвостовик инструмента с конусом 7 / 24 |
| tool taper attachment | приспособление для обработки конусов инструментов (напр., на шлифовальном. станке) |
| tooth taper | понижение зуба (конического ЗК) |
| tooth taper | сужение зуба (конического ЗК) |
| tooth taper | осевая форма зуба (конического ЗК) |
| web taper | утолщение сердцевины (ssn) |
