Terms for subject Automated equipment containing supplies

English	Russian
air supply hole	отверстие для подачи воздуха
air-supply solenoid	соленоид, управляющий подводом воздуха (ssn)
anti-electrolysis power supply	антиэлектролизная система питания (в электроэрозионном станке ssn)
anti-electrolysis power supply	антиэлектролизная система электропитания (в электроэрозионном станке ssn)
Automated Electric Power Supply Control System	АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian)
auxiliary power supply	вспомогательный источник электропитания (ssn)
auxiliary power supply circuit	цепь вспомогательного источника электропитания (ssn)
auxiliary power supply quantity	вспомогательная подпитывающая величина (ssn)
battery backup power supply	буферный аккумуляторный источник питания
central coolant supply	станция централизованной подачи СОЖ
comparison of direct current power supplies	сравнение источников питания постоянного тока (ssn)
coolant supply	подвод СОЖ
coolant supply system	система подачи СОЖ
direct current power supplies	источники питания постоянного тока (ssn)
direct current power supply	источник питания постоянного тока (ssn)
duration of power supply	продолжительность подачи электропитания (ssn)
duration of the power supply or control signal	продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn)
electrical power supply	система электроснабжения (ssn)
electrical power supply	снабжение электроэнергией (ssn)
electrical power supply architecture	структура системы электроснабжения (ssn)
electrical supply failure	аварийное выключение электропитания
emergency supply circuit	сеть аварийного питания
energy supply	энергопитание
failure of compressed air supply	прекращение подачи сжатого воздуха
fluid supply conduit	труба подачи жидкости
fluid supply conduit	подающая гидролиния
hardness of supply water	жёсткость поступающей воды (ssn)
ink supply	подача чернил (в самописце)
internal coolant supply	подвод СОЖ через внутренний канал (инструмента)
internal coolant supply	подача СОЖ через внутренний канал (инструмента)
longest duration of power supply	наиболее продолжительная по времени подача электропитания (ssn)
longest duration of the power supply or control signal	наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала (ssn)
loss of air supply	прекращение подачи воздуха
momentary power supply interruption	кратковременный обрыв питания (translator911)
oil supply pump	нагнетающий маслонасос
power supply	подача электропитания (ssn)
power-supply functions	функции обеспечения электропитанием (ssn)
power supply functions	функции источников питания (ssn)
power-supply functions	функции источника питания (ssn)
power supply load	нагрузка по питанию (translator911)
power supply module	блок питания (Yeldar Azanbayev)
power supply quantity	подпитывающая величина (ssn)
power supply rack	стойка питания
power supply rack	стенд питания
power supply regulator	регулятор питания
power supply terminal block	клеммная колодка источника питания (translator911)
power supply to machinery	электропитание оборудования (ssn)
power supply to the control circuit	источники питания схем управления (ssn)
power supply unit	энергетический блок
pressure supply	давление питания (ssn)
principle of switched power supplies	принцип действия импульсного источника питания (ssn)
rated voltage for battery supply	номинальное напряжение питания от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
rated voltage range for battery supply	диапазон номинальных напряжений питания от батареи (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
rectified power supplies	источники питания с выпрямителем (ssn)
rectified power supply	источник питания с выпрямителем (ssn)
self-contained supply	автоматическое питание (ssn)
service power supply	управляющее питание (translator911)
shortest duration of power supply	самая короткая продолжительность подачи электропитания (ssn)
shortest duration of the power supply or control signal	самая короткая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn)
stabilized power supply	источник стабилизированного питания
stand-by supply	резервное питание (Yeldar Azanbayev)
supply-chain efficiency	эффективность цепочки поставок (ssn)
supply-chain efficiency	эффективность использования цепочки поставок (ssn)
supply-chain system over the Internet	система цепочки поставок через Интернет (ssn)
supply change	возмущение нагрузки на стороне подачи (напр., при регулировании)
supply change	изменение нагрузки на стороне подачи (напр., при регулировании)
supply conduit	подающая труба
supply flow	расход на стороне подачи
supply input	вход питающего напряжения (translator911)
supply interruption	нарушение питания (Yeldar Azanbayev)
supply or dosage pumps	подающие или дозировочные насосы (ssn)
supply phase	фаза питающего напряжения (translator911)
supply port	входная прорезь
supply port	входное отверстие
supply port	впускное отверстие
supply pressure fluctuation	изменение давления в потоке (жидкости, газа)
supply pumps	подающие насосы (ssn)
supply rail	шинопровод электропитания
supply side capacity lag	ёмкостное запаздывание на стороне подачи
supply transformer	трансформатор питания
supply voltage of auxiliary circuits	питающее напряжение собственных нужд (Yeldar Azanbayev)
supply water	поступающая вода (ssn)
supply winding	питающая обмотка
switch on supply or dosage pumps	включение подающих или дозировочных насосов (ssn)
through-the-spindle coolant supply	подвод СОЖ через шпиндель
through-the-spindle coolant supply	подача СОЖ через шпиндель
through-the-toolholder coolant supply	подвод СОЖ через инструментальную оправку
through-the-toolholder coolant supply	подача СОЖ через инструментальную оправку
uninterruptible power supply	источник бесперебойного энергопитания
uninterruptive power supply	источник бесперебойного питания (translator911)
virtual supply chain	виртуальная цепочка поставок (ssn)
volume supply	объёмная подача питания (рабочей жидкости)
water supply control	регулирование питания водой (ssn)