Terms for subject Automated equipment containing strength

English	Russian
accommodate strength	иметь достаточную прочность
balance of strength and wear	адекватность по прочности и износу
based on strength and durability	из условий прочности и долговечности (translator911)
beam of uniform strength	балка равного сопротивления
beam strength	сопротивление изгибу
beam strength	предел прочности при изгибе
bending fatigue strength	усталостная прочность на изгиб (ssn)
buckling strength	критическое напряжение при продольном изгибе
crushing strength	предел прочности при сжатии
dielectrical strength	электрическая прочность
disturbance field strength	напряжённость поля индустриальной помехи
fatigue strength at cycles	предел ограниченной выносливости (ssn)
fatigue strength at specified number of cycles	предел ограниченной выносливости
fatigue strength surface condition factor	коэффициент влияния шероховатости (ssn)
fracture strength	сопротивление изгибу
fracture strength	трещиностойкость
gear strength rating	расчёт ЗП на прочность
gearing tooth strength	прочность зубьев зубчатой передачи (ssn)
high-strength bolting	высокопрочное болтовое соединение
high-strength epoxy	высокопрочная эпоксидная связка
high-strength cast iron	высокопрочный чугун
high-strength low alloy steel	высокопрочная низколегированная сталь
high-tensile strength material	материал с высокой прочностью на разрыв
high-tensile strength material	материал с высокой прочностью на растяжение
hot-strength alloy	жаропрочный сплав
insulating oil dielectric strength tester	установка для испытания на электрическую прочность трансформаторных масел (Miyer)
interference field strength	напряжённость поля индустриальной помехи
long-term strength testing machine	машина для испытания на длительную прочность
low-tensile strength material-	материал с низкой прочностью на растяжение
magnetic field strength meter	измеритель силы магнитного поля
mechanical article strength	прочность изделия
medium-strength	средней прочности
medium-strength material	материал средней прочности
medium-strength steel	сталь средней прочности
parabola for uniform strength	парабола равномерного сопротивления (изгибу)
ply tensile strength	рабочее натяжение слоя (конвейерной ленты)
repeated transverse stress strength	предел усталости при повторных поперечных напряжениях изгиба
rupture strength	предел прочности на разрыв
shaft strength	прочность оси (ssn)
shaft strength	прочность вала (ssn)
sliding strength	прочность на заедание
statistical strength analysis	вероятностный расчёт на прочность (ssn)
strength balance factor	коэффициент равнопрочности
strength in compression	сопротивление сжатию
strength in compression	прочность на сжатие
strength in shear	сопротивление срезу
strength in shear	прочность на срез
strength in torsion	сопротивление кручению
strength in torsion	прочность на кручение
strength rupture	предел длительной прочности
surface-to-center strength gradient	перепад механических свойств материала от поверхности к сердцевине
tooth strength	прочность зуба
tooth strength factor	коэффициент прочности зуба
total equivalent running time for strength	эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы
transverse rupture strength	сопротивление поперечному разрыву
welded strength	прочность сварного соединения (ssn)