Terms for subject Automated equipment containing strain

English	Russian
acoustic-type strain gage	акустический тензометр
acoustic-type strain gage	акустический тензодатчик
acoustic-type strain gauge	акустический тензометр
acoustic-type strain gauge	акустический тензодатчик
adjustable strain stick	тяга с шипами для подъёма и натяжения провода А
angle strain	деформация кручения
angle strain	деформация под действием крутящего момента
angle strain	деформация закручивания
angular strain	деформация под действием крутящего момента
angular strain	деформация закручивания
autographic load-strain recorder	прибор для записи диаграммы "нагрузка-деформация"
capacitance-type strain gauge	ёмкостный тензометр
capacitance-type strain gauge	ёмкостный тензодатчик
direct strain	относительное удлинение
direct strain	относительная линейная деформация
electric strain gauge	проволочный тензометр
electric strain gauge	тензометр
electric strain gauge	тензодатчик
electric strain gauge	проволочный тензодатчик
electromagnetic strain gauge	электромагнитный тензометр
flat grid strain gauge	тензометр плоской зигзагообразной намоткой
foil strain gauge	плёночный тензодатчик
full-bridge strain gauge	тензодатчики подключённые по схеме "полный мост" (Alexander Boyko)
general state of strain	пространственная деформация (ssn)
glass strain	напряжение в стекле
hardening strain	коробление при закалке
inductance strain gauge	индуктивный тензометр
inductance strain gauge	индуктивный тензодатчик
laser strain	деформация под воздействием лазера
lateral strain	деформация в направлении, перпендикулярном к оси
longitudinal strain	деформация вдоль оси
magnetic strain	магнитное напряжение
magnetical strain	магнитное напряжение
magnetostriction strain gauge	магнитострикционный тензометр
normal strain	относительная линейная деформация
piezoelectric strain gauge	пьезотензометр
pure strain	чистая деформация
resistance strain gauge	резистивный тензометр
resistance strain gauge	резистивный тензодатчик
shear strain	относительный сдвиг
shearing strain	простой сдвиг (ssn)
simple shearing strain	простой сдвиг (ssn)
small strain	малая деформация (ssn)
spindle strain gage	датчик упругих деформаций шпинделя
spindle-mounted strain gage	датчик упругих деформаций шпинделя
state of strain	деформационное состояние (ssn)
strain age hardening	упрочнение при старении в деформированном состоянии (ssn)
strain aging	старение в деформированном состоянии (ssn)
strain aging	старение после наклёпа
strain amplitude	амплитуда деформации
strain analysis	расчёт деформации
strain analysis	исследование деформаций
strain cycle	цикл деформаций (ssn)
strain deviator	девиатор тензора деформации (выражается матрицей ssn)
strain energy density	плотность силового воздействия
strain gage	датчик силы
strain gage	датчик линейного расширения (для упругих материалов)
strain-gage data	данные с датчика силы (ssn)
strain gage factor	чувствительность тензорезистора
strain-gage load cell	датчик силы
strain-gage load cell	датчик нагрузки
strain-gage measurement	измерение датчиком силы (ssn)
strain-gage module	силоизмерительный модуль (ssn)
strain-gage sensor	датчик силы (ssn)
strain-gage trigger	триггер, срабатывающий от датчика силы (ssn)
strain-gage trigger	триггер с датчиком силы (ssn)
strain gage-based probe	измерительная головка с датчиком силы (ssn)
strain gage-probe	датчик силы
strain-gage-type accelerometer	тензометрический акселерометр
strain gaging	контроль силы
strain gaging	измерение силы
strain gauge	проволочный тензометр
strain gauge	проволочный тензодатчик
strain gauge amplifier	усилитель с проволочным датчиком
strain gauge balance	тензометрические весы
strain gauge bridge	тензометрический мост
strain gauge scanner recorder	многоточечный регистратор для проволочных тензометров
strain-gauge type accelerometer	тензометрический акселерометр
strain-hardened material	материал, подвергнутый деформационному упрочнению
strain hardening	нагартовка
strain-hardening metal	нагартовывающийся металл
strain insulator	анкерный изолятор
strain link tongue attachment	винтовой зажим с однолапчатой проушиной
strain pin	штифт с распором
strain rate	приложенное усилие (ssn)
strain rate	напряжение (ssn)
strain rate	величина приложенного усилия (напр., при испытаниях)
strain-rate-resistive material	материал, чувствительный к скорости деформирования
strain sensor	тензодатчик сопротивления (ssn)
strain stick	тяга
strain transducer	тензометрический преобразователь
strain gage transducer	тензометрический датчик
strain transducer	преобразователь механических напряжений
stress-strain diagram	диаграмма "напряжение-деформация"
stress-strain micrometer	микрометрический измеритель напряжений и деформаций (ssn)
stress-strain relationship	отношение напряжение-деформация
strip strain gage	фольговый тензометр
surface plastic strain hardening	упрочнение поверхностным пластическим деформированием (ssn)
tensile strain	относительное растяжение
tensile stress-strain diagram	диаграмма деформирования и разрушения при растяжении (ssn)
transverse strain	косое напряжение при изгибе
transverse strain gage length	поперечная чувствительность тензодатчика
twisting strain	деформация при кручении
vibrating wire strain gauge	струнный тензометр
vibration strain	вибрационная нагрузка
wire-strain gage	проволочный тензометр
wire strain gage	тензодатчик (сопротивления ssn)