Terms for subject Automated equipment containing step-by-step

English	Russian
in step-by-step increments	в приращениях
in step-by-step increments	приращениями
step by step approach	пошаговая методика (ssn)
step by step approach for automatism choice	пошаговая методика выбора средств автоматизации (ssn)
step by step system	шаговая система
step by step system	медленнодействующая система
step-by-step	периодический
step-by-step	шаговый
step-by-step	с поэтапным вводом в эксплуатацию (напр., о станочной системе)
step-by-step	с периодическим выводом (сверла)
step-by-step action	шаговое воздействие
step-by-step approach	поэтапный метод (напр., внедрения ГПС)
step-by-step approach	концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы)
step-by-step conveyor	шаговый транспортёр
step-by-step execution	пошаговая отработка программы (twinkie)
step-by-step execution	последовательная отработка программы
step-by-step expandability	возможность поэтапного расширения производства
step-by-step flywheel	ГПС с поэтапным внедрением
step-by-step FMS	ГПС с поэтапным внедрением (ssn)
step-by-step format	формат кадра УП с последовательной сменой (страниц меню)
step-by-step guidance	последовательная подсказка (оператору, напр., при программировании ssn)
step-by-step inspection	пошаговый контроль (напр., выводом на экран последовательных измерений в диалоговом режиме)
step-by-step instructions	программа последовательных действий (получаемая из ЭВМ)
step-by-step menu	меню последовательных рекомендаций оператору (напр., при программировании)
step-by-step method	способ сверления с периодическими вводом и выводом сверла (из заготовки)
step-by-step method	способ сверления "шаг за шагом"
step-by-step optimization method	метод поэтапной оптимизации
step-by-step programming	покадровая подготовка УП
step-by-step system	система шагового типа (ssn)
step-by-step transmitter	шаговый передатчик
step-by-step tutorial	инструкция для последовательного обучения (напр., оператора ЭВМ)