Terms for subject Automated equipment containing steady-state

English	Russian
in steady-state	в установившемся состоянии
in steady-state	в установившемся режиме
optimization of steady-state behaviour	оптимизация установившегося состояния процесса (ssn)
steady state	установившийся режим (работы)
steady state characteristic	статическая характеристика
steady state characteristic	характеристика устоявшегося режима
steady state component	установившаяся составляющая
steady state condition	установившееся состояние
steady state condition	стационарное состояние
steady state conditions	установившийся режим
steady state deviation	отклонение устойчивого состояния (ssn)
steady state motion	установившееся движение
steady state oscillations	постоянные колебания
steady state oscillations	установившиеся колебания
steady state oscillations	устойчивые колебания
steady state oscillations	колебания установившегося режима
steady state response	характеристика установившегося режима
steady state solution	стационарное решение
steady state value	установившееся значение
steady state variable	установившаяся переменная
steady state voltage	установившееся напряжение
steady-state amplitude	амплитуда установившихся колебаний (ssn)
steady-state analysis	статический анализ (ssn)
steady-state behaviour	установившееся состояние процесса (ssn)
steady-state condition	стабильное состояние
steady-state condition	установившийся режим (напр., гидродинамической передачи)
steady-state condition	стабилизированные режимы
steady-state deviation	постоянное отклонение
steady-state error	установившаяся ошибка
steady-state error	установившееся рассогласование
steady-state error	статическая погрешность (положения рабочего органа)
steady-state error	систематическая ошибка
steady-state force	установившаяся сила
steady-state force	статическое усилие
steady-state load	установившаяся нагрузка
steady-state load	стабильная нагрузка
steady-state motion of a machine	режим установившегося движения (ssn)
steady-state optimization	статическая оптимизация (оптимизация установившегося состояния процесса ssn)
steady-state rating	установившийся режим
steady-state response	характеристика для установившегося режима
steady-state sliding conditions	условия устойчивого скольжения
steady-state system	стационарная система
steady-state value	стабильная величина
steady-state value of the output variable	значение выходной переменной в установившемся режиме (ssn)
steady-state value of the output variable	значение регулируемой величины в установившемся режиме (ssn)
steady-state value of the output variable	установившееся значение выходной переменной (ssn)
steady-state value of the output variable	установившееся значение регулируемой величины (ssn)