Terms for subject Automated equipment containing station

English	Russian
air-blast station	станция для обдува воздухом (напр., обработанных деталей)
assembly/disassembly station	станция сборки-разборки
attaching station	станция закрепления (обрабатываемых деталей)
auto-index stations	автоматически индексируемые станции (ssn)
automatic terminal station	автоматическая терминальная станция
axis jog pendant station	подвесной пульт толчковой подачи (ssn)
back-turning station	позиция обточки заготовки со второй стороны
back-working station	позиция обработки заготовки со второй стороны (напр., на токарном станке)
bin-picking station	станция выгрузки тары или тарных грузов
blast station	обдувочная станция (ssn)
boxing station	упаковочная станция
buffer station	станция установки деталей на спутники (напр., в ГПЯ)
burning station	пост сварки
bus station	абонент шины (Александр Рыжов)
bus station	подключённое к шине устройство (Александр Рыжов)
cabling station	станция электромонтажа
CAD/CAM design station	автоматизированное рабочее место системы CAD / CAM
call station	станция передачи сигналов (на управляемые объекты)
call station	станция вызова (напр., ЭВМ оператором)
cart-loading station	станция загрузки транспортных тележек
centering station	станция точной установки (напр., заготовки на спутник)
central-station control	централизованное управление
charge station	загрузочная станция
charge station	станция загрузки
charging station	загрузочная станция
check station	станция технического контроля (изделий)
check station	контрольная станция
check station	координатно-измерительная машина
checking station	координатно-измерительная машина
checking station	станция технического контроля (изделий)
checking station	контрольная станция
chip removal station	станция сбора и удаления стружки
clamping station	станция закрепления-раскрепления (обрабатываемых деталей)
clamping station	зажимная позиция
cleaning station	станция очистки (напр., обрабатываемых деталей)
cleaning station	моечная станция
component-to-fixture loading station	станция установки обрабатываемой детали в зажимное приспособление (напр., в ГПС)
consecutive working station	станция для последовательной обработки заготовки
control station	пульт управления
controlling power station	управляющая электростанция
conveyor-fed station	рабочая станция с конвейером
conveyor-fed station	рабочая станция с транспортёром
coolant pump station	насосная станция охлаждения (режущего инструмента)
CRT control station	станция управления с дисплеем
CRT control station	пульт управления с дисплеем
cycle-independent station	автономная станция (напр., сборочного конвейера)
dead station	стационарная станция (станка)
deburring station	установка для очистки готовых деталей от заусенцев
delivery station	станция выгрузки
delivery station	позиция выгрузки
deposit station	разгрузочная станция
deposit station	гнездо магазина
deposit station	гнездо накопителя
detaching station	станция раскрепления (обработанных деталей)
detaching station	позиция раскрепления
die-forging station	станция объёмной штамповки
discharge station	разгрузочная станция
dispatch station	разгрузочная станция
docking station	загрузочная станция
double flank inspection station	устройство для двустороннего контроля
double flank inspection station	станция для двустороннего контроля
downstream station	следующая по технологическому маршруту станция
drive station	приводная установка (напр., в сборочном конвейере)
drop-off station	разгрузочная станция
dual-station chuckchanger	двухпозиционное устройство автоматической смены патронов (напр., в токарном многоцелевом станке)
dual-station machine	станок с двумя рабочими станциями (для одновременной обработки двух заготовок)
dual-station machine	двухпозиционный станок
dual station palletization	оснащение станка двухпозиционным устройством смены спутников
eight-station pallet system	восьмипозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями)
end-working station	узел напр. токарною станка для обработки концов изделия
engineering station	инженерная станция (shergilov)
feed per station	подача на зуб
filling station	заправочная станция (для смазки)
fixed filling station	стационарная заправочная станция (для смазки)
fixed work station	непереналаживаемая рабочая станция
fixture setup station	станция установки зажимных приспособлений (на спутники)
fixturing station	станция закрепления-раскрепления (обрабатываемых деталей)
floor-mounted pallet station	стендовая плита для крепления изделия (на станке)
forming station	станция для обработки деталей давлением
four-station pallet system	четырёхпозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями)
free-standing pallet station	автономная станция для загрузки-разгрузки спутников
gateway station	шлюзовая станция (modinn)
gear-inspection station	установка для контроля ЗК (ssn)
grind station	шлифовальная рабочая станция
grinding station	шлифовальная рабочая станция
helix spacing station	положение прибора для контроля шага винтовой линии (напр., ЗК)
helix spacing station	позиция прибора для контроля шага винтовой линии (напр., ЗК)
Highest Station Address	наивысший по шине адрес (Ася Кудрявцева)
hold station	накопитель
hold station	магазин
hold station	загрузочная станция
hone station	хонинговальная рабочая станция
hydraulic power station	насосная станция
hydraulic power station	гидронасосная установка
hydraulic power station	гидростанция
identification-reading station	станция для считывания идентифицирующего кода
idle station	незаполненное гнездо
independent floor-mounted work station	отдельно стоящая стендовая плита для крепления изделия (на станке)
input station	загрузочная позиция
input station	пункт ввода (данных)
input station	загрузочная станция
inquiry station	запросчик-ответчик
inquiry station	справочный автомат
intermediate tool holding station	станция ожидания инструмента (перед установкой в шпиндель станка)
intermittent manned station	станция напр. загрузки-разгрузки с периодическим обслуживанием
involute station	положение эвольвентомера
involute station	позиция эвольвентомера
issue/withdraw station	станция выдачи-приёма (напр., инструментов)
kitting station	станция комплектации (компонентов)
laser station	лазерный технологический комплекс
laser station	лазерная станция
linear station machine	автоматическая линия линейного построения
load station	загрузочная станция
load/unload station	загрузочно-разгрузочная станция
load/unload station	станция загрузки-разгрузки
local station level diagnostics	диагностика на рабочем месте
lubrication station	смазочная станция
machine-siding station	станция ожидания станка
magazine station	гнездо инструментального магазина
magneto-hydro-station	МГД электростанция (Yeldar Azanbayev)
magneto-hydro-station	магнитогидродинамическая электростанция (Yeldar Azanbayev)
main supervisory control station	центральный пульт управления
management station	станция управления
management station	пульт управления (напр., ГПС)
manual load-and-centering station	станция ручной загрузки и точной установки (напр., заготовки на спутник)
marking station	станция для клеймения
marking station	маркировочная станция (напр., в ГПС)
MDI station	станция с ручным вводом данных
measurement station	координатно-измерительная машина
measuring and presetting station	станция измерения и предварительной настройки инструмента
multi pie- station vise	многоместное зажимное приспособление
multi pie- station vise	многопозиционное зажимное приспособление
multiaxis station	станция для многокоординатной обработки (напр., на агрегатном станке)
multiout filling station	многоотводная заправочная станция (для смазки)
multiple-station	многопозиционный (напр., о станке)
multiple-station machine	многопозиционный станок
multiple-station transfer machine	автоматическая линия
multiple-stations mounting	многопозиционная установка
multitool station	станция для многоинструментальной обработки (напр., на агрегатном станке)
n-station asynchronous	устройство автоматической смены инструментов с n-позиционным магазином
NC station	производственная установка с ЧПУ
NC station	УЧПУ
net control station	главная станция управления
net control station	главная радиостанция управления
numerical control station	производственная установка с ЧПУ
numerical control station	УЧПУ
off-station facilities	внешние устройства (напр., устройства закрепления-раскрепления обрабатываемых деталей вне станка)
off-line station	установка для размерной настройки инструментов вне станка
off-loading station	станция разгрузки
off-loading station	разгрузочная станция
operational station	рабочая станция
operator work station	АРМ оператора (АРМ, OWS MichaelBurov)
operator work station	автоматизированное рабочее место оператора (АРМ, OWS MichaelBurov)
orientation station	станция ориентирования (напр., заготовок перед загрузкой в станок)
pallet number check station	станция контроля кода спутника
pallet transfer station	устройство автоматической смены спутников (на станке)
palletised post-process gauging station	установка для послеоперационного контроля (деталей) на приспособлении-спутнике (в гибком производственном модуле olga_iva)
palletized postprocess gaging station	станция для послеоперационного контроля деталей на спутнике
pallet-park station	станция хранения спутников
park station	станция установки деталей на спутники (напр., в ГПЯ)
part load station	станция загрузки обрабатываемых деталей
part/pallet load-and-unload station	станция загрузки-разгрузки спутников с обрабатываемыми деталями
parts-carrier loading station	станция загрузки транспортных тележек обрабатываемыми деталями
part-washing station	станция мойки обрабатываемых деталей
PC-based desk-top design station	терминал САПР на базе настольного персонального компьютера
pendant control station	подвесной пульт управления
pickup station	загрузочная станция
pickup-and-drop-off station	станция загрузки-выгрузки
power-drive station	приводная станция (напр., конвейера)
powered tool station	позиция для вращающегося инструмента (в револьверной головке)
presetting station	станция предварительной настройки (напр., инструментов)
presetting station	наладочная станция
presolder inspection station	станция контроля изделия перед пайкой (напр., печатной платы)
printing station	принтер
printing station	маркировочная станция (напр., в ГПМ)
process station	технологическая ячейка (translator911)
processing station	рабочая станция
pump-and-accumulator station	насосно-аккумуляторная станция
pushbutton station	кнопочная станция (управления)
QA station	станция технического контроля
qualifier/load station	станция точной установки и фиксации (напр., зажимных приспособлений на спутниках)
queue station	станция установки деталей на спутники (напр., в ГПЯ)
read station	позиция считывания (положение карты в перфораторе в момент считывания)
read station	считывающее устройство
ready station	позиция ожидания (напр., режущего инструмента при смене)
ready station	позиция готовности
receiving station	приёмная позиция
refixturing station	станция раскрепления (обрабатываемых деталей)
regulator station	регуляторная станция (ssn)
release station	станция раскрепления (обрабатываемых деталей)
reload station	загрузочно-разгрузочная станция
reload station	перегрузочная станция
remote computer-aided programming station	выносной пульт системы автоматизированной подготовки УП
remote control station	пульт дистанционного управления
remote-station pallet loading	удалённая загрузка спутников
reversing station	станция реверса (напр., в сборочном конвейере)
reversing station	реверсирующая станция
rework station	пере наладочная станция
rotary transfer machining stations	рабочие станции агрегатного станка с поворотным столом
screwing station	станция свинчивания (напр., в сборочном ГПМ)
setting station	установочная станция (напр., для закрепления заготовок на спутниках)
setup station	станция загрузки
setup station	загрузочная станция
single-station fixture	одноместное зажимное приспособление
single-station machine	станок с одной рабочей позицией
single-station machine	однопозиционный станок
single-station range finder	дальномер с малым базисом и одной точкой наблюдения
single-line lubricating station	одномагистральная смазочная станция
single-outlet filling station	одноотводная заправочная станция (для смазки)
six-station pallet system	шестипозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями)
six-station titanium	шестистаночная автоматическая линия
six-station toolpost	шестипозиционный резцедержатель
slave station	вспомогательная установка
SPC gaging station	измерительная станция со средствами статистического контроля
station auxiliaries voltage	напряжение установок собственных нужд (Yeldar Azanbayev)
station controller	контроллер станции
station downtime	простой производственной установки
station's payload	ПК производственной установки
station spacing	расстояние между рабочими станциями (напр., в автоматической линии)
station-to-station time	время транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой (напр., в автоматической линии)
station-to-station transfer cycle	цикл перемещения от станции к станции (ssn)
station-transfer concept	принцип переноса заготовки в процессе обработки на различные рабочие станции
station transfer milling	фрезерование при последовательном переносе заготовки на различные рабочие станции
station-type machine	агрегатный станок
station-type machine	автоматическая линия
station under AGC	электростанция, участвующая в АРЧМ (Yeldar Azanbayev)
station under LFC	электростанция, участвующая в АРЧМ (Yeldar Azanbayev)
stop station	станция назначения (в транспортной системе)
storage station	станция накопителя
store station	станция накопителя
stress relief station	установка для снятия температурных деформаций (с детали, прошедшей черновую обработку)
subscriber station	абонентский пункт (для взаимодействия с системой обработки данных)
take-off station	разгрузочная станция
ten-station pallet system	десятипозиционный накопитель спутников (с обрабатываемыми деталями)
test station	внешнее средство контроля
test station	внешнее средство диагностирования
testing station	внешнее средство контроля
testing station	контрольная станция
testing station	внешнее средство диагностирования
three-station pallet changer	трёхпозиционное устройство автоматической смены спутников
tool change station	позиция автоматической смены инструментов
tool issue/withdraw station	станция выдачи-возврата инструмента
tool station	станция для установки обрабатывающих устройств (напр., сверлильных и шлифовальных ssn)
tool station	станция настройки инструмента (ssn)
tool station	гнездо инструментального магазина
tool transfer station	позиция автоматической смены инструментов
tooling station	позиция обработки (ssn)
tool-presetting station	станция предварительной размерной настройки инструментов
tool-recovery station	станция поднастройки инструментов (напр., в ГПС)
tool-setting station	станция настройки инструмента
transfer station	рабочая станция автоматической линии
transfer-line machining station	рабочая станция автоматической линии
transportable laser ranging station	передвижная станция лазерного дальнометрирования
transverse rupture station	место поперечного разрыва
triple-station turret head	трёхинструментная револьверная головка (ssn)
triple-station turret head	трёхпозиционная револьверная головка (ssn)
turnaround station	станция поворота на 180 град.
turnaround station	станция кантования
turning tool station	держатель токарных резцов (ssn)
turnover station	станция поворота на 180 град.
turnover station	станция кантования
turntable load/unload station	станция загрузки-разгрузки
twin six-station turret machine	токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками
twin-station pallet changer	двухпозиционное устройство смены спутников
twin-station work changer	двухпозиционное устройство смены обрабатываемых деталей
two-station	двухпозиционный
two-station	двухместный (о зажимном приспособлении)
two-station fixture	двухместное зажимное приспособление
two-station pallet changing arrangement	двухпозиционное устройство автоматической смены спутников
two-station-per-face setup	наладка на две станции на каждую грань (многоместной зажимной стойки ssn)
two-station setup	двухпозиционная наладка
two-line lubricating station	двухмагистральная смазочная станция
two-tier structure of pallet stations	двухъярусная конструкция станций для спутников (ssn)
unload station	разгрузочная станция
upstream station	предшествующая по технологическому маршруту станция
varied work station	многооперационная рабочая станция
videoinspection station	станция видеоконтроля
visual inspection station	станция видеоконтроля
waiting station	станция ожидания
walk-up measurement station	переносная измерительная установка
walk-up station	переносная рабочая станция (ssn)
walk-up station	переносная станция (ssn)
washing station	установка для промывки (обработанных деталей)
washing station	моечная станция
water treatment pumping station	насосная станция водоподготовки (ssn)
welding station	сварочный пост
work attaching-and-detaching station	станция закрепления-раскрепления обрабатываемых деталей
work changer station	станция автоматической смены обрабатываемых деталей
work exchanging station	станция автоматической смены обрабатываемых деталей
work station	роботизированный станочный комплекс (из одного или нескольких станков)
workpiece handling station	станция загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей
workpiece handling station	станция для манипуляций с заготовками
workpiece load/unload station	станция загрузки-разгрузки
work-set station	станция загрузки-разгрузки деталей (напр., в ГПС ssn)
worksetting station	станция установки обрабатываемых деталей (напр., на спутники)