| English | Russian |
| asynchronous motor starting | пуск асинхронного двигателя (ssn) |
| asynchronous motor starting systems | системы пуска асинхронного двигателя (ssn) |
| automatic starting | автоматический пуск |
| circuit for generating a suitable clock for starting ADC conversions | схема формирования адекватного синхронизирующего сигнала для запуска преобразований, выполняемых АЦП (ssn) |
| coefficient of starting friction | коэффициент начального трения |
| combustion chamber starting | запуск камеры сгорания |
| compressed-air starting | пуск посредством сжатого воздуха |
| controlled starting | регулируемый пуск |
| controlled-starting inlet | воздухозаборник с пусковым регулированием |
| current-limit starting | реостатный пуск (электропривода) |
| direct impingement starting system | пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха (напр., в газотурбинный двигатель) |
| drive starting lever | рукоятка включения шпинделя |
| economic starting quantity | минимальный экономичный объём партии (обрабатываемых деталей) |
| engine starting system | пусковая система двигателя |
| gas-turbine starting system | турбокомпрессорная пусковая система (газотурбинного двигателя) |
| gear starting | пуск через ЗП |
| gradual starting | ступенчатый пуск |
| gradual starting | постепенный пуск |
| hot starting | горячий запуск (двигателя) |
| initial starting torque | начальный пусковой момент (электропривода) |
| partial-voltage starting | непрямой пуск (электропривода) |
| reference-starting point | начало отсчёта (координат) |
| self-starting | с самопуском |
| self-starting | с самостоятельным пуском |
| self-starting | с самозапуском |
| self-contained starting system | автономная пусковая система |
| smooth starting | плавный пуск (dmtimofeyev) |
| smooth starting machinery | аппараты плавного пуска (dmtimofeyev) |
| soft starting | мягкий пуск (двигателя) |
| soft starting action | мягкий пуск (в ход) |
| speed-limit starting | реостатный пуск электропривода по скорости |
| spindle-starting lever | рукоятка включения шпинделя |
| starting ADC conversions | запуск преобразований, выполняемых АЦП (ssn) |
| starting arrangement | толкающее устройство |
| starting-breaking fluid coupling | пускотормозная гидродинамическая муфта |
| starting button | кнопка "пуск" |
| starting button | пусковая кнопка |
| starting condition | входные условия |
| starting condition | пусковой режим |
| starting device | стартер |
| starting device | приводная муфта |
| starting drill | центровочное сверло |
| starting duty | режим работы при пуске (напр., двигателя) |
| starting engine clutch | механизм пускового привода (ssn) |
| starting fluid coupling | пусковая гидродинамическая муфта |
| starting friction | трение покоя |
| starting friction clutch | пусковая фрикционная муфта (ssn) |
| starting hole | начальное отверстие (напр., перед фрезерованием концевой фрезой) |
| starting hole | предварительное отверстие (напр., перед фрезерованием концевой фрезой) |
| starting length | путь разгона |
| starting material | первичный материал |
| starting material | сырой материал |
| starting on real time clock | запуск по часам реального времени (ssn) |
| starting performance | пусковая характеристика |
| starting point | начальная позиция (напр., технологического маршрута) |
| starting point | исходная позиция (напр., технологического маршрута) |
| starting point | начало отсчёта |
| starting point | нулевая точка |
| starting point of mesh | точка входа в зацепление |
| starting power | мощность пуска |
| starting power | пусковая мощность |
| starting pressure | наибольшее давление запуска (напр., вакуумного насоса) |
| starting-pulse action | пусковое воздействие |
| starting regime of a machine | режим разгона машины (ssn) |
| starting regime of a machine | режим разбега машины (ssn) |
| starting relay | включающее реле (ssn) |
| starting signal | стартовый сигнал |
| starting signal | запускающий сигнал |
| starting situation | пусковой режим (Yeldar Azanbayev) |
| starting taper | заборный конус (режущих инструментов) |
| starting tension | начальное натяжение |
| starting test | испытание при пуске |
| starting time | время запуска (двигателя) |
| starting time | время разгона (подвижного органа) |
| starting torque | момент пуска |
| starting value | параметр трогания (напр., электрического реле) |
| starting valve | вентиль для пуска |
| starting work | работа при пуске |
| starting work | пуск |
| synchronous starting | синхронный пуск |
| time of starting | время пуска |
| time-limit starting | реостатный пуск электропривода по времени |
