Terms for subject Automated equipment containing sous

French	Russian
appel automatique de sous-programme de vérification	автоматическое обращение к контролирующей подпрограмме
appel de sous-programme interprétatif	обращение к интерпретирующей подпрограмме
appeler un sous-programme	обращаться к подпрограмме
arrêt sous la rupture de bande	останов при обрыве ленты
commande centralisée des sous-stations	централизованное управление подстанциями
compilation de sous-programme	составление подпрограммы
compiler un sous-programme	составлять подпрограмму
corriger un sous-programme	отлаживать подпрограмму
début de sous-programme	начало подпрограммы
enchaînement au sous-programme	обращение к подпрограмме
enclenchement de sous-programme	подключение подпрограммы
entrée du sous-programme	ввод подпрограммы
fin de sous-programme	команда "конец подпрограммы"
fin de sous-programme	конец подпрограммы
générateur des sous-harmoniques	генератор субгармоник
hiérarchie des sous-programmes	иерархия подпрограмм
implantation du sous-programme	размещение подпрограммы (в запоминающем устройстве)
initialisation de sous-programme	вводная часть подпрограммы
instruction d'appel du sous-programme	команда обращения к подпрограмме
instruction du sous-programme	команда подпрограммы
instruction sous forme binaire	команда в двоичной форме
instruction sous forme de virgule fixe	команда в форме с фиксированной запятой
instruction sous forme de virgule flottante	команда в форме с плавающей запятой
introduction sous une forme lisible	ввод в форме, удобной для считывания
mantisse représentée sous forme binaire	мантисса с представлением в двоичной форме
mantisse sous forme normalisée	нормализованная мантисса
mise sous tension	включение (ssn)
mise sous tension	включение электропитания (ssn)
mémoire à sous-microseconde	субмикросекундное запоминающее устройство (с временем выборки менее одной микросекунды)
méthode d'enchaînement au sous-programmes	метод обращения к подпрограммам
nombre représenté sous forme semi-logarithmique	число с представлением в системе с плавающей запятой
nombre représenté sous forme semi-logarithmique	число с представлением в нормальной форме
opération d'enchaînement au sous-programme	операция обращения к подпрограмме
ordre "fin de sous-programme"	команда "конец подпрограммы"
programmation de Sous-programme	программирование подпрограммы
préambule du sous-programme	вводная часть подпрограммы
préambule du sous-programme	шапка подпрограммы
présentation de l'information sous une forme condensée	представление информации в сжатой форме
relais sous coffret	реле закрытого исполнения
relais sous coffret	реле в закрытом кожухе
relais temporisé à la mise sous tension	реле с задержкой включения (ssn)
relais temporisé à la mise sous tension	реле с задержкой по включению электропитания (ssn)
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure	реле с задержкой включения и выключения (ssn)
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande	реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn)
retraçage du sous-programme	расписывание подпрограммы
ruban à sous-programme	лента с подпрограммой
saut à sous-programme	команда перехода к подпрограмме
sauter un sous-programme	производить операцию перехода к подпрограмме
sauter un sous-programme	переходить к подпрограмме
sous-ensemble de l'ensemble	подмножество множества
sous-ensemble des signes	подмножество знаков
sous-harmonique de rang n	n-я субгармоника
sous-harmonique de rang n	субгармоника n-го порядка
sous-harmonique impair	нечётная субгармоника
sous-harmonique pair	чётная субгармоника
sous-miniaturisation	субминиатюризация (промежуточная ступень между миниатюризацией и микроминиатюризацией)
sous-porteuse de fac-similé	фототелеграфная поднесущая
sous-positionnement	ненормализованное положение (числа)
sous-positionnement de nombre	ненормализованное число
sous-positionnement de nombre	ненормализованное положение числа
sous-problème	зависимая задача
sous-problème	подчинённая задача
sous-problème	подпроблема
sous-programme analogue	аналогичная подпрограмма
sous-programme couplé	замкнутая подпрограмма
sous-programme câblé	жёстко закоммутированная подпрограмма
sous-programme d'addition	подпрограмма сложения
sous-programme de contrôle	контролирующая подпрограмма
sous-programme de division	подпрограмма деления
sous-programme de la bibliothèque	библиотечная подпрограмма
sous-programme de multiplication	подпрограмма умножения
sous-programme de premier ordre	подпрограмма первого уровня (обращение к которой производится непосредственно от главной программы)
sous-programme de premier palier	подпрограмма первого уровня (обращение к которой производится непосредственно от главной программы)
sous-programme de racine carrée	подпрограмма извлечения квадратного корня
sous-programme de racine cubique	подпрограмма извлечения кубического корня
sous-programme de remise à zéro	подпрограмма приведения к нулю (напр. сумматора)
sous-programme de sortie	подпрограмма вывода
sous-programme de sortie des résultats	подпрограмма вывода результатов
sous-programme de soustraction	подпрограмма вычитания
sous-programme de vérification	проверочная подпрограмма
sous-programme de vérification	контролирующая подпрограмма
sous-programme d'entrée	подпрограмма ввода
sous-programme d'exponentielle	подпрограмма вычисления показательной функции
sous-programme d'exponentielle complexe	подпрограмма вычисления комплексной показательной функции
sous-programme d'impression	подпрограмма печати
sous-programme disponible	закладываемая подпрограмма
sous-programme en virgule fixe	подпрограмма для выполнения операций с фиксированной запятой
sous-programme en virgule flottante	подпрограмма для выполнения операций с плавающей запятой
sous-programme fermé	закрытая подпрограмма (не содержащая внутри себя обращений к другим программам)
sous-programme interne	внутренняя подпрограмма
sous-programme interprétatif	подпрограмма-интерпретатор
sous-programme interprétatif	интерпретирующая подпрограмма
sous-programme long	длинная подпрограмма
sous-programme optimisé	оптимизированная подпрограмма
sous-programme pour la liaison avec les bandes	подпрограмма для связи с лентами
sous-programme sans indexage	подпрограмма, не использующая регистры индекса
sous-programme sans indexage	подпрограмма без индексации
sous-programme vérifié	проверенная подпрограмма
sous-programme à l'intérieur du sous-programme	подпрограмма в подпрограмме
sous-programme à un niveau	закрытая подпрограмма (не содержащая внутри себя обращений к другим программам)
sous-programme à un niveau	подпрограмма одного уровня
sous-routine	рутинная подпрограмма
sous-sous-programme	ответвление подпрограммы
sous-sous-programme	подподпрограмма
sous-système d'un système technologique	подсистема технологической системы (технологическая система, выделяемая по функциональному или структурному признаку из технологической системы более высокого уровня. См. ГОСТ 27.004 ssn)
technique des sous-programmes	техника выполнения подпрограмм
transistor sous-miniaturisé	сверхминиатюризованный транзистор
vieillissement sous charge	старение под нагрузкой
vieillissement sous puissance	старение под воздействием мощности
évaluation sous forme d'une boucle	вычисление в циклической форме