Terms for subject Automated equipment containing sortie

French	Russian
action de sortie	выходное воздействие
admittance de sortie	выходная проводимость
analyse de sortie	анализ вывода
basse sortie	низкий уровень сигнала на выходе
bloc de sortie	устройство вывода (результатов вычислений)
bloc d'entrée-sortie	блок ввода-вывода
canal de sortie	канал вывода (информации)
case de sortie	выходной блок
chute de tension d'un circuit de sortie statique	падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии (ssn)
chute de tension d'un circuit de sortie statique	падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии
circuit de sortie statique	полупроводниковая выходная цепь в замкнутом состоянии
circuit logique jumelé à sortie unique	спаренная логическая схема с однополюсным выходом
code de sortie	код на выходе
commande d'entrée-sortie	управление вводом и выводом
communication de sortie	выходное сообщение
conducteur de sortie	вывод
continuité de la sortie	непрерывность вывода данных
convertisseur fonctionnel à sortie numérique	функциональный преобразователь с цифровым выходом
courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie	условный ток короткого замыкания выходной цепи (ssn)
courant de fuite d'une sortie statique	ток утечки полупроводниковой выходной цепи (ssn)
courant limite de courte durée d'un circuit de sortie	предельный кратковременный ток выходной цепи (ssn)
courant limite de service continu d'un circuit de sortie	предельный длительный ток выходной цепи (ssn)
côté sortie	выход
côté sortie	выходная сторона
dispositif de sortie de l'information	устройство вывода информации
dispositif d'entrée-sortie	устройство ввода-вывода
distribution d'information de sortie	распределение выходной информации
durée d'information de sortie	длительность поступления выходной информации
dérive à la sortie	дрейф выхода
erreur de sortie	выходная ошибка
erreur de sortie	ошибка выходной величины
haute sortie	высокий уровень сигнала на выходе
immittance de sortie	выходной иммитанс
impression des données de sortie	печать выходных данных
imprimante de sortie	выводное печатающее устройство
instruction de sortie du résultat	команда вывода результата
langage de sortie	выходной язык
ligne de sortie de la somme de l'élément d'addition	выход суммы сумматора
message de sortie	выходное сообщение
milieu de sortie	носитель выводимых данных
milieu de sortie	среда для записи выводимых данных
modèle d'entrée et de sortie	модель ввода-вывода
moyen de sortie	устройство вывода (данных)
mémoire de sortie	память для выводимой информации
méthode d'entrée-sortie des données	метод ввода-вывода данных
opérations d'entrée-sortie d'une façon indépendante	независимые одновременные операции ввода-вывода (данных)
organe de sortie des résultats	устройство вывода результатов
organes d'entrée-sortie	устройства ввода и вывода
paramètre de sortie	выходной параметр
perforatrice de sortie	выходной перфоратор
porte de sortie	выходной вентиль
potentiel de sortie	потенциал на выходе
procédure d'entrée-sortie	процедура ввода-вывода
programmation de sortie	программирование вывода
périphériques de sortie	внешние устройства вывода (данных)
rapport de sortie un-sortie partielle	отношение выходной сигнал единицы — выходной сигнал частичной выборки
ruban de sortie	лента выходных данных
section de sortie	выходное устройство
section de sortie	устройство вывода
section de sortie	выходной блок
section d'entrée-sortie	блок ввода-вывода
signal de sortie d'un zéro	выходной сигнал нуля
signal de sortie d'un zéro détruit	выходной сигнал разрушенного нуля
signal de sortie d'un zéro non détruit	выходной сигнал неразрушенного нуля
signal de sortie d'une unité	выходной сигнал единицы
signal de sortie d'une unité détruite	выходной сигнал разрушенной единицы
signal de sortie d'une unité non détruite	выходной сигнал неразрушенной единицы
signal à la sortie	выходной сигнал
signal à la sortie	сигнал на выходе
signal à la sortie	конечный сигнал
sortie aux poids faibles en tête	вывод чисел младшими разрядами вперёд
sortie aux poids forts en tête	вывод чисел старшими разрядами вперёд
sortie binaire	вывод двоичной информации
sortie binaire	двоичный выход
sortie continue	непрерывный вывод (данных)
sortie d'addition	выход сложения
sortie d'addition	выход суммы
sortie de basculeur	выход триггера
sortie de la somme	выходной сигнал суммы
sortie de la somme	выход суммы
sortie de la sélection partielle	выходной сигнал частичной выборки
sortie de la sélection partielle	выход частичной выборки
sortie de l'information numérique	вывод цифровой информации
sortie de l'information numérique	вывод числовой информации
sortie de l'unité	выходной сигнал единицы
sortie de l'unité	выход единицы
sortie de l'unité détruite	выходной сигнал разрушенной единицы
sortie de l'unité détruite	выход разрушенной единицы
sortie de l'unité non détruite	выходной сигнал неразрушенной единицы
sortie de l'unité non détruite	выход неразрушенной единицы
sortie de report	выход переноса
sortie de retenue	выход переноса
sortie des données automatique	автоматический вывод данных
sortie des données de la machine	вывод данных из машины
sortie directement en clair	вывод результатов непосредственно в десятичной системе (счисления)
sortie du résultat	вывод результата
sortie du sommateur	выход сумматора
sortie du zéro	выходной сигнал пуля
sortie du zéro	выход нуля
sortie du zéro détruit	выходной сигнал разрушенного нуля
sortie du zéro détruit	выход разрушенного нуля
sortie du zéro non détruit	выходной сигнал неразрушенного нуля
sortie du zéro non détruit	выход неразрушенного нуля
sortie en clair	вывод результатов в десятичной системе (счисления)
sortie en décimal	вывод результатов в десятичной системе (счисления)
sortie fonctionnelle	логический выход
sortie fonctionnelle	функциональный выход
sortie négative	отрицательный выходной сигнал
sortie négative	отрицательная выходная величина
sortie positive	положительный выходной сигнал
sortie positive	положительная выходная величина
sortie statique	бесконтактный выход (ssn)
sortie statique	статический выход (электрического реле, срабатывание которого осуществляется через посредство электронных, магнитных, оптических или других компонентов, без участия механического движения ssn)
sortie statique	статическая выходная цепь (ssn)
sortie statique	полупроводниковый выход (напр. реле времени ssn)
sortie statique	полупроводниковая выходная цепь (напр. реле времени ssn)
sortie statique à l'état bloqué	полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в запертом состоянии (ssn)
sortie statique à l'état bloqué	полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии (напр., реле времени ssn)
sortie statique à l'état bloqué	полупроводниковая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии (ssn)
sortie statique à l'état bloqué	статическая выходная цепь, находящаяся в непроводящем состоянии (ssn)
sortie statique à l'état bloqué	полупроводниковая выходная цепь в запертом состоянии (напр., реле времени ssn)
sortie unique	единственный выход
sortie à un potentiel voisin de zéro	выход с потенциалом близким к нулю
sortir les résultats	выводить результаты
source de sortie	выходной источник (информации)
sous-programme de sortie	подпрограмма вывода
sous-programme de sortie des résultats	подпрограмма вывода результатов
table de sortie	таблица вывода
temps de sortie des résultats	время вывода результатов
unité de la sortie d'information visuelle	устройство визуального вывода
unité de sortie	устройство вывода (d'information)
unité de sortie graphique	графическое устройство вывода
unité d'entrée-sortie	устройство ввода и вывода
unité d'entrée-sortie	блок ввода и вывода
élément à sortie de tension	элемент с потенциальным выходом
équipement de sortie	устройство вывода
équipement d'entrée-sortie	оборудование ввода-вывода