Terms for subject Automated equipment containing soft

English	Russian
dead-soft steel	особо мягкая нелегированная сталь
fail-soft operation	программная защита от неисправностей
magnetically soft alloy	магнитномягкий сплав
soft automation	автоматизация программными средствами
soft axis	программируемая ось (ssn)
soft axis	программно-задаваемая ось (в дополнение к основным осям подач ssn)
soft bearing balancing machine	зарезонансный балансировочный станок
soft bed	мягкая постель (при формовке в почве)
soft button	кнопка с программируемыми функциями
soft button	перепрограммируемая кнопка
soft button	виртуальная кнопка
soft CNC	программируемое ЧПУ типа CNC (ssn)
soft collar rivet	стержневая заклёпка (ssn)
soft commutation	плавная коммутация
soft condition	мягкое условие
soft copy	мягкая копия (несохраняемое изображение)
soft exit	плавный выход (напр., сверла из отверстия)
soft finish	плавный выход (напр., сверла из отверстия)
soft general motion	система общего управления перемещениями открытой архитектуры (ssn)
soft general motion	перепрограммируемая система общего управления перемещениями (станка ssn)
soft grade grinding wheel	мягкий шлифовальный круг
soft gummy material	мягкий вязкий материал (ssn)
soft impact marking	маркировка смягчёнными ударами (ssn)
soft interlayer	мягкая прослойка (сварного соединения)
soft-iron oscillograph	осциллограф с электромагнитным вибратором
soft jaw	патронный кулачок из мягкого металла
soft jaw	зажимная губка из мягкого металла
soft jaw block	зажимная губка из мягкого металла
soft key	сенсорная клавиша (изображённая на экране)
soft key	многофункциональная кнопка
soft key	экранная клавиша (изображённая на экране)
soft key	программируемая кнопка
soft key	виртуальная кнопка
soft key menu	меню, задаваемое клавишей с изменяемой функцией (ssn)
soft key menu system	система вызова меню клавишей с изменяемой функцией (ssn)
soft logic software	ПО системы ЧПУ открытой архитектуры (ssn)
soft logic software	ПО перепрограммируемой логики (ssn)
soft packing	набивка из мягкого материала
soft packing	уплотнение из мягкого материала
soft PC	программируемый логический контроллер (ssn)
soft PC	программируемый контроллер (ssn)
soft-PLC	ПЛК на базе ПК (зависимый от ПО lxu5)
soft self-excitation	мягкое самовозбуждение (напр., вибрации)
soft shell	мягкая оболочка (ssn)
soft start	плавный заход (напр., сверла в отверстие)
soft start	плавный вход (напр., сверла в отверстие)
soft-start valve	клапан для постепенного повышения давления
soft-start valve	клапан для мягкого пуска
soft starting	мягкий пуск (двигателя)
soft starting action	мягкий пуск (в ход)
soft test	проверка ЗП на контрольно-обкатном станке до термообработки
soft turning	точение мягких материалов (ssn)
soft-wiring	программирование алгоритмов