Terms for subject Automated equipment containing signal

English	German
actuating signal	wirksames Signal
balancing-out of the no-signal current	Kompensation des Ruhestroms
control signal off	ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
control signal on	eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
electric signal control	elektrischer Signalantrieb
electric signal control	elektrische Signalbedienung
forward signal	Regelbefehl
interval relay with control signal	Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal off	Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal on	Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
interval relay with control signal on	Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
on- and off-delay relay with control signal	ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal (ssn)
precision blanking and sync signal mixer	Messmischer
pulse delayed relay with control signal	impulsverzögertes Relais mit Steuersignal (ssn)
relay with control signal	Relais mit Steuersignal (ssn)
relay with control signal off	Relais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
relay with control signal on	Relais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal off	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	nachtriggerbares Wischrelais mit Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with control signal on	nachtriggerbares Wischrelais mit eingeschaltetem Steuersignal (ssn)
retriggerable interval relay with deactivated control signal	nachtriggerbares Wischrelais mit ausgeschaltetem Steuersignal (ssn)
signal control	Signalsteuerung
signal control relay	Signalsteuerrelais
signal delay	Signalstörung
signal scanner	Signalführer
signal windings	Steuerwicklungen