Terms for subject Automated equipment containing shuttle

English	Russian
beam-guided shuttle	загрузочный манипулятор с оптическим управлением
belt shuttle unit	загрузочное устройство с ремённым приводом
belt-driven shuttle	загрузочное устройство с ремённым приводом
belt-driven shuttle unit	загрузочное устройство с ремённым приводом
compound shuttle	стол-салазки
dual work pallet shuttle unit	двухпозиционное устройство автоматической смены спутников
dual-pallet shuttle	двухпозиционное устройство автоматической смены спутников
dual-pallet shuttle system	двухпозиционное устройство автоматической смены спутников
electric shuttle cart	рельсовая тележка с электромеханическим приводом
in a shuttle-like manner	вперёд и назад (о движении)
in a shuttle-like manner	возвратнопоступательно
linear pallet shuttle	устройство автоматической смены спутников с линейными перемещениями
on a shuttle arrangement	при периодическом перемещении с первой позиции на вторую и обратно (напр., о шпиндельной бабке двухпозиционного станка)
pallet transfer shuttle	устройство автоматической смены спутников (челночного типа)
pallet transfer shuttle	автоматическая смена спутников
pallet shuttle arm	штанга для перемещения спутника (при автоматической смене)
pallet-shuttle capability	возможность автоматической смены спутников
pallet-shuttle change system	система автоматической смены спутников
pallet shuttle device	устройство автоматической смены спутников
pallet shuttle machine	станок с автоматической сменой спутников
pallet shuttle time	время автоматической смены спутников
pallet shuttle unit	устройство автоматической смены спутников
parallel-shuttle pallet changer	устройство автоматической смены спутников с параллельными перемещениями
rail shuttle cart	рельсовая тележка
rotary shuttle	поворотное устройство загрузки
rotary-pallet shuttle	поворотный стол для спутников
shared pallet shuttle	устройство смены спутников на нескольких станках (ssn)
shared pallet shuttle	устройство смены спутников на нескольких станках в режиме разделения времени (ssn)
shuttle-and-lift unit	подъёмно-транспортное устройство
shuttle apparatus	загрузочно-разгрузочное устройство
shuttle car	транспортная тележка
shuttle car system	система транспортных тележек (для обслуживания группы станков)
shuttle carriage	каретка-манипулятор
shuttle cart	тележка-челнок
shuttle/cell operator	оператор-загрузчик ГПМ
shuttle conveyor	транспортёр челночного типа
shuttle conveyor	транспортёр с возвратно-поступательным движением
shuttle fixture	выдвижное зажимное приспособление
shuttle fork	подводной вильчатый захват
shuttle fork	подводная вилочная платформа
shuttle loader	загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов
shuttle mechanism	подающий механизм (сборочной машины, вставляет деталь в конце рабочего хода)
shuttle operation	операция загрузки-разгрузки
shuttle operation over several workpieces	последовательная обработка нескольких заготовок (на нескольких рабочих станциях станка)
shuttle pallet	приспособление-спутник
shuttle pallet	плита-спутник
shuttle pallet changer	выдвижное устройство автоматической смены спутников
shuttle robot	перегрузочный робот
shuttle'style pallet changer	выдвижное устройство автоматической смены спутников
shuttle system	загрузочно-разгрузочное устройство
shuttle -type table	подводной стол
shuttle table drilling	сверление с использованием подводного стола (с заготовкой)
shuttle-type	с возвратно-поступательным движением
shuttle-type container system	система фиксации зажимного устройства вместе с заготовкой (применяется для сложнопрофильных деталей, в устройстве заготовка может переноситься с одного станка на другой)
shuttle unit	транспортное устройство
shuttle unit	загрузочное устройство (с возвратно-поступательным движением)
shuttle vehicle	транспортная тележка
shuttle vise	тиски с возвратно-поступательными перемещениями
shuttle work table	стол с возвратно-поступательным движением
shuttle work table	подводной стол
shuttle work table	сменные столы
side-loading shuttle	устройство для боковой загрузки-разгрузки
tool shuttle	манипулятор для автоматической смены инструментов (на станках)
tracked shuttle	рельсовая тележка
trucked shuttle	рельсовая транспортная тележка
twin cross shuttle	двухпозиционное устройство автоматической смены
twin pallet-shuttle table	двухпозиционный стол загрузки-выгрузки спутников
two-pallet shuttle-type changer	двухпозиционное устройство смены челночного типа
vertical pallet shuttle installer	устройство автоматической смены спутников челночного типа вертикального многоцелевого станка
wire-driven shuttle	индуктивно управляемая тележка
workpiece storage to worktable shuttle apparatus	устройство перегрузки заготовок из накопителя на стол (станка)