Terms for subject Automated equipment containing sheet

English	Russian
adjustment sheet	карта регулировки
annealed metal sheet	лист отожжённого металла
black sheet	лист чёрного металла
calibration sheet	тарировочная карта
corrugated sheet metal	гофрированный металл
cut-sheet unloader	разгрузчик отрезанных листов
dial sheet gage	циферблатный толщиномер для листового материала
dimension sheet	расчётная форма
enameled sheet	эмалированная жесть
explanation sheet	пояснительная карта (с данными об изготовлении изделия ssn)
flat-sheet laser cutting machine	станок для лазерной резки плоских гладких листов (после правки ssn)
FMS sheet metal cell	ГПЯ для обработки листового металла
foam sheet	пенопластовый лист
foam sheet	лист пенопласта
four-roll sheet bending machine	четырёхвалковая листогибочная машина
frequency distribution analysis sheet	диаграмма анализа плотности распределения
galvannealed steel sheet	отожжённый и оцинкованный стальной лист (ssn)
gas compression sheet pressing	газокомпрессионная штамповка (ssn)
heavy-gage sheet metal	толстолистовой металл
inclined sheet	наклонный лоток из листового материала
job tracking sheet	карта контроля хода производства
key sheet	накладка на клавиатуру (translator911)
light-gage sheet metal	тонколистовой металл
machining process sheet	технологическая карта станочной обработки
oil sheet	сплошной слой масла (в подшипниках)
parent sheet	исходный лист (материала)
parent sheet of material	исходный лист материала (olga_iva)
parent sheet of material	листовая заготовка (olga_iva)
perforated sheet	перфорированный листовой материал
perforated sheet	перфорированный лист (напр., металла)
pickled sheet metal	декапированный листовой металл
roll sheet bending machine	валковая листогибочная машина
rolled sheet	прокатанное листовое железо
rolled sheet material	тонколистовой прокат
sample spread sheet	сравнительная таблица технических характеристик различных моделей (напр., станков)
setting sheet	карта наладки (при переходе на обработку очередной детали)
setup sheet	карта наладки (при переходе на обработку очередной детали)
sheet and plate bending machine	листогибочная машина
sheet bending machine with rotary beam	листогибочная машина с поворотной балкой (ssn)
sheet bending press	пресс для гибки листа
sheet bending press	листогибочный пресс
sheet classifier	сортировщик листового материала
sheet conveying mechanism	листотранспортирующий механизм (ssn)
sheet corrugating machine	машина для гофрирования листов (ssn)
sheet cutting mechanism	листорезальный механизм (ssn)
sheet cutting mechanism	листорезный механизм (ssn)
sheet-forging	тонколистовая штамповка (ssn)
sheet gage	сортамент толщины листового материала
sheet gage	калиберная пластина для листового материала
sheet gage saw	станок для резки тонколистового проката
sheet gripping device	листозахватное устройство (ssn)
sheet iron gauge	калибр для измерения толщины листов
sheet iron shears	ножницы для резки листовой стали
sheet-leveling machine	листоправильная машина
sheet-like material	тонколистовой материал
sheet-like material	листовой материал
sheet line	линия для обработки тонколистовых материалов
sheet loader	листозагрузочное устройство
sheet loader	загрузчик листовых материалов
sheet-metal assembly	сборочная единица из листовых деталей (ssn)
sheet metal bending machine	листогибочная машина
sheet metal blank	заготовка из листового металла
sheet-metal build-up	сборочная единица из листовых деталей (ssn)
sheet-metal cell	ГПЯ для обработки листового металла
sheet metal component	деталь из листового металла
sheet metal cutting machine	станок для резки листового металла
sheet metal design module	модуль проектирования листовых деталей (в САПР)
sheet metal die hammer	листоштамповочный молот
sheet metal fabrication	сварная листовая деталь
sheet metal fabrication facility	установка для обработки листового металла
sheet metal factory	завод по обработке листового металла
sheet metal folding machine	кромко загибочная машина
sheet metal leveling machine	листоправильная машина
sheet metal machining center	многоцелевой станок для обработки листового металла
sheet-metal stamping press	пресс для листовой штамповки
sheet-metal stamping press	листоштамповочный пресс
sheet metal shearing machine	ножницы для резки листового металла
sheet metal shearing machine	листовые ножницы
sheet metal shears	листовые ножницы
sheet-metal shop	листоштамповочный цех
sheet metal stack	пакет тонколистовых заготовок
sheet metal stack	пакет листовых заготовок
sheet-metal stamping	тонколистовая штамповка (ssn)
sheet metal stamping automatic unit	листоштамповочный автомат
sheet metal stamping machine	листоштамповочный автомат
sheet metal unfolding software	программные средства развёртки листовых деталей (на плоскости)
sheet metal working machine	станок для обработки листового металла
sheet metal working machine	машина для обработки листового металла
sheet metal working technology	технология обработки листовых металлов
sheet metalwork	обработка листового металла
sheet metalworker	станок для обработки листового металла
sheet metalworker	машина для обработки листового металла
sheet metalworking	обработка листового металла
sheet-metalworking	обработка металлических листов
sheet rolling mill	листопрокатный стан
sheet mold	листовая форма (ssn)
sheet/nest report	сообщение о раскрое листа (из ЭВМ)
sheet output mechanism	листовыводной механизм (ssn)
sheet piler	листоподборщик
sheet pressing	штамповка листов (ssn)
sheet presswork	листовая штамповка
sheet pressworking	листовая штамповка
sheet profiler	станок для контурной обработки кромок листа
sheet remover	листосъёмный механизм (ssn)
90' sheet shearing machine	ножницы для прямой резки и снятия кромок под сварку
sheet metal stamping	листовая штамповка
sheet stamping automatic press	листоштамповочный автомат
sheet stock	тонколистовой прокат
sheet-storage tower	башенный накопитель листовых материалов (ssn)
sheet straightening and polishing machine	правильно-полировальная машина
sheet-straightening machine	листоправильная машина
sheet transfer mechanism	листоподающий механизм (ssn)
sheet traverser	транспортёр листовых материалов (ssn)
sheet working machine	листообрабатывающая машина
shop-to-shop flow sheet	расцеховка (документ, определяющий межцеховые технологические маршруты)
single-sheet feeder	бумагоподающее устройство (ssn)
single-sheet feeder	самонаклад для полистовой подачи (ssn)
spread sheet	крупноформатная таблица
stack of sheet metal	пакет тонколистовых заготовок
stack of sheet metal	пакет листовых заготовок
stacked workpiece sheet	пакет тонко листовых заготовок
suction-cup sheet loader	загрузчик листовых материалов с вакуумными присосами
superplastic sheet pressing	штамповка в режиме сверхпластичности (ssn)
surface-treated steel sheet	стальной лист со специально обработанной поверхностью (ssn)
test sheet	карта испытаний (напр., станка)
thin sheet	тонколистовой материал
three-roll sheet bending machine	трёхвалковая листогибочная машина
tool setup sheet	карта инструментальной наладки
tool setup sheet	карта размерной настройки инструмента
tooling setup sheet	карта инструментальной наладки
tooling setup sheet	карта размерной настройки инструмента
tool-preset sheet	карта размерной настройки инструмента (ssn)
tool-preset sheet	карта настройки инструмента (ssn)
two-roll sheet bending machine	двухвалковая листогибочная машина
usage history data sheet	карта архивных данных применения (напр., измерительных инструментов)
web sheet	лист переборки