| English | Russian |
| acceleration sensor | измерительный преобразователь ускорения (ssn) |
| adaptable sensor | самоприспосабливающийся датчик (ssn) |
| adaptable sensor | приспосабливающийся датчик (ssn) |
| adaptive sensor-guided system | адаптивная сенсорная система (ssn) |
| air humidity sensor | датчик влажности воздуха (ssn) |
| air pressure sensor | датчик давления воздуха (ssn) |
| amplitude modulated sensor | датчик с амплитудной модуляцией (ssn) |
| analog sensor input | аналоговый вводной датчик (ssn) |
| analog-output float sensor | поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом (датчик уровня жидкости ssn) |
| angle sensor | датчик угла наклона (ssn) |
| angular sensor | датчик изменения угловой скорости |
| area sensor | барьерный датчик (lain) |
| array sensor | чувствительный элемент с сеткой воспринимающих точек |
| audio sensor | аудиосенсор (ssn) |
| auditory sensor | датчик контроля окружающей среды |
| auto-edge sensor | автоматический сенсор-кромкоискатель (ssn) |
| axial spindle thrust sensor | датчик осевой силы на шпинделе |
| basic binary-output float sensor | простой поплавковый датчик с двоичным выходом (ssn) |
| basic float sensor | простой поплавковый датчик (ssn) |
| basic float sensor with an analog output | простой поплавковый датчик с аналоговым выходным сигналом (ssn) |
| beam sensor | датчик луча (в устройстве защиты типа "световая завеса" translator911) |
| bearing-housing sensor | датчик установленный в корпусе подшипника |
| binary and digital sensors | бинарные и цифровые датчики (ssn) |
| binary-output float sensor | поплавковый датчик с двоичным выходом (датчик уровня жидкости ssn) |
| capacitance height sensor | ёмкостный датчик высоты (установки обрабатываемой детали) |
| ceramic relative humidity sensor | керамический датчик относительной влажности |
| collision detection sensor | детектор столкновений (ssn) |
| combined roundness and size sensor | комбинированный датчик круглости и размера (обрабатываемой детали) |
| computer-linked force sensor | датчик силы, связанный с ЭВМ |
| contact sensor | контактный сенсор |
| copying sensor | копировальный датчик (при воспроизведении контура детали) |
| CPU interrupt from sensor on rotating wheel | прерывание микропроцессора от датчика, установленного на вращающемся колесе (ssn) |
| 3-D sensor | трёхкоординатная измерительная головка |
| detecting sensor | опознавательное устройство |
| detection sensor | опознавательное устройство |
| detection sensor | детектирующий датчик |
| diffuse-reflective sensor | диффузный оптический датчик (translator911) |
| digital sensor input | цифровой вводной датчик (ssn) |
| dimension sensor | датчик размеров |
| displacement level sensor | вытеснительный датчик уровня (ssn) |
| displacement level sensors | вытеснительные датчики уровня (ssn) |
| displacement sensor | чувствительный элемент смещения |
| displacement sensor | датчик перемещения (рабочего органа) |
| distance measuring sensor | датчик-дальномер |
| distance measuring sensor | датчик для измерения расстояний |
| dual sensor | спаренный чувствительный элемент |
| eddy-current sensor | датчик токов Фуко |
| eddy-current sensor | датчик вихревых токов |
| edge sensor | кромкоискатель |
| electric sensor | электрический датчик |
| encoder sensor | кодовый датчик (положения) |
| endpoint sensor | датчик конечного положения (рабочего органа) |
| ext. humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры воздуха |
| ext. humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры (воздуха) |
| ext. sensor | внешний датчик (ssn) |
| external air humidity sensor | внешний датчик влажности воздуха (ssn) |
| external air temperature sensor | внешний датчик температуры воздуха (ssn) |
| external humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры воздуха |
| external humidity and temperature sensor | внешний датчик влажности / температуры (воздуха) |
| fan with an internal sensor | вентилятор со встроенным датчиком (ssn) |
| fast sensor | быстродействующий сенсор или сенсорный датчик |
| feed sensor | датчик перемещения (рабочего органа) |
| feed-force sensor | датчик силы подачи |
| ferrous-object sensor | сенсор железистого предмета (ssn) |
| ferrous-object sensor | сенсор чёрного металла (ssn) |
| fiber optic displacement sensor | волоконно-оптический датчик положения |
| fiber sensor | волоконный сенсор (ssn) |
| fieldbus sensor | информационно-цифровой датчик (ssn) |
| float sensor with incremental output | поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом (датчик уровня жидкости ssn) |
| flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости (ssn) |
| flow rate sensor mounted inside a tube | датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы (ssn) |
| fluid sensor | струйный датчик |
| fluid sensor | жидкостный датчик |
| FM sensor | датчик с частотной модуляцией (ssn) |
| force indicating sensor | индикаторный сенсор силы (напр., цветовой плёночный ssn) |
| force-torque sensor ball | шаровидный датчик силы и крутящего момента |
| frequency output sensor | датчик с частотным выходом (ssn) |
| gage sensor | измерительный датчик (ssn) |
| gap sensor | датчик зазора (напр., между инструментом и деталью) |
| grid sensor | датчик восприятия сетки (напр., для управления перемещениями тележек; пола) |
| gripper opening sensor | датчик открытия охвата (робота) |
| Hall effect sensor | датчик на эффекте Холла |
| heat rate sensor | чувствительный элемент скорости нагрева |
| heat sensor | термочувствительный элемент |
| heat sensor | термоприёмник |
| height sensor | датчик высоты (установки обрабатываемой детали) |
| home sensor | датчик исходного положения (подвижного органа) |
| human sensor | датчик присутствия оператора (translator911) |
| humidity and temperature sensor | датчик влажности / температуры воздуха |
| humidity and temperature sensor | датчик влажности / температуры (воздуха) |
| image sensor | датчик изображений |
| image-edge sensor | измерительный преобразователь контура изображения |
| image-edge sensor | детектор контура изображения |
| inclination angle sensor | датчик определения угла наклона поверхности объекта (ssn) |
| inclination angle sensor | датчик угла наклона (ssn) |
| inclination angle sensor | датчик определения угла наклона (поверхности объекта ssn) |
| incremental-output float sensor | поплавковый датчик с инкрементным выходным сигналом (датчик уровня жидкости ssn) |
| in-cycle measuring sensor | датчик контроля в процессе обработки |
| industrially usable sensor | сенсор для промышленного применения (ssn) |
| infrared temperature sensor | инфракрасный температурный датчик (ssn) |
| integrated air pressure sensor | встроенный датчик давления воздуха (ssn) |
| integrated sensor | встроенный датчик (ssn) |
| integrated sensor system | система управления с встроенными сенсорами |
| internal sensor | встроенный датчик (ssn) |
| internal sensors | встроенные датчики (ssn) |
| IR collision detection sensor | инфракрасный детектор столкновений (ssn) |
| IR LED and detector-based object sensor | инфракрасный обнаружитель объектов (irdetect ssn) |
| joint angle sensor | датчик угла в шарнирном соединении |
| joint sensor | датчик в сочленении (робота) |
| Koolance sensor | датчик Koolance (ssn) |
| laser dimension sensor | лазерный датчик размеров |
| light sensor | светолучевой датчик |
| light sensor | световой сенсор |
| limit sensor | датчик предельного перемещения |
| linear gage sensor | измеритель линейных размеров |
| liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости (ssn) |
| liquid-level sensor with an analog output | датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом (ssn) |
| locator sensor | прибор осевой ориентации (деталей) |
| Loops traffic sensor | индуктивный датчик движения автомобилей (Andy) |
| low-cost, simple paddlewheel sensor | простой и недорогой датчик с лопастным колесом (ssn) |
| LVDT sensor | линейный датчик (положения рабочего органа) |
| machine address code sensor | адресно- кодовый датчик станка |
| machining system sensor | датчик производственной установки |
| magnetic gradient sensor | датчик магнитного градиента |
| magnetoelastic/magnetostrictive force feedback sensor | магнитострикционный датчик силы |
| mechanical pressure sensor | датчик механического давления |
| modular robotic sensor | датчик-модуль для робота |
| modular robotic sensor design | проектирование датчиков-модулей для роботов |
| monitoring sensor | мониторный датчик |
| monitoring sensor | контрольно-управляющий сенсор |
| motion sensor | датчик перемещения (рабочего органа) |
| motor-mounted sensor | датчик, установленный на валу электродвигателя |
| multiple-sensor head | многоконтактная измерительная головка |
| multiplexing sensor | мультиплексный чувствительный элемент |
| noncollocated sensor | датчик без фиксированной позиции (напр., на гибкой руке робота) |
| on-board sensor | бортовой датчик |
| on-board sensor | датчик робота |
| open sensor | обрыв датчика (ssn) |
| optical fiber sensor | датчик с волоконными световодами |
| optoelectronic tool wear sensor | оптоэлектронный датчик износа инструмента |
| outdoor temperature sensor | датчик температуры наружного воздуха (Александр Рыжов) |
| out-of-roundness sensor | датчик некруглости (обрабатываемой детали) |
| overtravel sensor | датчик перебега (подвижного органа) |
| paddlewheel liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с лопастным колесом (ssn) |
| paddlewheel sensor | датчик с лопастным колесом (датчик скорости потока жидкости ssn) |
| pallet-mounted sensor | датчик, установленный на спутнике |
| parallel sensors | параллельные датчики (ssn) |
| pedestal sensor | датчик силы, установленный на рабочей поверхности |
| photoreflective sensor | фотоотражательный датчик |
| piezoresistive sensor | пьезорезистивный чувствительный элемент |
| pneumatic inertial sensor | пневматический датчик ускорения |
| position sensor | датчик положения (рабочего органа) |
| positive contact sensor | контактный датчик |
| power-up sensor | задатчик интенсивности (Technical) |
| presence sensor | датчик присутствия (объекта) |
| principal parts of a basic binary-output float sensor | конструкция простого поплавкового датчика с двоичным выходом (ssn) |
| proximity sensor | датчик присутствия (объекта) |
| proximity sensor | датчик близости (объекта) |
| proximity sensor | устройство для фиксирования близости предмета |
| proximity sensor | бесконтактный путевой выключатель |
| radial spindle thrust sensor | датчик радиальной силы на шпинделе |
| range-finding sensor | датчик-дальномер |
| raw sensor patterns | необработанные данные от сенсоров |
| raw sensor patterns | необработанное сенсорное представление |
| RDT sensor | датчик для дистанционной передачи данных |
| relative humidity sensor | датчик относительной влажности |
| replaceable sensor | сменный датчик |
| retro-reflective sensor | рефлекторный оптический датчик (translator911) |
| rotating dynamic sensor | вращающийся динамический датчик |
| rotating sensor | датчик скорости вращения |
| rotating sensor | вращающийся датчик |
| rotation velocity sensor | датчик частоты вращения |
| roundness sensor | датчик круглости (обрабатываемой детали) |
| search sensor | датчик поиска (по коду, напр., инструмента) |
| semiconductor sensor | полупроводниковый чувствительный элемент |
| sensor bank | группа датчиков (ssn) |
| sensor bank | группа сенсоров (ssn) |
| sensor bar | измерительный наконечник датчика |
| sensor-based control | сенсорное регулирование |
| sensor-based control functions | функции управления на базе датчиков (ssn) |
| sensor-based guidance | сенсорное управление движениями (напр., робота) |
| sensor-based system | система с датчиками |
| sensor coil | воспринимающая цепочка (проводников ssn) |
| sensor coil | сенсорная обмотка |
| sensor coil | воспринимающая обмотка |
| sensor-controlled manipulation | манипулирование с использованием датчиков |
| sensor device | сенсор |
| sensor device | сенсорное устройство |
| sensor-driven | управляемый с помощью сенсора или сенсоров |
| sensor-driver process | процесс с сенсорным управлением |
| sensor feedback robot | робот с управлением от датчиков обратной связи |
| sensor feedback robot | робот с сенсорной обратной связью |
| sensor film | плёночный сенсор (ssn) |
| sensor film | сенсорная плёнка (ssn) |
| sensor for collecting data | датчик для сбора данных (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sensor-fused system | сенсорная диагностическая система (ssn) |
| sensor-fused system | сенсорная предохранительная система (ssn) |
| sensor fusion | сочетание различных датчиков |
| sensor-guided inspection | контроль с помощью датчиков (ssn) |
| sensor-guided robot | робот с сенсорным управлением |
| sensor-guided system | сенсорная система (ssn) |
| sensor input | вводной датчик (ssn) |
| sensor-integrated circuit | схема интегрированных чувствительных элементов |
| sensor-integrated circuit | схема интегрированных сенсорных устройств |
| sensor-level network | сеть уровня датчиков (translator911) |
| sensor management | организация работы датчиков |
| sensor-motor function | сенсомоторная функция |
| sensor mounted inside a tube | датчик, установленный внутри трубы (ssn) |
| sensor on rotating wheel | датчик, установленный на вращающемся колесе (ssn) |
| sensor point | точка измерения |
| sensor signal data | сигнальные данные от датчика или датчиков |
| sensor switch | сенсорный переключатель |
| sensor switch | сенсорный выключатель |
| sensor system | система с датчиками |
| sensor system | сенсорная система |
| sensor technology | сенсорная техника |
| sensor-to-controller system | система датчик-контроллер (ssn) |
| sensor-to-surface orientation | ориентация датчика относительно поверхности (ssn) |
| sensor-to-surface orientation | ориентация датчика относительно контролируемой поверхности (ssn) |
| sensor unit | сенсор |
| sensor unit | считывающий элемент |
| sensor unit | измерительный преобразователь |
| sensor unit | узел считывания (данных) |
| sensor weightings | данные весовой обработки сенсорной информации |
| servofeed sensor | датчик регулирования подачи (напр., по нагрузке на инструмент) |
| simple paddlewheel sensor | простой датчик с лопастным колесом (ssn) |
| simplest type of liquid-level sensor | простейший датчик уровня жидкости (ssn) |
| simplest type of liquid-level sensor with an analog output | простейший датчик уровня жидкости с аналоговым выходным сигналом (ssn) |
| simplified view of a turbine flow rate sensor | упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости (ssn) |
| simplified view of a turbine flow rate sensor mounted inside a tube | упрощённая конструкция турбинного датчика скорости потока жидкости, установленного внутри трубы (ssn) |
| slidable sensor bank | подвижная группа датчиков (ssn) |
| slip sensor | датчик силы скольжения (напр., при захвате детали рукой робота) |
| smart sensor | интеллектный датчик |
| smart sensor interface standard | стандарт на интерфейсы интеллектуальных датчиков (ssn) |
| smart sensor interface standard | стандарт на интерфейсы для интеллектуальных датчиков (ssn) |
| sound sensor | акустический датчик |
| space-monitoring sensor system | система пространственного контроля (напр., для предотвращения столкновений подвижных органов робота) |
| specular reflection sensor | зеркально отражательный датчик (напр., лазерный ssn) |
| spindle rotation position sensor | датчик угловой ориентации шпинделя |
| step completion sensor | датчик отработки шага (двигателя) |
| step position sensorдатчик | положения шагового двигателя |
| strain sensor | тензодатчик сопротивления (ssn) |
| strain-gage sensor | датчик силы (ssn) |
| stripe sensor | датчик мгновенного охвата линии (в отличие от точечного ssn) |
| stripe sensor | полосовой датчик (ssn) |
| surface roughness sensor | датчик шероховатости поверхности |
| tactile array sensor | тактильный чувствительный элемент с сеткой воспринимаемых точек |
| temperature sensors | температурные датчики (ssn) |
| thermal mass liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с нагретой массой (ssn) |
| thermal mass sensor | датчик с нагретой массой (датчик скорости потока жидкости ssn) |
| thermal sensor | термосенсор (ssn) |
| thermal-mass sensor | датчик с нагретой массой (датчик скорости потока жидкости ssn) |
| thermistor feedback sensor | температурный датчик обратной связи |
| three-dimensional sensor | трёхкоординатная измерительная головка |
| three-way sensor | трёхкоординатная измерительная головка |
| three-way sensor | трёхкоординатный датчик |
| thru-beam sensor | ультразвуковой датчик с разделённым излучателем и приёмником (translator911) |
| thrust sensor | датчик осевой силы (напр., на шпинделе) |
| tilt sensor | электронный уровень |
| tilt sensor | датчик наклона |
| tool breakage sensor | датчик поломки инструмента |
| tool contact sensor | контактный датчик целостности инструмента (ssn) |
| tool management sensor | датчик контроля состояния инструмента |
| tool offset sensor | датчик установки инструмента |
| tool sensor | датчик состояния инструмента |
| tool-in-position sensor | датчик контроля точности установки инструмента (в шпинделе ssn) |
| tool-mounted sensor | датчик, пристроенный к исполнительному элементу (ssn) |
| torque sensor | датчик крутящего момента |
| torsion sensor | датчик крутящего момента |
| touch sensor | датчик касания |
| triangulating sensor | триангуляционный датчик (напр., для измерения расстояний) |
| triangulation sensor | триангуляционный датчик (напр., для измерения расстояний) |
| turbine flow rate sensor | турбинный датчик скорости потока жидкости (ssn) |
| turbine flow rate sensor mounted inside a tube | турбинный датчик скорости потока жидкости, установленный внутри трубы (ssn) |
| turbine flow rate sensors | турбинные датчики скорости потока жидкости (ssn) |
| turbine-type sensor | датчик турбинного типа (ssn) |
| twin-laser sensor | двухлазерный сенсор (ssn) |
| twin-speed sensor | сенсор на два скоростных диапазона |
| ultrasonic level sensor | ультразвуковой датчик уровня (ssn) |
| ultrasonic level sensors | ультразвуковые датчики уровня (ssn) |
| velocity sensor | тахогенератор |
| vertical sensor | датчик вертикали |
| vibration sensor | виброметр |
| vision sensor system | сенсорная система технического зрения |
| vision sensor system | сенсорная видеосистема |
| wand sensor | датчик касания (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
| wear sensor | датчик износа (напр., инструмента) |
| workheight sensor | датчик высоты заготовки (ssn) |
| workheight sensor | датчик высоты обрабатываемой заготовки (ssn) |
| wrist force sensor | датчик силы, действующей в запястье (робота) |
