Terms for subject Automated equipment containing segments

English	Russian
arcuate locking segment	зажимная дуговая колонка
base circle segment	сегмент основной окружности (обратного механизма эвольвентомера)
chain-and-segment linkage	сегментно-цепная передача (расходомера)
commutator segment	пластинка коллектора
2-D section analysis segment	двухкоординатный сегмент для анализа секции (элемента чертежа, разрабатываемого с помощью САПР)
grinding segment	шлифовальный сегмент
lamination segments blanking machine	пресс- автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов
lamination segments blanking press	пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов
measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика (ssn)
multiple clamp segment	многозажимный сегмент
path segment	участок траектории
pilot segment	направляющая часть (напр., протяжки)
programmed segment	программированный участок (контура обрабатываемой детали)
ramp and soak segment pair	пара участков наклон / выдержка
roll segment	штамп ковочных вальцов
7-segment LED	семисегментный светоиндикатор (translator911)
series of ramp and soak segment pairs	последовательность пар участков наклон / выдержка
soak segment	участок выдержки (ssn)
soak segment of the ramp/soak profile	участок выдержки профиля программного задатчика (ssn)
the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences	Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика
thread segment	резьбовой сектор