Terms for subject Automated equipment containing screens

English	Russian
absorption screen	поглощающий светофильтр
bug screen	сетка против насекомых (Matthew Poymsky)
CAD screen	экран дисплея САПР
CNC screen	экран УЧПУ типа CNC
coarse screen	решётка
collector screen	коллекторная сетка
conductive screen	токопроводящий экран (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
conductor screen	экран по жиле (кабеля)
display screen	дисплейный экран
display screen	экран индикации
electric screen	электрический экран
electrically protective screen	электрозащитный экран (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn)
electrodynamic screen	электродинамический экран
electromagnetic screen	электромагнитный экран (для изменения распределения напряжённости магнитного поля)
electrostatic screen	электростатический экран (для изменения распределения напряжённости магнитного поля)
fill-in-the-blank screen	экран, заполненный исходными данными (напр., для последующего формирования УП; оператора)
flat-panel touch screen	плоский сенсорный экран (ssn)
full-screen	полноэкранный (напр., о меню)
full-screen echo signal	полноэкранный эхо-сигнал (ssn)
full-screen text	комментарий в полный экран (дисплея)
full-color screen	полноцветный экран (ssn)
fully usable screen	полностью используемый экран (ssn)
grading screen	экран распределения потенциалов
graphic design screen	дисплей САПР
graphic machine guidance screen	графический экран управления станком (ssn)
graphic screen	графический дисплей
gyratory screen	вращающееся сито
gyratory screen	барабанное сито
help screen	справочный кадр
help screen	экран справочной информации
history screen	экран статистического учёта
interactive message-screen prompt	экранное приглашение на ввод команд при диалоге
interactive message-screen prompt	экранное приглашение на ввод данных при диалоге
liquid crystal screen	светочувствительный экран на жидких кристаллах
low-persistence screen	экран с малым послесвечением
luminescence screen	люминесцирующий экран
magnetic screen	магнитный экран (для изменения распределения напряжённости магнитного поля)
menu screen	экран меню
message-screen prompt	экранное приглашение на ввод данных
message-screen prompt	экранное приглашение на ввод команд
message-screen prompt	экранное справочное сообщение
message-screen prompt	экранная справка
multiple screen	многооконный экран
on-screen calculator	экранный вычислитель
on-screen calculator	экранное вычислительное устройство
on-screen instruction	экранная инструкция оператору на экране (дисплея)
on-screen part-program prove-out	отработка УП на экране
on-screen picture	изображение на экране
perimeter safety screen	круговое ограждение
perimeter safety screen	ограждение по периметру (напр., станка)
perimeter safety screen	всестороннее ограждение
projection screen	экран проектора
refresh screen	дисплей с периодическим восстановлением (данных)
safety screen	заслонка
screen-by-screen input	форматный ввод напр. УП на экран (дисплея)
screen chart	экранная диаграмма
screen chart	диаграмма на экране (напр., компьютера)
screen coordinate	экранная координата (crimea)
screen cursor	курсор на экране дисплея
screen display	экранная визуализация
screen graphics	экранная графика
screen layout	конфигурация экрана (translator911)
screen memory	экранная память
screen memory	содержимое экранной памяти
screen message	экранное сообщение
screen opening	ячейка сита
screen-orientated	с выводом на экран дисплея
screen potential	потенциал экрана (электроннолучевой трубки)
screen printer	устройство вывода данных на экран (дисплея)
screen printing	трафаретная печать (путём переноса краски через отверстия в печатной форме)
screen projection unit	проектор
sieve screen	ситовая сетка
sieve screen number	номер сита
simple operation-touch screen capability	простая операция, выполняемая с помощью сенсорного экрана (ssn)
split-screen	многооконный экран (ssn)
split-screen	многооконный (ssn)
split-screen	полиэкранный (о дисплее)
split-screen editor	полиэкранная редактирующая программа
split-screen graphics	многооконная графика (ssn)
split-screen graphics	полиэкранная графика (ssn)
standards screens	стандартные представления (на экране)
standards screens	стандартные изображения
stereo screen	стереоэкран
terminal screen	экран дисплея
touch-screen center finder	центроискатель с сенсорным экраном (ssn)
touch-screen control	контрольное устройство с сенсорным экраном (ssn)
touch screen crucible	сенсорный экран
touch-screen HMI	человекомашинный интерфейс с сенсорным экраном (ssn)
touch-screen icon	пиктограмма на сенсорном экране (ssn)
touch-screen interface	интерфейс с сенсорным экраном (ssn)
touch-screen monitor	монитор с сенсорным экраном
touch-screen payload	персональная ЭВМ с сенсорным экраном
touch-screen programming	программирование с помощью сенсорного экрана (ssn)
twin-screen unit	устройство ЧПУ с двумя экранами
under-screen lens	подэкранная линза (напр., в проекторе ssn)
user-help screen	справочный экран пользователя
user-help screen	справки для пользователя
user-help screen	подсказки для пользователя
VGA screen	экран с видеографической матрицей (ssn)
VGA screen	экран с нелинейной характеристикой по усилению
vibrocribble screen	виброгрохот (ssn)
vibroshaker screen	виброгрохот (ssn)
view screen	зрительный экран
view screen	экран для визуального контроля
viewing screen	экран для визуального контроля
viewing screen	зрительный экран