Terms for subject Automated equipment containing roller

English	Russian
accordion roller	раздвижной роликовый конвейер переменной длины (ssn)
accumulator roller conveyor	роликовый транспортёр-накопитель
antifriction roller assembly	подшипник качения в сборе
assembly roller conveyor	сборочный рольганг
barrel-shaped roller	подшипник с бочкообразными роликами
barrel-type roller	подшипник с бочкообразными роликами
bearing roller	ролик роликоподшипника
bearing roller lapping machine	станок для притирки роликов подшипников
cam roller	ролик кулачка
carbide roller-ring back-up guides	направляющие ленточной пилы с твердосплавными кольцевыми роликами
carrying roller	опорный валик
copy roller	направляющий ролик (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
copying roller	копировальный ролик
counter roller	опорный валок
cylindrical roller bearing	цилиндрический роликовый подшипник качения
cylindrical roller guides	направляющие с цилиндрическими роликами
diamond-coated form roller	алмазный правильный ролик
differential roller	дифференциальная шариковая раскатка
discharge roller	ролики разгрузочного рольганга
discharging roller	ролики разгрузочного рольганга
driven-roller conveyor	транспортёр с приводными роликами
driven-roller line	линейный конвейер с приводными роликами
driven-roller line	линейный транспортёр с приводными роликами
driving roller device	роликовый вращатель (для сварки)
duplex roller chain	двухрядная роликовая цепь
feed roller	подающий барабан
feed roller	роликовый транспортёр
feed roller	роликовый стол
flexible roller bearing	роликоподшипник с витыми роликами (ssn)
follower roller	ролик, работающий по кулачку
former roller	направляющий ролик (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
four-point ball contact in roller bearing	четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
friction roller	фрикционный каток
friction roller conveyor	фрикционный роликовый транспортёр
friction roller conveyor	фрикционный роликовый конвейер
friction roller drive	передача через фрикционный ролик
gear roller	прибор для обкатки ЗП
gear roller system	установка для обкатки ЗП (при контроле)
gravity roller conveyor	гравитационно-роликовый конвейер (ssn)
guide roller	поддерживающий ролик
helical roller	витой ролик (подшипника)
high-speed-rated roller block	высокоскоростная опора качения (ssn)
idle roller	поддерживающий ролик
idle roller	натяжной ролик
idler roller	неприводной ролик
ink roller	чернильный ролик
jockey roller	натяжной шкив
jockey roller	направляющий шкив
knurl roller	накатный ролик
knurling roller	накатный ролик
large tapered roller bearing	крупногабаритный конический роликоподшипник
lincar roller bearing	роликовая опора
lincar-motion roller bearing	роликовая опора
linear slide roller bearing unit	роликовые направляющие качения
multiball roller	многошариковая раскатка
multiple-thread roller drive	многовитковая роликовинтовая передача
needle roller bearing	игольчатый роликоподшипник
pallet accumulation roller conveyor	роликовый транспортёр-накопитель поддонов
pallet accumulation roller conveyor	роликовый транспортёр-накопитель спутников
plain roller	цилиндрический ролик
plain roller bearing	цилиндрический роликоподшипник
powered accumulating roller conveyor	механизированный роликовый конвейер-накопитель (olga_iva)
pressure-bearing roller	нажимной ролик
profile roller	цилиндрический кулачок
recirculating roller linear ways	роликовые танкетки
recirculating roller linear ways	роликовые опоры качения линейного перемещения
restraining roller	фиксирующий ролик
roller arm	роликовый рычаг
roller bar feed	роликовое устройство подачи прутка
roller bearing	роликовая направляющая
roller-bearing guideway	роликовая направляющая
roller bearing spindle	шпиндель на роликоподшипниках
roller-bearing steel	сталь для роликоподшипников
roller bed	платформа с рольгангом
roller bed	основание с рольгангом
roller-bed surface	рольганг
roller-bed surface	основание с рольгангом
roller burnishing	чистовое раскатывание
roller burnishing	чистовое обкатывание роликами
roller burnishing lathe	токарно-накатный станок
roller-burnishing tool	роликовый накатник
roller-burnishing tool	роликовая раскатка
roller cage	обойма подшипника (качения)
roller-chain drive	привод с роликовой цепью
roller-chain drive	передача с роликовой цепью
roller chain sprocket hob	червячная фреза для профилирования звёздочек роликовых цепей
roller cold header	автомат для холодной штамповки роликов
roller conveyor	роликовый транспортёр
roller deck	роликовая платформа (на тележке)
roller drive	роликовинтовая передача
roller drive floating holder	плавающий пружинно- роликовый патрон
roller electrode	электрод-ролик
roller face	поверхность качения
roller feed	подача при обкатке (при зубонарезании)
roller feed mechanism	роликовый механизм подачи
roller finishing machine	роликовая правильная машина
roller hearth furnace	рольганговая печь
roller holder	роликовый прижим
roller holder	сепаратор роликоподшипника
roller hysteresis clutch	роликовая гистерезисная муфта
roller linear ways	роликовые танкетки
roller linear ways	роликовые опоры качения линейного перемещения
roller link	внутренняя пластина
roller link	внутреннее звено (цепи)
roller link pole	тяга с роликовым устройством
roller link stick	тяга с роликовым устройством
roller lubrication	роликовая смазка
roller marking	маркировка роликами
roller-marking unit	роликовое маркировочное устройство
roller mount	роликовый блок
roller mount	роликовая сборочная единица
roller bearing pack	роликовая танкетка
roller bearing pack	роликовый блок качения
roller bearing pack	роликовая опора качения
roller profiling machine	валковая профилирующая машина
roller quenching	закалка ЗК с поворотом на роликах
roller retainer	поддерживающая пластина для роликов
roller section straightening machine	роликовая сортоправильная машина
roller shape straightening machine	роликовая сортоправильная машина
roller skewing	перекос роликов (напр., обгонной муфты)
roller slide	роликовая направляющая
roller stock table	роликовый стеллаж заготовок (отрезного круглопильного станка)
roller straightening machine	роликовая правильная машина
roller-stretcher machine	роликовая растяжная правильная машина
roller-stretcher machine	роликовая растяжная листоправильная машина
roller support	катковая опора
roller system	роликовый транспортёр
roller system	рольганг
roller system	роликовый конвейер
roller table	роликовый стол
roller table	роликовый транспортёр
roller table	стол на опорах качения
roller tenon attachment	зажим с роликом и однолапчатой проушиной
roller-tongue attachment	зажим с роликом и однолапчатой проушиной
roller track	роликовый транспортёр
roller-track conveyor	роликовый транспортёр
roller-track conveyor	роликовый конвейер
roller-track-type conveyor	роликовый транспортёр
roller-track-type conveyor	роликовый конвейер
roller-type linear bearing	роликовая направляющая
roller bearing unit	роликовая танкетка
roller bearing unit	роликовый блок качения
roller bearing unit	роликовая опора качения
roller vane pump	шиберный насос
roller vee	ролик с V-образной канавкой
roller ways	направляющие качения
roller wedge mechanism	механизм взаимодействия клина с роликами
running roller	движущийся каток
shape cutter for roller chain sprockets	долбяк для звёздочек роликовых и втулочных цепей (ssn)
single-strand roller chain	однорядная роликовая цепь
slitter/roller	многолезвийный цилиндр для резки листов (на узкие полосы ssn)
smoothing roller tool	ролик- раскатка для чистовой обработки внутренних поверхностей
smoothing roller tool	ролик- обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей
specially constructed roller	ролик подшипника со специальным профилем
spherical roller thrust bearing	сферический упорный роликоподшипник
spinning roller	давильный ролик (для токарнодавильного станка)
spiral roller	витой ролик (подшипника качения)
spline roller	шлиценакатной станок (ssn)
straight roller	цилиндрический ролик
straightener roller	правильный ролик
sun roller	центральное ЗК (планетарной передачи)
sun roller	солнечное ЗК (планетарной передачи)
support roller	промежуточный ролик
support roller	поддерживающий ролик
support-and-guidance roller	опорно-направляющий ролик (ssn)
supporting roller	промежуточный ролик
supporting roller	опорный ролик
tapered bore roller bearing	роликоподшипник с коническим отверстием
tapered roller bearing	радиально-упорный роликоподшипник
tappet roller	ролик, работающий по кулачку
thread-rolling machine with roller and segmented die	резьбонакатный автомат с роликом и сегментом
three-point contact of ball in roller bearing	трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn)
thrust roller bearing	упорный роликоподшипник
tool roller	ролик-раскатка
traveling roller	ходовой ролик
traveling roller	бегунок
twist roller	перекошенный ролик (его ось во фрикционной передаче расположена под некоторым углом к .оси ведущего вала)
twist-roller friction drive	фрикционная передача с наклонными относительно оси ведущего вала роликами
two and more roller pairs forging rolls	многоклетевые ковочные вальцы
unpowered roller conveyor	рольганг
vibrating roller burnishing	виброобкатывание (ssn)
wound roller bearing	подшипник с витыми роликами (ssn)