Terms for subject Automated equipment containing rolled

English	Russian
all-rolled	цельнокатаный (напр., о колесе)
all-rolled wheel	цельнокатаное колесо
as-rolled end	конец винта без фаски
as-rolled metal	металл после прокатки
cold-rolled	холоднокатаный (напр., о трубе)
cold-rolled metal	холоднокатаный металл
cold-rolled round stock	холоднокатаный круглый пруток
cold-rolled shafting	холоднокатаные валы
cold-rolled tube	холоднокатаная труба
hot-rolled metal	горячекатаный металл
hot-rolled shafting	горячекатаные валы
hot-rolled tube	горячекатаная стальная труба
roll back	перематывать
roll in	закатывать
roll out	удлинять
roll over	сминать
roll over	завальцовывать
roll thread	накатывать резьбу
rolled blister	подкорковый пузырь
rolled blister	раскованный пузырь (дефект проката, отливки)
rolled blister	свищ
rolled blister	раскатанный пузырь (дефект проката, отливки)
rolled blister	волосная трещина
rolled burn-on	раскатанный пригар (дефект проката)
rolled crack	раскованная трещина (дефект проката)
rolled crack	раскатанная трещина (дефект проката)
rolled crust	отслой
rolled crust	раскованная корочка (дефект проката)
rolled crust	раскатанная корочка (дефект проката)
rolled crust	заливина
rolled-in	вкатанный (напр., об инородных частицах)
rolled-in foreign particle	вкатанная инородная частица (дефект проката)
rolled-in scale	вмятая окалина (дефект проката)
rolled-in scale	вкатанная окалина (дефект проката)
rolled-in scale	вдавленная окалина (дефект проката)
rolled indentations	светлые пятна
rolled indentations	светлые площадки
rolled indentations	раскатанные отпечатки (дефект проката)
rolled iron	прокатное железо
rolled iron	прокат
rolled race	дорожка качения (подшипника)
rolled race ball screw	шариковый ходовой винт
rolled scab	слиточная плена (дефект проката)
rolled scab	заливина
rolled section steel	сортовой прокат
rolled section steel	сортовая прокатная сталь
rolled sheet	прокатанное листовое железо
rolled sheet material	тонколистовой прокат
rolled slag patch	раскованное загрязнение (проката)
rolled slag patch	раскатанное загрязнение (проката)
rolled slag patch	песочина
rolled stock	катаный материал
rolled-thread	с накатанной резьбой
rolled-up soldered tube	свёртная паяная труба
warm-rolled	теплокатаный (напр., о трубе)
warm-rolled tube	теплокатаная труба