Terms for subject Automated equipment containing rest

English	Russian
absolute rest	абсолютный покой
apparent rest	кажущийся покой
at-rest position	позиция без движения (напр., измерительного элемента ssn)
back rest	задняя стойка (горизонтально-расточною станка)
centering rest	L-образная опора для маркировки центров (в прутке)
compound rest	поворотная часть (суппорта)
compound rest bottom	нижние салазки крестового суппорта
follow-rest grip	опорная цапфа (внутренней протяжки)
following rest	подвижный люнет
following rest	вспомогательные салазки (станка для внутреннего протягивания)
frictional rest	трение покоя
frictional rest	статическое трение
heel rest	регулируемая опора (для станочных приспособлений)
position of rest	начальное положение (напр., коммутационного аппарата с самовозвратом)
relative rest	относительный покой
rest breakage	профилактический перерыв (напр., для охлаждения узла; в работе)
rest button	установочный палец
rest button	опорный штифт с головкой
rest button	пята
rest condition	нейтральное положение
rest condition	исходное положение
rest contact	размыкающий контакт
rest contact	нормально замкнутый контакт
rest duration	промежуток времени между двумя символами
rest milling	фрезерование остаточного припуска
rest of batch	необработанная часть партии (деталей)
rest pad	опора
rest pad	опорная площадка
rest pieces	обрезки (на отрезном станке)
rest pin	опорный штифт
rest point	точка равновесия
rest position	исходная позиция
rise-and-fall rest	суппорт, регулируемый по высоте
rise-and-fall rest	люнет, регулируемый по высоте
self-centering rest	самоцентрирующий люнет
spherical head rest button	постоянная опора со сферической головкой
stability of rest position	устойчивость положения покоя (ssn)
support rest	подставка к опоре (для станочных приспособлений)
support rest	подпорка
tee rest	подручник Т-образной формы
turret slide rest	револьверный суппорт
universal tool rest	универсальная шпиндельная головка
work rest	опорный нож (бесцентрово-шлифовальною станка)
work rest device	приспособление для зажима обрабатываемых деталей