Terms for subject Automated equipment containing resistant

English	Russian
abrasion resistant	стойкий к абразивному износу
abrasion-resistant	стойкий к истиранию
abrasion resistant coating	износостойкое покрытие (напр., инструмента)
abrasion-resistant cast iron	износостойкий чугун
abrasion-resistant steel	прочная на истирание сталь
abrasion-resistant steel	прочная на износостойкая сталь
acid-resistant cast iron	кислотостойкий чугун
acid-resistant metal	кислотоустойчивый металл
alkali-resistant steel	сталь, стойкая к щёлочам
cold resistant	морозостойкий
corrosion resistant coating	противокоррозионное покрытие
corrosion resistant coating	антикоррозионное покрытие
corrosion-resistant cast iron	коррозионностойкий чугун
creep-resistant	с высоким сопротивлением ползучести
creep-resistant metal	металл с высоким сопротивлением ползучести
cut resistant	стойкий к надрезам
electrical-resistant alloy	сплав с высоким электрическим сопротивлением
embrittlement-resistant	устойчивый к охрупчиванию
embrittlement-resistant alloy	сплав, устойчивый к охрупчиванию
fade-resistant	износостойкий
fade-resistant	долговечный
fatigue-resistant layer	покрытие с высоким сопротивлением усталости
fire-resistant	жароупорный
freeze resistant	морозостойкий
heat resistant coating	термостойкое покрытие
heat-resistant feature	теплостойкость
heat-resistant feature	нечувствительность к нагреву
heat-resistant material	жаростойкий материал
heat-resistant metal	жаростойкий металл
highly chipping resistant	высокостойкий к выкрашиванию (ssn)
highly chipping resistant	высокостойкий к скалыванию (напр., о режущем инструменте ssn)
high-temperature-resistant material	жаропрочный материал
modified heat-resistant iron	модифицированный жаростойкий чугун
oxidation-resistant alloy	неокисляющийся сплав
radiation-resistant	нечувствительный к воздействию ядерных излучений
radiation-resistant	не чувствительный к воздействию ядерных излучений
shock-resistant	устойчивый против динамических нагрузок
skid-resistant	небуксующий (ssn)
skid-resistant	непроскальзывающий (ssn)
steam corrosion-resistant alloy	сплав, стойкий против коррозии в атмосфере пара
super-corrosion-resistant stainless steel	особая коррозионно-стойкая нержавеющая сталь
thermal-resistant	жаростойкий
thermal-resistant material	термостойкий материал
thermal-resistant material	жаростойкий материал
torsion-resistant	устойчивый к скручиванию
torsion resistant	устойчивый к кручению
water-resistant	в водозащитном исполнении (напр., об электродвигателе)
water-resistant	водозащищённый
wear-resistant CBN wheel	износоустойчивый борозоновый шлифовальный круг (для обработки деталей из твёрдого сплава olga_iva)
wear resistant characteristics	стойкостные характеристики
wear-resistant grade	износостойкий сорт (напр., твёрдого сплава)