Terms for subject Automated equipment containing reset

English	Russian
change toward a reset condition	переход к состоянию сброса (ssn)
counter reset mechanism	механизм сброса счётчика
cycle reset	возвращение параметров цикла в начальное состояние
cycle reset	установка параметров цикла в начальное состояние
cycle reset	циклический возврат
divided reset	расщеплённая обратная связь
either to operate or to reset	срабатывание или сброс (ssn)
electric reset	электрический возврат
factory reset	возврат к заводским настройкам (zakhar)
field resets	кнопка сброса по месту (напр., для приведения клапана в исходное/ рабочее положение VissonAn)
hand reset	ручная перестановка
hardware reset	аппаратный сброс (translator911)
instantaneous reset	мгновенный возврат
limited reset	ограниченная обратная перестановка
manual reset adjustment	ручная установка зоны регулирования
non-reset value	параметр несброса (ssn)
pickup and reset	срабатывание и возврат (реле translator911)
proportional plus partial reset control	пропорциональное регулирование с частным интегральным воздействием
proportional plus reset controller	ПИД-регулятор
proportional plus reset controller	пропорциональный, интегральный и дифференциальный регулятор
proportional plus reset controller	изодромный регулятор с предварением
proportional plus reset plus rate action	изодромное регулирование с предварением
relay reset	возврат реле (в исходное состояние translator911)
remote zero reset	дистанционная переустановка нуля
reset action	интегральное действие
reset action	воздействие по интегралу
reset circuit	цепь повторного включения
reset coefficient	коэффициент возврата (реле)
reset condition	состояние сброса (ssn)
reset conditions	предпусковой режим
reset conditions	исходный режим
reset constant	время изодрома
reset control	интегральное управление
reset instruction	команда возврата
reset key	клавиша возврата к исходному параметру (напр., в УП)
reset mechanism	переключающий механизм
reset of offsets	изменение заданных коррекций
reset position	нулевая точка
reset position	нулевая позиция
reset rate	скорость восстановления (сигналов при отклонении от нормы)
reset rate	скорость перестановки (регулирующего органа)
reset rate	скорость возврата в исходное положение скорость перестановки (регулирующего органа)
reset rate	скорость возврата (в исходное положение)
reset spring	возвратная пружина
reset time	время изодрома (американский термин ssn)
reset time	время возврата в исходное положение время возврата в исходное положение
reset time	время возвращения в исходное состояние
reset time	время переналадки (на обработку очередной детали)
reset time	время возвращения в исходную позицию
reset timer	реле времени с самовозвратом
reset value	параметр сброса (ssn)
reset values	параметры возврата
reset winding	обмотка возврата в исходное положение
reset winding	восстанавливающая обмотка
reset windup	взвинчивание интегральной составляющей (условие, возникающее, когда контур не может найти равновесие, и постоянная ошибка приводит к чрезмерному увеличению (взвинчиванию) суммы интегратора. Взвинчивание интегральной составляющей вызывает дополнительную задержку при устранении сбоя первоначального контура ssn)
reset windup	выбег интегральной составляющей (ssn)
self-reset	самовосстановление
zero reset	переустановка нуля отсчёта